diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
index 68d8b59f14..5cd34c030b 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/Makefile
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Article: Contributors to FreeBSD
 #
-# Original revision: r36665
+# Original revision: r39631
 
 DOC?= article
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
index acde147326..37e9a690d3 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r38558
+     Original revision: r43184
      $FreeBSD$
 -->
 <article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ja">
@@ -17,7 +17,6 @@
 
     <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
-      &tm-attrib.cvsup;
       &tm-attrib.sun;
       &tm-attrib.general;
     </legalnotice>