diff --git a/handbook/porting.sgml b/handbook/porting.sgml
index cae036136b..803b887500 100644
--- a/handbook/porting.sgml
+++ b/handbook/porting.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $Id: porting.sgml,v 1.89 1998-01-10 23:46:52 obrien Exp $ -->
+<!-- $Id: porting.sgml,v 1.90 1998-01-13 07:00:11 asami Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Documentation Project -->
 
 <sect1><heading>Porting an existing piece of free software<label id="porting"></heading>
@@ -1072,7 +1072,7 @@ diff -u -r1.26 Makefile
  	strip ${PREFIX}/bin/${file}
  .endfor
 +	if [ ! -f ${PREFIX}/info/dir ]; then \
-+	  sed -ne '1,/Menu:/p' /usr/share/info/dir > ${PREFIX}/info/dir; \
++	  ${SED} -ne '1,/Menu:/p' /usr/share/info/dir > ${PREFIX}/info/dir; \
 +	fi
 +.for info in emacs vip viper forms gnus mh-e cl sc dired-x ediff ccmode
 +	install-info ${PREFIX}/info/${info} ${PREFIX}/info/dir
diff --git a/ja/handbook/porting.sgml b/ja/handbook/porting.sgml
index 2260e8137c..be576d4627 100644
--- a/ja/handbook/porting.sgml
+++ b/ja/handbook/porting.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: porting.sgml,v 1.33 1998-01-10 09:00:32 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: porting.sgml,v 1.34 1998-01-13 07:00:13 asami Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.87 -->
+<!-- Original revision: 1.90 -->
 
 <sect1><heading>フリーソフトウェアの移植<label id="porting"></heading>
 
@@ -1085,7 +1085,7 @@ diff -u -r1.26 Makefile
  	strip ${PREFIX}/bin/${file}
  .endfor
 +	if [ ! -f ${PREFIX}/info/dir ]; then \
-+	  sed -ne '1,/Menu:/p' /usr/share/info/dir > ${PREFIX}/info/dir; \
++	  ${SED} -ne '1,/Menu:/p' /usr/share/info/dir > ${PREFIX}/info/dir; \
 +	fi
 +.for info in emacs vip viper forms gnus mh-e cl sc dired-x ediff ccmode
 +	install-info ${PREFIX}/info/${info} ${PREFIX}/info/dir
@@ -1577,11 +1577,12 @@ msql:*:80:249:mSQL-2 pseudo-user:/var/db/msqldb:/bin/sh
  [ヘッダ -- どのようなportのMakefileかすぐにわかるようになっています]
  # New ports collection makefile for:	xdvi
  # Version required:	pl18 ["1.5alpha" みたいなのでも結構です]
- [この Makefile の最初の版が作成された日付です]
+ [この Makefile の最初の版が作成された日付です.  この port をアップグ
+  レードするときには変えないでください.]
  # Date created:	26 May 1995
  [このソフトウェアを最初に FreeBSD に port した人の名前, つまり, 
-  この Makefile の最初の版を書いた人です. 今後この port をアップグレー
-  ドするとき, このヘッダは変えるべきではありません.]
+  この Makefile の最初の版を書いた人です. この port をアップグレー
+  ドするとき, この行も変えないでください.]
  # Whom:		Satoshi Asami <asami@FreeBSD.ORG>
  #
  # &dollar;Id&dollar;
diff --git a/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml b/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml
index 2260e8137c..be576d4627 100644
--- a/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml
+++ b/ja_JP.EUC/handbook/porting.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: porting.sgml,v 1.33 1998-01-10 09:00:32 asami Exp $ -->
+<!-- $Id: porting.sgml,v 1.34 1998-01-13 07:00:13 asami Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.87 -->
+<!-- Original revision: 1.90 -->
 
 <sect1><heading>フリーソフトウェアの移植<label id="porting"></heading>
 
@@ -1085,7 +1085,7 @@ diff -u -r1.26 Makefile
  	strip ${PREFIX}/bin/${file}
  .endfor
 +	if [ ! -f ${PREFIX}/info/dir ]; then \
-+	  sed -ne '1,/Menu:/p' /usr/share/info/dir > ${PREFIX}/info/dir; \
++	  ${SED} -ne '1,/Menu:/p' /usr/share/info/dir > ${PREFIX}/info/dir; \
 +	fi
 +.for info in emacs vip viper forms gnus mh-e cl sc dired-x ediff ccmode
 +	install-info ${PREFIX}/info/${info} ${PREFIX}/info/dir
@@ -1577,11 +1577,12 @@ msql:*:80:249:mSQL-2 pseudo-user:/var/db/msqldb:/bin/sh
  [ヘッダ -- どのようなportのMakefileかすぐにわかるようになっています]
  # New ports collection makefile for:	xdvi
  # Version required:	pl18 ["1.5alpha" みたいなのでも結構です]
- [この Makefile の最初の版が作成された日付です]
+ [この Makefile の最初の版が作成された日付です.  この port をアップグ
+  レードするときには変えないでください.]
  # Date created:	26 May 1995
  [このソフトウェアを最初に FreeBSD に port した人の名前, つまり, 
-  この Makefile の最初の版を書いた人です. 今後この port をアップグレー
-  ドするとき, このヘッダは変えるべきではありません.]
+  この Makefile の最初の版を書いた人です. この port をアップグレー
+  ドするとき, この行も変えないでください.]
  # Whom:		Satoshi Asami <asami@FreeBSD.ORG>
  #
  # &dollar;Id&dollar;