diff --git a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
index 642e327440..6f0f9b9356 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.1117
+     Original Revision: r37884
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -1068,8 +1068,8 @@ PORTEPOCH=      1</programlisting>
 
 	<para>��ʱ�� �� ports �׼��п��ܻ����ͬһ����Ķ���汾��
 	  ������Ԥ�����������ϵͳ����Ҫ�ܹ���������Ϊ��ͬ���������� ������
-	  <makevar>PORTNAME</makevar>�� <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>�� �Լ�
-	  even <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar> ������һģһ���ġ� �����������ʱ��
+	  <makevar>PORTNAME</makevar>�� <makevar>PKGNAMEPREFIX</makevar>�� ����
+	  <makevar>PKGNAMESUFFIX</makevar> ������һģһ���ġ� �����������ʱ��
 	  ����Ҫ������ <quote>��</quote> port ֮������� port
 	  �е� <makevar>LATEST_LINK</makevar> ������Ϊ��ͬ��ֵ
 	  &mdash; ��μ� <filename>lang/gcc46</filename> ��
@@ -3631,7 +3631,7 @@ MASTERDIR=      ${.CURDIR}/../xdvi300
 	����Ͳ���Ҫ�� port ����ȷ�ؼ��Ըı䡣</para>
 
       <para>��� port �������ֲ�ŵ���
-	<makevar>MANPREFIX</makevar> ֮�������Ŀ¼�� ��Ӧʹ��
+	<makevar>PREFIX</makevar> ֮�������Ŀ¼�� ��Ӧʹ��
 	<makevar>MANPREFIX</makevar> ���������á� ���⣬
 	���ֻ��ijЩ���ֵ������ֲ�ᰲװ������׼��λ�ã� ����ijЩ <literal>perl</literal>
 	ģ��� port�� ������ʹ��
@@ -13489,12 +13489,39 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		    <entry>June 28, 2011</entry>
 		    <entry>���������� OpenBSD 4.5 �� pf ֮��� 9.0-CURRENT��</entry>
 		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>900040</entry>
+		    <entry>July 19, 2011</entry>
+		    <entry>�� amd64 �� ia64 ƽ̨�ϵ� MAXCPU ��ߵ� 64��
+		      ���� XLP (mips) �ϵ�ֵ��ߵ� 128 ֮��� 9.0-CURRENT��</entry>
+		  </row>
 		  <row>
 		    <entry>900041</entry>
 		    <entry>August 13, 2011</entry>
 		    <entry>ʵ���� Capsicum
 		      capabilities ֮��� 9.0-CURRENT�� fget(9) ������Ȩ�޲�����</entry>
 		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>900042</entry>
+		    <entry>August 28, 2011</entry>
+		    <entry>����޸Ĺ� ABI �Ķ�̬���ӿ�汾��֮��� 9.0-CURRENT��</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>900043</entry>
+		    <entry>September 2, 2011</entry>
+		    <entry>�����˶Բ�֧�� SCSI ��ȡ����ͬ�����ܵ� USB
+		      �������洢�豸�Զ���⹦��֮��� 9.0-CURRENT��</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>900044</entry>
+		    <entry>September 10, 2011</entry>
+		    <entry>�ع��� auto-quirk ֮��� 9.0-CURRENT��</entry>
+		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>900045</entry>
+		    <entry>Oct 13, 2011</entry>
+		    <entry>���Ǽ�����ϵͳ������ڵ�ȫ������ sys_ ǰ׺֮��� 9.0-CURRENT��</entry>
+		  </row>
 		</tbody>
 	      </tgroup>
 	    </table>