diff --git a/fr/share/sgml/header.l10n.ent b/fr/share/sgml/header.l10n.ent
index e674696729..a4771ccc98 100644
--- a/fr/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/fr/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- $FreeBSD: www/fr/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.3 2009/02/25 08:52:54 blackend Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/fr/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.4 2009/02/25 09:00:39 blackend Exp $ -->
 
 <!-- FreeBSD HTML Header L10N Entities -->
 <!-- PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES HTML FreeBSD Header L10N Entities//EN" -->
 
 <!-- Standard headers and footers -->
-<!-- Based on header.ent Original revision: 1.10 -->
+<!-- Based on header.ent Original revision: 1.16 -->
 
-<!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Plan du site</a> | <a href="&base;/copyright/">Informations l&eacute;gales</a> | &copy; 1995-2009 par le Projet FreeBSD. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.'>
+<!ENTITY copyright '<a href="&base;/search/index-site.html">Plan du site</a> | <a href="&base;/copyright/">Informations l&eacute;gales</a> | &copy; 1995-2011 par le Projet FreeBSD. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.'>
 
 <!ENTITY header2.word.search 'Rechercher'>
 <!ENTITY header2.word.textsize 'Taille du texte'>
@@ -15,24 +15,83 @@
 <!ENTITY header2.word.largetextsize 'Large Text Size'>
 <!ENTITY header2.word.normal 'Normale'>
 <!ENTITY header2.word.large 'Large'>
-<!ENTITY header2.word.donate 'Donations'>
+<!ENTITY header2.word.donate 'Faire un don'>
 <!ENTITY header2.word.contact 'Contact'>
 
 <!ENTITY header2.topnav '
   <h2 class="blockhide">Site Navigation</h2>
 
-  <div id="TOPNAV">
-    <ul id="TOPNAVLIST">
-      <li><a href="&base;/" title="Home">Accueil</a></li>
-      <li><a href="&base;/about.html" title="About">A propos</a></li>
-      <li><a href="&base;/where.html" title="Obtenir FreeBSD">Obtenir FreeBSD</a></li>
-      <li><a href="&base;/docs.html" title="Documentation">Documentation</a></li>
-      <li><a href="&base;/community.html" title="Community">Communaut&eacute;</a></li>
-      <li><a href="&base;/projects/index.html" title="D&eacute;veloppement">D&eacute;veloppement</a></li>
-      <li><a href="&base;/support.html" title="Support">Support</a></li>
-      <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/" title="Fondation FreeBSD">Fondation</a></li>
+  <div id="MENU">
+    <ul class="first">
+      <li><a href="&base;/">Accueil</a></li>
     </ul>
-  </div> <!-- TOPNAV -->
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/about.html">A propos</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Introduction</a></li>
+	  <li><a href="&base;/features.html">Fonctionnalit&#233;s</a></li>
+	  <li><a href="&base;/advocacy/">Pros&#233;lytisme</a></li>
+	  <li><a href="&base;/marketing/">Marketing</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/where.html">Obtenir FreeBSD</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/releases/">Information sur les versions</a></li>
+	  <li><a href="&base;/releng/">Production des versions</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/docs.html">Documentation</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">FAQ</a></li>
+	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Manuel de r&#233;f&#233;rence</a></li>
+	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Manuel du porteur d&#39;application</a></li>
+	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Manuel du d&#233;veloppeur</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Pages de manuel</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/community.html">Communaut&#233;</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/community/mailinglists.html">Listes de diffusion</a></li>
+	  <li><a href="http://forums.freebsd.org">Forums de discussion</a></li>
+	  <li><a href="&base;/usergroups.html">Groupes d&#39;utilisateurs</a></li>
+	  <li><a href="&base;/events/events.html">Ev&#233;nements</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/projects/index.html">D&#233;veloppement</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/IdeasPage">Id&#233;es de projets</a></li>
+	  <li><a href="http://svn.FreeBSD.org/viewvc/base/">D&#233;pôt SVN</a></li>
+	  <li><a href="http://cvsweb.FreeBSD.org">D&#233;pôt CVS</a></li>
+	  <li><a href="http://p4web.FreeBSD.org">D&#233;pôt Perforce</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="&base;/support.html">Support</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="&base;/commercial/commercial.html">Revendeurs</a></li>
+	  <li><a href="http://security.FreeBSD.org/">S&#233;curit&#233;</a></li>
+	  <li><a href="&cgibase;/query-pr-summary.cgi">Rapports de bogues</a></li>
+	  <li><a href="&base;/send-pr.html">Envoyer un rapport de bogue</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+    <ul>
+      <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/">Fondation</a>
+	<ul>
+	  <li><a href="http://www.freebsdfoundation.org/donate/">Faire un don</a></li>
+	</ul>
+      </li>
+    </ul>
+  </div> <!-- MENU -->
 '>
 
 <!-- macro for webbuild paper -->