os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- MFen

Browse source 
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml		1.440 -> 1.441
de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml		1.885 -> 1.889
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml		1.73 -> 1.74
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml	1.101 -> 1.102
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml fixes only
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml		fixes only

Approved by:	jkois (mentor)
This commit is contained in:
Martin Wilke 2007-12-01 17:19:44 +00:00
parent dc302a920c
commit 56bba2bc16
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=31075
6 changed files with 370 additions and 116 deletions
de_DE.ISO8859-1/books
handbook
advanced-networking
chapter.sgml
desktop
chapter.sgml
install
chapter.sgml
mirrors
chapter.sgml
network-servers
chapter.sgml
porters-handbook
book.sgml

42
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.166 2007/08/28 16:43:35 jkois Exp $
basiert auf: 1.399
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.169 2007/12/01 09:55:03 jkois Exp $
basiert auf: 1.403
-->
<chapter id="advanced-networking">
@ -1066,8 +1066,8 @@ ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:0 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:0 100 EPS WPA</screen>
dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:3 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
<note>
<para>Ihre Netzwerkkarte muss in den Status
@ -1332,7 +1332,7 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
Konfigurationsparameter nicht versehentlich
ver&auml;ndern:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>Ihre_SSID</replaceable>"</programlisting>
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>Ihre_ssid</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting>
</sect5>
<sect4 id="network-wireless-wpa">
@ -1867,8 +1867,8 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>WEP kann &uuml;ber <command>ifconfig</command>
aktiviert werden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid my_net \
wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid my_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \
inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen>
<itemizedlist>
<listitem>
@ -1938,7 +1938,7 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<para>Auf dem Rechner <hostid>A</hostid> geben Sie Folgendes
ein:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
@ -1957,14 +1957,14 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:0 100 IS</screen>
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:3 100 IS</screen>
<para>Der Wert <literal>I</literal> (Spalte CAPS) gibt an,
dass sich Rechner <hostid>A</hostid> im Ad-hoc-Modus befindet.
Nun m&uuml;ssen Sie nur noch Rechner <hostid>B</hostid> eine
unterschiedliche IP-Adresse zuweisen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
@ -1980,6 +1980,17 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
Daten austauschen.</para>
</sect2>
<sect2 id="network-wireless-ap">
<title>&os; Host Access Points</title>
<para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.
Lesen Sie bitte <ulink
url="&url.books.handbook.en;/network-wireless.html#network-wireless-ap">
das Original in englischer Sprache</ulink>. Wenn Sie helfen
wollen, diesen Abschnitt zu &uuml;bersetzen, senden Sie bitte
eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Problembehandlung</title>
@ -3291,6 +3302,17 @@ BEGEMOT-BRIDGE-MIB::begemotBridgeDefaultBridgeIf.0 s bridge2</screen>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="network-aggregation">
<title>Link Aggregation and Failover</title>
<para>Dieser Abschnitt ist noch nicht &uuml;bersetzt.
