- Merge the following from the English version:

r33087 -> r33424	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r33087
+     Original revision: r33424
      $FreeBSD$
 -->
 <appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="eresources">
@@ -17,7 +17,7 @@
     最新情報を入手する方法としては電子的なリソースがベストです。
     FreeBSD はボランティアの努力によって、ユーザコミュニティ自体が、
     一種の <quote>テクニカルサポート部門</quote> としての役割も通常果たしており、
-    電子メールや Usenet
+    電子メール、ウェブフォーラムおよび Usenet
     のニュースがこれらのコミュニティにたどり着く最も効果的な方法になっています。</para>
 
   <para>以下に、FreeBSD
@@ -30,14 +30,12 @@
   <sect1 xml:id="eresources-mail">
     <title>メーリングリスト</title>
 
-    <para>多くの FreeBSD の開発メンバは USENET を読むことができますが、
+    <para>メーリングリストは、FreeBSD の関係者に対し質問を投稿したり、
-      もし、<literal>comp.unix.bsd.freebsd.*</literal>
+      技術的な議論を行うのに、最も直接的な方法です。
-      のグループの一つに質問を投稿したとしても
+      さまざまな FreeBSD の関連トピックに対し、
-      タイムリにその質問を受け取るということは保証できません。
+      幅広いメーリングリストが存在しています。
       質問を適切なメーリングリストに投稿すれば、
-      私たちか FreeBSD の関係者から、よりよい
+      早く、的確な反応がいつでも得られることでしょう。</para>
-      (そして少なくともより早い)
-      反応がいつでも得られることでしょう。</para>
 
     <para>さまざまなメーリングリストの憲章を
       このドキュメントの最後に記載します。<emphasis>私たちは、
@@ -77,7 +75,11 @@
 	server</link> で検索することができます。
       キーワード検索可能なアーカイブの提供は、
       良くある質問に対する回答を見つけるすぐれた方法ですから、
-      質問を投稿する前に調べてみるべきでしょう。</para>
+      質問を投稿する前に調べてみるべきでしょう。
+      このことは、FreeBSD メーリングリストに送信されたメッセージは、
+      ずっとアーカイブされることを意味しています。
+      プライバシーの保護が問題になるような場合には、
+      使い捨てのメールアドレスを用い、公な情報のみを送ってください。</para>
 
     <sect2 xml:id="eresources-summary">
       <title>メーリングリストの概説</title>
@@ -2032,13 +2034,41 @@
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="eresources-web">
-    <title>World Wide Web サイト</title>
+    <title>World Wide Web サーバ</title>
 
-    &chap.eresources.www.index.inc;
+    <sect2 xml:id="eresources-web-social">
+      <title>フォーラム、ブログおよびソーシャルネットワーク</title>
 
-    &chap.mirrors.lastmod.inc;
+      <itemizedlist>
+	<listitem><para><link xlink:href="http://forums.freebsd.org/">The
+	    FreeBSD Forums</link> は、FreeBSD
+	  の質問および技術的な議論のためのウェブベースのフォーラムです。</para></listitem>
 
-    &chap.eresources.www.inc;
+	<listitem><para><link
+	  xlink:href="http://planet.freebsdish.org/">Planet FreeBSD</link>
+	  は、FreeBSD
+	  開発者により書かれた数多くのブログのフィード一覧を提供します。
+	  多くの開発者は、自分たちが取り組んでいることや新しいパッチ、
+	  他の進行中の作業に関するリアルタイムの記録として利用しています。</para></listitem>
+
+	<listitem><para><link
+	  xlink:href="http://www.youtube.com/bsdconferences">BSDConferences
+	  YouTube Channel</link> は、世界中で開催されている BSD
+	  カンファレンスでのプレゼンテーションの高品質のビデオです。
+	  主要な開発者による FreeBSD
+	  の新しい進展についてのプレゼンテーションをぜひともご覧ください。</para></listitem>
+      </itemizedlist>
+    </sect2>
+
+    <sect2 xml:id="eresources-web-mirrors">
+      <title>オフィシャルミラー</title>
+
+      &chap.eresources.www.index.inc;
+
+      &chap.mirrors.lastmod.inc;
+
+      &chap.eresources.www.inc;
+    </sect2>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="eresources-email">