os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
developers.sgml: 1.90 -> 1.114
releng/index.sgml: 1.120 -> 1.160

Submitted by:	Antoine Brodin <antoine.brodin@laposte.net>
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2005-11-26 11:02:05 +00:00
parent 38703c7ac0
commit 5528859b75
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=26423
2 changed files with 107 additions and 47 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

46
fr/developers.sgml
View file

@ -6,13 +6,13 @@ allows multiple documents to use the abbreviated entities, and allows
us to update author names, or the representation of those names (such
as adding email addresses), by just editing a single file.
$FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
$FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.12 2005/10/04 16:22:29 blackend Exp $
-->
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.90
Original revision: 1.114
Version francaise (mise a jour) : Vincent Tougait <viny@scientiae.net>
Version francaise (mise a jour) : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
@ -39,11 +39,14 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.brian "Brian Somers">
<!ENTITY a.brooks "Brooks Davis">
<!ENTITY a.brueffer "Christian Brueffer">
<!ENTITY a.bruno "Bruno Ducrot">
<!ENTITY a.ceri "Ceri Davies">
<!ENTITY a.chern "Chern Lee">
<!ENTITY a.chris "Chris Costello">
<!ENTITY a.clement "Clement Laforet">
<!ENTITY a.cognet "Olivier Houchard">
<!ENTITY a.cp "Chuck Paterson">
<!ENTITY a.cperciva "Colin Percival">
<!ENTITY a.csjp "Christian Peron">
<!ENTITY a.dannyboy "Daniel Harris">
<!ENTITY a.das "David Schultz">
@ -59,10 +62,12 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.dwhite "Doug White">
<!ENTITY a.eik "Oliver Eikemeier">
<!ENTITY a.eivind "Eivind Eklund">
<!ENTITY a.erwin "Erwin Lansing">
<!ENTITY a.fenner "Bill&nbsp;Fenner">
<!ENTITY a.gad "Garance A Drosehn">
<!ENTITY a.gallatin "Andrew Gallatin">
<!ENTITY a.gibbs "Justin Gibbs">
<!ENTITY a.glebius "Gleb Smirnoff">
<!ENTITY a.gnn "George V. Neville-Neil">
<!ENTITY a.gordon "Gordon Tetlow">
<!ENTITY a.green "Brian Feldman">
@ -86,7 +91,9 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.jmg "John-Mark Gurney">
<!ENTITY a.joe "Josef Karthauser">
<!ENTITY a.joe.halpin "Joe&nbsp;Halpin">
<!ENTITY a.joel "Joel Dahl">
<!ENTITY a.julian "Julian Elischer">
<!ENTITY a.jwd "John&nbsp;W.&nbsp;De&nbsp;Boskey">
<!ENTITY a.jwojdacki "Justin&nbsp;Wojdacki">
<!ENTITY a.kan "Alexander Kabaev">
<!ENTITY a.kbyanc "Kelly&nbsp;Yancey">
@ -105,6 +112,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.marcus "Joe Marcus Clarke">
<!ENTITY a.markm "Mark&nbsp;Murray">
<!ENTITY a.marks "Mark&nbsp;Santcroos">
<!ENTITY a.matk "Mathew&nbsp;Kanner">
<!ENTITY a.maxim "Maxim&nbsp;Konovalov">
<!ENTITY a.mbr "Martin Blapp">
<!ENTITY a.mdodd "Matthew Dodd">
@ -120,6 +128,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.mux "Maxime Henrion">
<!ENTITY a.mwlucas "Michael Lucas">
<!ENTITY a.nectar "Jacques Vidrine">
<!ENTITY a.netchild "Alexander Leidinger">
<!ENTITY a.nik "Nik Clayton">
<!ENTITY a.njl "Nate Lawson">
<!ENTITY a.non "Noriaki&nbsp;Mitsunaga">