Lesen Sie bitte <ulink
url="&url.books.handbook.en;/network-aggregation.html">
das Original in englischer Sprache</ulink>. Wenn Sie helfen
wollen, diesen Abschnitt zu &uuml;bersetzen, senden Sie bitte
eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
</sect1>
<sect1 id="network-diskless">
<sect1info>
<authorgroup>

48
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/desktop/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.60 2007/07/16 05:54:00 jkois Exp $
basiert auf: 1.73
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/desktop/chapter.sgml,v 1.61 2007/12/01 09:08:28 jkois Exp $
basiert auf: 1.74
-->
<chapter id="desktop">
@ -930,6 +930,13 @@
<entry>niedrig</entry>
<entry><application>Tcl/Tk</application></entry>
</row>
<row>
<entry><application>KMyMoney</application></entry>
<entry>niedrig</entry>
<entry>hoch</entry>
<entry><application>KDE</application></entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
@ -1033,6 +1040,43 @@
Ports-Sammlung:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/deskutils/abacus</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
<title>KMyMoney</title>
<indexterm><primary><application>KMyMoney</application></primary></indexterm>
<indexterm>
<primary>Tabellenkalkulation</primary>
<secondary><application>KMyMoney</application></secondary>
</indexterm>
<para>Bei <application>KMyMoney</application> handelt es sich
ein Programm zur Verwaltung der pers&ouml;nlichen Finanzen, das
unter KDE entwickelt wird. KMyMoney hat das Ziel, alle
wichtigen Funktionen zu bieten, die auch von kommerziellen
Programmen zur Verwaltung der pers&ouml;nlichen Finanzen
unterst&uuml;tzt werden. Weiters z&auml;hlen einfache
Benutzung sowie korrekte doppelte Buchf&uuml;hrung zu den
herausragenden F&auml;higkeiten dieses Programms. KMyMoney
unterst&uuml;tzt den Import von Datendateien im Format
<foreignphrase>Quicken Interchange Format (QIF)</foreignphrase>,
kann Investionen verfolgen, unterst&uuml;tzt verschiedene
W&auml;hrungen und bietet umfangreiche Reportm&ouml;glichkeiten.
OFX-Import wird &uuml;ber ein separates Plugin realisiert.</para>
<para>Um <application>KMyMoney</application> &uuml;ber das
&os;-Paketsystem zu installieren, geben Sie Folgendes ein:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kmymoney2</userinput></screen>
<para>Sollte das Paket nicht verf&uuml;gbar sein, k&ouml;nnen Sie
das Programm auch &uuml;ber die Ports-Sammlung
installieren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/finance/kmymoney2</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
</sect2>
</sect1>

326
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.61 2007/08/01 07:34:59 jkois Exp $
basiert auf: 1.363
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.68 2007/12/01 17:08:37 miwi Exp $
basiert auf: 1.371
-->
<chapter id="install">
@ -44,6 +44,15 @@
<primary>Installation</primary>
</indexterm>
<note>
<para>Dieses Kapitel wird in der deutschen Version gerade
&uuml;berarbeitet. Im Zweifelsfall ist es daher ratsam,
<ulink url="&url.books.handbook.en;/install.html"> das
Original in englischer Sprache</ulink> zu lesen. Wenn Sie
helfen wollen, dieses Kapitel zu &uuml;bersetzen, senden Sie
bitte eine E-Mail an die Mailingliste &a.de.translators;.</para>
</note>
<para>&os; wird mit dem textorientierten Programm
<application>sysinstall</application> installiert. Distributoren
k&ouml;nnen ein anderes Installationsprogramm verwenden,
@ -137,6 +146,8 @@
<sect3>
<title>Die Alpha-Architektur</title>
<indexterm><primary>Alpha</primary></indexterm>
<para>Um &os;/alpha zu installieren, ben&ouml;tigen Sie
eine unterst&uuml;tzte Plattorm (lesen Sie dazu auch
<xref linkend="install-hardware-supported"> des
@ -149,6 +160,10 @@
k&ouml;nnen Sie auch eine IDE-Platte verwenden, wenn Ihr
SRM das Starten von IDE-Platten unterst&uuml;tzt.</para>
<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Alpha BIOS</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
