diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
index 88eaddb58d..bcdf13c065 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.139
+     Original revision: 1.141
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -316,6 +316,13 @@ kld snd_ich (1p/2r/0v channels duplex default)</screen>
 	���Υ��ޥ�ɥ饤���¹Ԥ���Ȼ�����ȯ������Ϥ��Ǥ���
 	����ˤ�ꡢ������ɥ����ɤ��ºݤ�ư��Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ�Ǥ��ޤ���</para>
 
+    <note>
+      <para>�ǥХ����Ρ��� <filename>/dev/dsp*</filename> �ϡ�
+	ɬ�פȤ������˼�ưŪ�˺�������ޤ���
+	�ǥХ����Ρ��ɤ����Ѥ���Ƥ��ʤ����ˤ�¸�ߤ�����
+	&man.ls.1; �ν��Ϥ�ɽ������ޤ���</para>
+    </note>
+
 	<para>������ɥ����ɤΥߥ�����٥��
 	  &man.mixer.8; ���ޥ�ɤ��ѹ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 	  �ܺ٤� &man.mixer.8; �ޥ˥奢��ڡ�����������������</para>