@ -127,12 +136,14 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.nyan "Takahashi Yoshihiro">
<!ENTITY a.obrien "David O'Brien">
<!ENTITY a.pavalos "Peter&nbsp;Avalos">
<!ENTITY a.pb "Pierre&nbsp;Beyssac">
<!ENTITY a.pdeuskar "Prafulla Deuskar">
<!ENTITY a.peter "Peter Wemm">
<!ENTITY a.phantom "Alexey&nbsp;Zelkin">
<!ENTITY a.philip "Philip Paeps">
<!ENTITY a.phk "Poul-Henning Kamp">
<!ENTITY a.pjd "Pawel Jakub Dawidek">
<!ENTITY a.ps "Paul Saab">
<!ENTITY a.re "re@FreeBSD.org">
<!ENTITY a.remko "Remko Lodder">
<!ENTITY a.rik "Roman Kurakin">
@ -140,6 +151,7 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.ru "Ruslan Ermilov">
<!ENTITY a.rushani "Hideyuki&nbsp;KURASHINA">
<!ENTITY a.rwatson "Robert Watson">
<!ENTITY a.rodrigc "Craig Rodrigues">
<!ENTITY a.sam "Sam Leffler">
<!ENTITY a.schweikh "Jens Schweikhardt">
<!ENTITY a.scop "Ville Skytt&auml;">
@ -154,45 +166,47 @@ $FreeBSD: www/fr/developers.sgml,v 1.11 2005/01/12 16:07:34 stephane Exp $
<!ENTITY a.takawata "Takanori Watanabe">
<!ENTITY a.tanimura "Seigo Tanimura">
<!ENTITY a.tegge "Tor Egge">
<!ENTITY a.ticso "Bernd Walter">
<!ENTITY a.tjr "Tim&nbsp;J.&nbsp;Robbins">
<!ENTITY a.tmm "Thomas Moestl">
<!ENTITY a.trevor "Trevor Johnson">
<!ENTITY a.trhodes "Tom Rhodes">
<!ENTITY a.truckman "Don Lewis">
<!ENTITY a.ume "Hajimu UMEMOTO">
<!ENTITY a.ups "Stephan Uphoff">
<!ENTITY a.wes "Wes&nbsp;Peters">
<!ENTITY a.wilko "Wilko Bulte">
<!ENTITY a.will "Will Andrews">
<!ENTITY a.wollman "Garrett&nbsp;Wollman">
<!ENTITY a.wpaul "Bill Paul">
<!ENTITY a.yar "Yar Tikhiy">
<!-- Below we list the various hats. This is used in internal/staff.sgml
so that we may keep a list of hat owners and modify only this file. -->
<!-- FreeBSD Bugmeister -->
<!ENTITY a.bugmeister '&a.ceri;, &a.keramida;, &a.linimon;'>
<!ENTITY a.bugmeister '&a.ceri;, &a.linimon;'>
<!-- FreeBSD Doc Engineering Team -->
<!ENTITY a.doceng '&a.nik;, &a.murray;, &a.ru;, &a.kuriyama;, &a.hrs;, &a.blackend;'>
<!ENTITY a.doceng '&a.nik;, &a.murray;, &a.ru;, &a.hrs;, &a.blackend;'>
<!-- FreeBSD Donations Liaison -->
<!ENTITY a.donations '&a.mwlucas;, &a.nsayer;, &a.obrien;, &a.rwatson;, &a.trhodes;'>
<!ENTITY a.donations '&a.brueffer;, &a.mwlucas;, &a.nsayer;, &a.obrien;, &a.rwatson;, &a.trhodes;, &a.wilko;'>
<!-- FreeBSD Ports Manager Team -->
<!ENTITY a.portmgr '&a.asami;, &a.kris;, &a.sobomax;, &a.steve;, &a.will;, &a.knu;, &a.lioux;, &a.marcus;'>
<!ENTITY a.portmgr '&a.kris;, &a.marcus;, &a.linimon;, &a.clement;, &a.krion;, &a.erwin;'>
<!-- FreeBSD Release Engineering Teams -->
<!ENTITY a.re.members '&a.jhb;, &a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.steve;, &a.kensmith;, &a.hrs;'>
<!ENTITY a.re-alpha '&a.jhb;, &a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.wilko;'>
<!ENTITY a.re-ia64 '&a.marcel;, &a.peter;'>
<!ENTITY a.re-i386 '&a.jhb;, &a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;'>
<!ENTITY a.re.members '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.dwhite;, &a.kensmith;, &a.hrs;'>
<!ENTITY a.re-alpha '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.wilko;'>
<!ENTITY a.re-amd64 '&a.obrien;'>
<!ENTITY a.re-ia64 '&a.marcel;'>