<para>F&uuml;r die &os;-Installation ben&ouml;tigen Sie die
SRM-Konsolen-Firmware f&uuml;r Ihre Plattform. Manchmal
ist es m&ouml;glich, zwischen der AlphaBIOS-Firmware
@ -437,7 +452,17 @@
w&auml;hrend <application>GParted</application> und
<application>&partitionmagic;</application> auch
<acronym>NTFS</acronym>-Partitionen ver&auml;ndern
k&ouml;nnen.</para>
k&ouml;nnen. <application>GParted</application> ist auf
vielen Linux-Live-CDs, beispielsweise der <ulink
url="http://www.sysresccd.org/">SystemRescueCD</ulink>,
verf&uuml;gbar.</para>
<para>Bei der Ver&auml;nderung von &microsoft; Vista-Partionen
kommt es manchmal zu Problemen. In einem solchen Fall ist es
von Vorteil, wenn Sie eine Vista-Installations-CD zur
Verf&uuml;gung haben. Wie bei jeder &Auml;nderung an Ihrer
Festplatte sollten Sie auch hier zuerst ein aktuelles Backup
anlegen.</para>
<warning>
<para>Der falsche Gebrauch dieser Werkzeuge kann
@ -1104,6 +1129,64 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen>
</step>
</procedure>
</sect3>
<sect3>
<title>Systemstart bei &sparc64;-Systemen</title>
<para>Die meisten &sparc64;-Systeme sind so konfiguriert, dass sie
automatisch von der Festplatte starten. Um &os; auf einem
solchen System zu installieren, m&uuml;ssen Sie das System aber
&uuml;ber das Netzwerk oder von einer CD-ROM starten. Daher
m&uuml;ssen Sie den Bootprozess unterbrechen und das System
&uuml;ber das PROM (OpenFirmware) starten.</para>
<para>Dazu starten Sie Ihr System neu und warten, bis die
Startmeldung erscheint. Der genaue Wortlaut h&auml;ngt vom
eingesetzten Modell ab, die Nachricht sollte aber &auml;hnlich
der folgenden aussehen:</para>
<screen>Sun Blade 100 (UltraSPARC-IIe), Keyboard Present
Copyright 1998-2001 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
OpenBoot 4.2, 128 MB memory installed, Serial #51090132.
Ethernet address 0:3:ba:b:92:d4, Host ID: 830b92d4.</screen>
<para>Um den Startvorgang zu unterbrechen, dr&uuml;cken Sie nun
die Tastenkombination <keycombo
action="simul"><keycap>L1</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>
oder <keycombo
action="simul"><keycap>Stop</keycap><keycap>A</keycap></keycombo>.
Verwenden Sie eine serielle Verbindung, senden Sie das Signal
<command>BREAK</command> &uuml;ber die serielle Konsole
(etwa durch die Eingabe von <command>~#</command> in den
Programmen &man.tip.1; oder &man.cu.1;). In beiden F&auml;llen
landen Sie anschlie&szlig;end am PROM-Prompt:</para>
<screenco>
<areaspec>
<area id="prompt-single" coords="1 5">
<area id="prompt-smp" coords="2 5">
</areaspec>
<screen><prompt>ok </prompt>
<prompt>ok {0} </prompt></screen>
<calloutlist>
<callout arearefs="prompt-single">
<para>Der auf Einprozessorsystemen verwendete Prompt.</para>
</callout>
<callout arearefs="prompt-smp">
<para>Der Prompt auf Mehrprozessorsystemen. Die Zahl steht
dabei f&uuml;r die Anzahl der vorhandenen Prozessoren.</para>
</callout>
</calloutlist>
</screenco>
<para>Nun legen Sie Ihre CD-ROM in das Laufwerk ein und geben am
PROM-Prompt <command>boot cdrom</command> ein. Danach startet Ihr
System von der eingelegten CD-ROM.</para>
</sect3>
</sect2>
<sect2 id="view-probe">
@ -3979,7 +4062,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
[ OK ]
[ Press enter to continue ]</screen>
[ Press enter or space ]</screen>
<para>Um das <username>root</username>-Passwort festzulegen,
dr&uuml;cken Sie die Taste <keycap>Enter</keycap>.</para>
@ -3990,8 +4073,7 @@ Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
das Passwort weder ausgegeben wird noch Sterne
angezeigt werden.</para>
<screen>Changing local password for root.
New password :
<screen>New password :
Retype new password :</screen>
<para>Nach der erfolgreichen Eingabe des Passworts
@ -4035,7 +4117,7 @@ Retype new password :</screen>
<screen> User Confirmation Requested
Are you sure you wish to exit? The system will reboot (be sure to
remove any floppies from the drives).
remove any floppies/CDs/DVDs from the drives).
