diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/bdes.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/bdes.1
index ecb87d14fe..5fd3823336 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/bdes.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/bdes.1
@@ -205,7 +205,7 @@ Hellman's time-memory tradeoff
 ��������ȸ����Τ�Τ��ݰ¤�
 .Nm
 �ο���������ꤹ���Τȿ����ƴְ㤤����ޤ���
-.Sh �����˴ؤ�������
+.Sh �����˴ؤ�����
 ���Υץ������ȸߴ����Τ��륽�եȥ�����������������ͤϡ�
 �ʲ����������դ��Ƥ���������
 ���Υ��եȥ������� Sun Microsystems, Inc. ���������Ƥ���