<!ENTITY a.re-i386 '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.scottl;'>
<!ENTITY a.re-pc98 '&a.nyan;'>
<!ENTITY a.re-sparc64 '&a.jake;, &a.jhb;, &a.murray;, &a.phk;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.tmm;'>
<!ENTITY a.re-powerpc '&a.grehan;'>
<!ENTITY a.re-sparc64 '&a.jake;, &a.murray;, &a.phk;, &a.rwatson;, &a.scottl;, &a.tmm;, &a.kensmith;, &a.obrien;'>
<!-- FreeBSD Security Officer -->
<!ENTITY a.so '&a.nectar;'>
<!ENTITY a.so '&a.cperciva;'>
<!ENTITY a.so-team '&a.kris;, &a.guido;, &a.wes;, &a.dannyboy;, &a.des;, &a.billf;, &a.trevor;, &a.rwatson;, &a.imp;, &a.jedgar;'>
<!-- FreeBSD Technical Review Board -->
<!ENTITY a.trb '&a.dfr;, &a.jake;, &a.jeff;, &a.iedowse;, &a.alc;, &a.gallatin;, &a.jhb;, &a.peter;, &a.imp;, &a.sam;'>
<!ENTITY a.so-team '&a.csjp;, &a.remko;, &a.simon;, &a.cperciva;, &a.des;, &a.guido;, &a.nectar;, &a.rwatson;'>

108
fr/releng/index.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY enbase "../&base;">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/releng/index.sgml,v 1.5 2004/11/07 15:24:56 stephane Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/releng/index.sgml,v 1.7 2005/10/06 12:56:08 blackend Exp $">
<!ENTITY email 're'>
<!ENTITY title "Information sur la cr&eacute;ation des versions">
<!ENTITY % navincludes SYSTEM "../includes.navdevelopers.sgml"> %navincludes;
@ -14,7 +14,7 @@
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.120
Original revision: 1.160
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
Version francaise (mise a jour) : N.C. <nicolas@titoon.net>
@ -40,20 +40,16 @@
</ul>
<a name="schedule"></a>
<h1>Programme de sortie des prochaines versions</h1>
<h2>Programme de sortie des prochaines versions</h2>
<p>NOTE : Les dates de sorties sont approximatives et peuvent être sujettes &agrave; modification.</p>
<ul>
<li><p><strong>Oct 2004</strong> : FreeBSD 5.3 (<a
href="&enbase;/releases/5.3R/schedule.html">planning</a>, <a
href="&enbase;/releases/5.3R/todo.html">&agrave; faire</a>, <a
href="&enbase;/releases/5.3R/policy.html">politique de participation</a>)</p></li>
<li><p><strong>TBD 2004</strong> : FreeBSD 4.11 </p></li>
<li><p>TBD : FreeBSD 5.5</p></li>
</ul>
<a name="freeze"></a>
<h1>Statut du gel du code source</h1>
<h2>Statut du gel du code source</h2>
<p>Le tableau suivant recense la liste des statuts du gel du code source
pour les principales branches du r&eacute;pertoire <tt>src/</tt> du d&eacute;pôt CVS
@ -73,21 +69,51 @@
<td> <tt>HEAD</tt> </td>
<td> Ouvert </td>
<td> &nbsp; </td>
<td> Merci d'être prudent pour tout changement jusqu'&agrave; la sortie de la 5.3.</td>
<td> Branche active de d&eacute;veloppement -CURRENT. </td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_6</tt> </td>
<td> Ouvert </td>
<td> &nbsp; </td>
<td> Branche de d&eacute;veloppement 6-STABLE. </td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_6_0</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
<td> &contact.re; </td>
<td> Branche support&eacute;e pour les correctifs de FreeBSD 6.0</td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_5</tt> </td>
<td> Ouvert </td>
<td> &nbsp; </td>
