diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8 b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8
index db45de997a..976ef2895c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man8/ancontrol.8
@@ -309,8 +309,8 @@ WEP 
 .Cm 2
 �Ϻ��祻��򡢤��줾���̣���ޤ���
 .It Fl i Ar iface Fl L Ar user_name
-LEAP �ȥѥ�����䤤��碌��ͭ���ˤ��ޤ���
-LEAP �Ϻ�Ĺ 60 �ô֤ޤ�ǧ�ںѤ����ǧ���ޤ���
+LEAP ��ͭ���ˤ����ѥ���ɤ��䤤��碌�ޤ���
+ǧ�ڤ��줿���ɤ�����Ĺ 60 �ô֤ޤdz�ǧ���ޤ���
 LEAP ��̵���ˤ���ˤϡ�WEP �⡼�ɤ�ͭ���ˤ��ޤ���
 .It Fl i Ar iface Fl j Ar netjoin_timeout
 ���ɥۥå��ͥåȥ���ؤβ��������ॢ���Ȥ����ꤷ�ޤ���