[ Yes ] No</screen>
@ -4340,53 +4422,6 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</note>
</sect2>
<sect2>
<title>Vorhandene &ms-dos;-Partitionen bearbeiten</title>
<indexterm>
<primary>Partitionen</primary>
<secondary>&ms-dos;</secondary>
</indexterm>
<para>Viele Benutzer wollen &os; auf <acronym>PC</acronym>s
installieren, auf denen sich schon ein
&microsoft;-Betriebssystem befindet. Bei diesem Vorhaben
unterst&uuml;tzt das Werkzeug <application>FIPS</application>.
Das Werkzeug befindet sich auf der Installations-CD-ROM im
Verzeichnis <filename class="directory">tools</filename>
oder kann von den <link linkend="mirrors">&os;-Spiegeln</link>
heruntergeladen werden.</para>
<para>Das Werkzeug <application>FIPS</application> teilt
eine bestehende &ms-dos;-Partition auf. Der erste Teil
enth&auml;lt die Daten der alten Partition, der zweite
Teil steht f&uuml;r die Installation von &os; zur
Verf&uuml;gung. Vorher muss die &ms-dos;-Partition
defragmentiert werden. Klicken Sie im Explorer mit
der rechten Maustaste das Laufwerk an und w&auml;hlen
Sie Defragmentieren aus. Alternativ k&ouml;nnen Sie
die <application>Norton Disk Tools</application> benutzen.
Nachdem das Laufwerk defragmentiert ist, k&ouml;nnen Sie
<application>FIPS</application> aufrufen. Folgen Sie einfach
den Anweisungen des Werkzeugs. Nach einem Neustart
k&ouml;nnen Sie &os; in die freie Slice installieren.
Den Platzbedarf der Installation k&ouml;nnen Sie im
Men&uuml; <guimenuitem>Distributions</guimenuitem> von
<application>sysinstall</application> absch&auml;tzen.</para>
<para>Von <ulink url="http://www.powerquest.com/">PowerQuest</ulink>
stammt das n&uuml;tzliche Werkzeug
<application>&partitionmagic;</application>. Diese
Anwendung bietet weit mehr Funktionen als
<application>FIPS</application>. Benutzen Sie
<application>&partitionmagic;</application>, wenn Sie
die verwendeten Betriebssysteme oft wechseln wollen.
Das Produkt kostet allerdings Geld; wenn Sie &os;
installieren und beibehalten wollen, ist wahrscheinlich
<application>FIPS</application> das Richtige f&uuml;r
Sie.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>&ms-dos;- und &windows;-Dateisysteme benutzen</title>
@ -4428,57 +4463,168 @@ Please press any key to reboot.</screen>
</sect2>
<sect2>
<title>Fragen und Antworten f&uuml;r Alpha-Benutzer</title>
<indexterm>
<primary>Alpha</primary>
</indexterm>
<para>Dieser Abschnitt beantwortet h&auml;ufig gestellte
Fragen zur &os;-Installation auf Alpha-Systemen.</para>
<title>Fragen und Antworten zu h&auml;ufig auftretenden
Problemen</title>
<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para>Kann ich &os; von der ARC- oder Alpha-BIOS-Konsole
starten?</para>
<para>Mein System h&auml;ngt sich beim Testen der Hardware
auf, oder es verh&auml;lt sich seltsam w&auml;hrend der
Installation oder das Diskettenlaufwerk wird nicht
getestet.</para>
</question>
<indexterm><primary>ARC</primary></indexterm>
<indexterm><primary>Alpha-BIOS</primary></indexterm>
<indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
<!-- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx -->
<answer>
<para>Nein, wie Compaq&nbsp;Tru64 und VMS startet
&os; nur von der SRM-Konsole.</para>
</answer>
</qandaentry>
<para>&os;&nbsp;5.0 and above makes extensive use of the system ACPI
service on the i386, amd64 and ia64 platforms to aid in system
configuration if it's detected during boot. Unfortunately,
some bugs still exist in both the ACPI driver and within system
motherboards and BIOS. The use of ACPI can be disabled by setting
the <quote>hint.acpi.0.disabled</quote> hint in the third stage
boot loader:</para>
<qandaentry>
<question>
<para>Hilfe, ich habe keinen Platz! Muss ich
zuerst alles l&ouml;schen?</para>
</question>
<screen>set hint.acpi.0.disabled="1"</screen>
<answer>
<para>Leider ja.</para>
</answer>
</qandaentry>
<para>This is reset each time the system is booted, so it is
necessary to add <literal>hint.acpi.0.disabled="1"</literal>
to the file
<filename>/boot/loader.conf</filename>. More information about the
boot loader can be found in the &os; Handbook.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>I go to boot from the hard disk for the first time