<td> Branche de d&eacute;veloppement 5-STABLE. </td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_5_4</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
<td> &contact.re; </td>
<td> Branche verrouill&eacute;e pour la pr&eacute;paration de FreeBSD 5.3. </td>
<td> &contact.so; </td>
<td> Branche support&eacute;e pour les correctifs de FreeBSD 5.4 (<a
href="&enbase;/releases/5.4R/errata_policy.html">politique sur les correctifs</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_5_3</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
<td> &contact.so; </td>
<td> Branche support&eacute;e pour les correctifs de FreeBSD 5.3 (<a
href="&enbase;/releases/5.3R/errata_policy.html">politique sur les correctifs</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_5_2</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
<td> &contact.so; </td>
<td> Branche support&eacute;e pour les corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de FreeBSD 5.2 / 5.2.1. </td>
<td> Branche pour les corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de FreeBSD 5.2 / 5.2.1 (n'est pas support&eacute;e officiellement). </td>
</tr>
<tr>
@ -111,6 +137,14 @@
<td> Branche de d&eacute;veloppement de 4-STABLE.</td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_4_11</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
<td> &contact.so; </td>
<td> Branche support&eacute;e pour les correctifs de FreeBSD 4.11 (<a
href="&enbase;/releases/4.11R/errata_policy.html">politique sur les correctifs</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_4_10</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
@ -122,14 +156,14 @@
<td> <tt>RELENG_4_9</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
<td> &contact.so; </td>
<td> Branche support&eacute;e pour les corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de FreeBSD 4.9.</td>
<td> Branche pour les corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de FreeBSD 4.9 (n'est pas support&eacute;e officiellement).</td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>RELENG_4_8</tt> </td>
<td> Gel&eacute; </td>
<td> &contact.so; </td>
<td> Branche support&eacute;e pour les corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de FreeBSD 4.8.</td>
<td> Branche pour les corrections li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute; de FreeBSD 4.8 (n'est pas support&eacute;e officiellement).</td>
</tr>
<tr>
@ -181,7 +215,7 @@
<td> Branche de maintenance pour 2.2-STABLE (n'est pas support&eacute;e officiellement).</td>
</tr>
<tr>
<tr class="heading">
<th> Arborescence </th>
<th> Statut </th>
<th> Contact </th>
@ -189,9 +223,9 @@
</tr>
<tr>
<td> <tt>ports/</tt> </td>
<td> A demi gel&eacute; </td>
<td> portmgrs </td>
<td> Pas de changements majeurs jusqu'&agrave; la sortie de 5.3.</td>
<td> Ouvert </td>
<td> &contact.portmgr; </td>
<td> Collection des Ports FreeBSD. </td>
</tr>
<tr>
<td> <tt>doc/</tt> </td>
@ -209,7 +243,7 @@
<a name="docs"></a>
<h1>Documentation &agrave; propos de la sortie de nouvelles versions</h1>
<h2>Documentation &agrave; propos de la sortie de nouvelles versions</h2>
<ul>
<li><p><a
@ -243,10 +277,19 @@
<small>D&eacute;crit la feuille de route du projet pour atteindre la branche RELENG_5.