after installing &os;, the kernel loads and probes my
hardware, but stops with messages like:</para>
<qandaentry>
<question>
<para>Kann ich Compaq&nbsp;Tru64- oder VMS-Dateisysteme
einh&auml;ngen?</para>
</question>
<screen>changing root device to ad1s1a panic: cannot mount root</screen>
<para>What is wrong? What can I do?</para>
<answer>
<para>Zurzeit nicht.</para>
<para>What is this
<literal>bios_drive:interface(unit,partition)kernel_name</literal>
thing that is displayed with the boot help?</para>
</question>
<answer>
<para>There is a longstanding problem in the case where the
boot disk is not the first disk in the system. The BIOS
uses a different numbering scheme to &os;, and working
out which numbers correspond to which is difficult to get
right.</para>
<para>In the case where the boot disk is not the first disk
in the system, &os; can need some help finding it. There
are two common situations here, and in both of these cases,
you need to tell &os; where the root filesystem is. You
do this by specifying the BIOS disk number, the disk type
and the &os; disk number for that type.</para>
<para>The first situation is where you have two IDE disks,
each configured as the master on their respective IDE
busses, and wish to boot &os; from the second disk. The
BIOS sees these as disk 0 and disk 1, while &os; sees
them as <devicename>ad0</devicename> and
<devicename>ad2</devicename>.</para>
<para>&os; is on BIOS disk 1, of type
<literal>ad</literal> and the &os; disk number is 2, so
you would say:</para>
<screen><userinput>1:ad(2,a)kernel</userinput></screen>
<para>Note that if you have a slave on the primary bus, the
above is not necessary (and is effectively wrong).</para>
<para>The second situation involves booting from a SCSI disk
when you have one or more IDE disks in the system. In this
case, the &os; disk number is lower than the BIOS disk
number. If you have two IDE disks as well as the SCSI disk,
the SCSI disk is BIOS disk 2, type <literal>da</literal> and
&os; disk number 0, so you would say:</para>
<screen><userinput>2:da(0,a)kernel</userinput></screen>
<para>To tell &os; that you want to boot from BIOS disk
2, which is the first SCSI disk in the system. If you only
had one IDE disk, you would use '1:' instead.</para>
<para>Once you have determined the correct values to use,
you can put the command exactly as you would have typed it
in the <filename>/boot.config</filename> file using a
standard text editor. Unless instructed otherwise, &os;
will use the contents of this file as the default response
to the <literal>boot:</literal> prompt.</para>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>I go to boot from the hard disk for the first time
after installing &os;, but the Boot Manager prompt just
prints <literal>F?</literal> at the boot menu each time but
the boot won't go any further.</para>
</question>
<answer>
<para>The hard disk geometry was set incorrectly in the
Partition editor when you installed &os;. Go back into
the partition editor and specify the actual geometry of your
hard disk. You must reinstall &os; again from the
beginning with the correct geometry.</para>
<para>If you are failing entirely in figuring out the
correct geometry for your machine, here's a tip: Install a
small DOS partition at the beginning of the disk and install
&os; after that. The install program will see the DOS
partition and try to infer the correct geometry from it,
which usually works.</para>
<para>The following tip is no longer recommended, but is left here
for reference:</para>
<blockquote>
<para>If you are setting up a truly dedicated &os;
server or workstation where you don't care for (future)
compatibility with DOS, Linux or another operating system,
you've also got the option to use the entire disk (`A' in
the partition editor), selecting the non-standard option
where &os; occupies the entire disk from the very first
to the very last sector. This will leave all geometry
considerations aside, but is somewhat limiting unless
you're never going to run anything other than &os; on a
disk.</para>
</blockquote>
</answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question>
<para>The system finds my &man.ed.4; network card, but I
keep getting device timeout errors.</para>
</question>
<answer>
<para>Your card is probably on a different IRQ from what is
specified in the <filename>/boot/device.hints</filename> file. The ed driver does
not use the `soft' configuration by default (values entered
using EZSETUP in DOS), but it will use the software
configuration if you specify <literal>-1</literal> in the hints
for the interface.</para>
<para>Either move the jumper on the card to a hard
configuration setting (altering the kernel settings if
necessary), or specify the IRQ as <literal>-1</literal>
by setting the hint <quote>hint.ed.0.irq="-1"</quote>
This will tell the kernel to
use the soft configuration.</para>
<para>Another possibility is that your card is at IRQ 9,
which is shared by IRQ 2 and frequently a cause of problems
(especially when you have a VGA card using IRQ 2!). You
should not use IRQ 2 or 9 if at all possible.</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</sect2>
</sect1>
<!-- xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx -->
<sect1 id="install-advanced">
<sect1info>
<authorgroup>

8
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.134 2007/07/09 12:13:04 jkois Exp $
basiert auf: 1.438
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.137 2007/11/09 07:54:27 jkois Exp $
basiert auf: 1.441
-->
<appendix id="mirrors">
@ -53,7 +53,7 @@
Telefon: <phone>+1 866 273-6255</phone>
Fax: <fax>+1 217 453-9956</fax>
E-Mail: <email>sales@bsdmall.com</email>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com/freebsd1.html"></ulink></otheraddr>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.bsdmall.com"></ulink></otheraddr>
</address>
</listitem>
@ -71,7 +71,7 @@
<street>3623 Sanford Street</street>
<city>Concord</city>, <state>CA</state> <postcode>94520-1405</postcode>
<country>USA</country>
Telefon: <phone>+1 925 674-0783</phone>
Telefon: <phone>+1 925 240-6652</phone>
Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
E-Mail: <email>info@freebsdmall.com</email>
WWW: <otheraddr><ulink url="http://www.freebsdmall.com/"></ulink></otheraddr>

15
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/network-servers/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.67 2007/08/19 17:29:10 jkois Exp $
basiert auf: 1.101
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/network-servers/chapter.sgml,v 1.68 2007/12/01 09:13:00 jkois Exp $
basiert auf: 1.102
-->
<chapter id="network-servers">
@ -4172,7 +4172,7 @@ zone "1.168.192.in-addr.arpa" {
<application>Apache</application> noch nicht installiert haben,
k&ouml;nnen Sie dies jederzeit &uuml;ber den Port
<filename role="package">www/apache13</filename> oder
<filename role="package">www/apache20</filename> nachholen.</para>
<filename role="package">www/apache22</filename> nachholen.</para>
<para>Nachdem der <application>Apache</application> erfolgreich
installiert wurde, muss er noch konfiguriert werden.</para>
@ -4317,6 +4317,11 @@ Log file format -->
<programlisting>apache_enable="YES"</programlisting>
<para>Um <application>Apache</application> 2.2 zu starten,
f&uuml;gen Sie hingegen folgende Zeile ein:</para>
<programlisting>apache22_enable="YES"</programlisting>
<para>Wenn Sie w&auml;hrend des Systemstarts weitere Parameter an
den
<application>Apache</application>-<command>httpd</command>-Daemon
@ -4425,7 +4430,7 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
wurde. Bevorzugen Sie den
<application>Apache</application>&nbsp;2.X, installieren Sie
stattdessen den Port
<filename role="package">www/apache20</filename>, bei dem die
<filename role="package">www/apache22</filename>, bei dem die
SSL-Unterst&uuml;tzung bereits in der Voreinstellung aktiviert
ist.</para>
@ -4473,7 +4478,7 @@ DocumentRoot /www/someotherdomain.tld
bitte daran, dass <application>mod_perl</application>&nbsp;1.0
nur mit <application>Apache</application>&nbsp;1.3 und
<application>mod_perl</application>&nbsp;2.0 nur mit
<application>Apache</application>&nbsp;2 zusammenarbeitet.