Inclut le statut g&eacute;n&eacute;ral de 5.x, ce qu'il reste &agrave; faire et des plannings (provisoires).</small></p></li>
<li><p><a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/version-guide/index.html">Choisir
la bonne version de FreeBSD</a><br>
<small>Comment d&eacute;cider quelle version de FreeBSD est la plus
adapt&eacute;e &agrave; vos besoins. Parmi les sujets abord&eacute;s, les versions officielles, les branches, les diff&eacute;rences
entre -CURRENT et -STABLE, et les objectifs de planification actuels
du projet.</small></p></li>
</ul>
<a name="team"></a>
<h1>Equipe charg&eacute;e de la sortie des nouvelles versions</h1>
<h2>Equipe charg&eacute;e de la sortie des nouvelles versions</h2>
<p>L'&eacute;quipe principale est charg&eacute;e d'accepter ou non les requêtes <a
href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/misc.html#DEFINE-MFC">MFC</a>
@ -256,35 +299,38 @@
<p><strong>Equipe principale (<a
href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.murray;, &a.steve;, &a.rwatson;, &a.jhb;, &a.scottl;,
&a.kensmith; et &a.hrs; forment le groupe d&eacute;cisionnaire.</p>
&a.re.members; forment le groupe d&eacute;cisionnaire.</p>
<p>Les &eacute;quipes sp&eacute;cifiques &agrave; une plate-forme sont responsables de la
compilation du syst&egrave;me et de la g&eacute;n&eacute;ration des paquetages pour une plate-forme donn&eacute;e.</p>
<p><strong>D&eacute;veloppeurs plate-forme Alpha (<a
href="mailto:re-alpha@FreeBSD.org">re-alpha@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.scottl;, &a.wilko;, &a.jhb;</p>
&a.re-alpha;</p>
<p><strong>D&eacute;veloppeurs plate-forme AMD64 (<a
href="mailto:re-amd64@FreeBSD.org">re-amd64@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.obrien;</p>
&a.re-amd64;</p>
<p><strong>D&eacute;veloppeurs plate-forme ia64 (<a
href="mailto:re-ia64@FreeBSD.org">re-ia64@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.marcel;, &a.peter;</p>
&a.re-ia64;</p>
<p><strong>D&eacute;veloppeurs plate-forme i386 (<a
href="mailto:re-x86@FreeBSD.org">re-x86@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.scottl;, &a.murray;, &a.jhb;</p>
&a.re-i386;</p>
<p><strong>D&eacute;veloppeurs plate-forme pc98 (<a
href="mailto:re-pc98@FreeBSD.org">re-pc98@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.nyan;</p>
&a.re-pc98;</p>
<p><strong>D&eacute;veloppeurs plate-forme PowerPC (<a
href="mailto:re-ppc@FreeBSD.org">re-ppc@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.re-powerpc;</p>
<p><strong>D&eacute;veloppeurs plate-forme sparc64 (<a
href="mailto:re-sparc64@FreeBSD.org">re-sparc64@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.kensmith;, &a.scottl;, &a.obrien;, &a.jake</p>
&a.re-sparc64;</p>
<p>Les logiciels tiers (paquetages) de la collection des ports sont g&eacute;r&eacute;s
par l'&eacute;quipe portmgr@. Les responsables des ports sont notamment charg&eacute;s
@ -292,10 +338,10 @@ de v&eacute;rifier que le cluster de ports peut g&eacute;n&eacute;rer les paquet
<p><strong>G&eacute;n&eacute;ration des paquetages (<a
href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>)</strong> :
&a.asami;, &a.kris;, &a.sobomax;, &a.steve;, &a.will;, &a.knu;, &a.lioux;, &a.marcus;</p>
&a.portmgr;</p>
<a name="faq"></a>
<h1>FAQ</h1>
<h2>Foire aux Questions</h2>
<p>O&ugrave; puis-je trouver le r&eacute;pertoire de la version actuelle ou les images ISO
des versions plus anciennes de FreeBSD ?</p>