<application>Apache</application>&nbsp;2.X zusammenarbeitet.
<application>mod_perl</application>&nbsp;1.0 kann &uuml;ber
den Port <filename role="package">www/mod_perl</filename>,
eine statisch kompilierte Version hingegen &uuml;ber den

47
de_DE.ISO8859-1/books/porters-handbook/book.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.142 2007/11/09 08:21:44 jkois Exp $
basiert auf: 1.885
$FreeBSDde: de-docproj/books/porters-handbook/book.sgml,v 1.146 2007/11/26 13:16:32 miwi Exp $
basiert auf: 1.890
-->
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@ -800,6 +800,24 @@ PLIST_DIRS= lib/X11/oneko</programlisting>
das Diff aus <filename>configure.in</filename> genutzt
werden.</para>
<para>Zus&auml;tzlich sollte man unn&ouml;tige
Markup-&Auml;nderungen in Patches/&Auml;nderungen m&ouml;glichst
vermeiden. In der Open Source-Welt teilen sich Projekte
h&auml;ufig gro&szlig;e Teile des Quellcodes. Allerdings
verwenden die einzelnen Projekte oft unterschiedliche
Programmierstile und Vorgaben f&uuml;r Einr&uuml;ckungen. Wenn
man also einen funktionierenden Teil einer Funktion aus einem
Projekt verwendet, um ein &auml;hnliches Problem in einem anderen
Projekt zu l&ouml;sen, sollte man besonders vorsichtig sein, weil
sich ansonsten die CVS-&Auml;nderungseintr&auml;ge mit
&uuml;berfl&uuml;ssigen Eintr&auml;gen f&uuml;llen, die nur
das Markup des Quellcodes betreffen, ohne dass sich an der
Funktion des eigentlichen Quellcode etwas &auml;ndert
(<quote>withspace-only changes</quote>). Solche &Auml;nderungen
vergr&ouml;&szlig;ern nicht nur das CVS-Repository, sondern
erschweren es auch die Ursache f&uuml;r eventuell auftretende
Probleme zu finden.</para>
<para>War es notwendig eine Datei zu entfernen, wird dies besser
mittels des <maketarget>post-extract</maketarget>-Targets als
&uuml;ber den Patch selbst realisiert.</para>
@ -11288,7 +11306,7 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
<entry>4.5-STABLE nachdem die
<literal>sendmail_enable</literal> &man.rc.conf.5;
Variable ge&auml;ndert worden ist, um den Wert
<literal>NONE</literal> zu akzeptieren. </entry>
<literal>NONE</literal> zu akzeptieren.</entry>
<entry>450004</entry>
</row>
@ -12625,6 +12643,20 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
wurde.</entry>
<entry>602114</entry>
</row>
<row>
<entry>FreeBSD 6.2-STABLE nach der Entfernung/Eliminierung
der wide und single Byte ctype-Trennung</entry>
<entry>602115</entry>
</row>
<row>
<entry>6.3-RELEASE</entry>
<entry>603000</entry>
</row>
<row>
<entry>6.3-STABLE nach 6.3-RELEASE.</entry>
<entry>603100</entry>
</row>
<row>
<entry>7.0-CURRENT.</entry>
<entry>700000</entry>
@ -12985,12 +13017,12 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
<entry>700053</entry>
</row>
<row>
<entry>7.0-STABLE, nach der Trennung in "wide und
<entry>7.0-CURRENT, nach der Trennung in "wide und
single byte ctype".</entry>
<entry>700054</entry>
</row>
<row>
<entry>7.0-STABLE, nachdem die
<entry>7.0-CURRENT, nachdem die
ABI-Abw&auml;rtskompatibilit&auml;t f&uuml;r die
FreeBSD 4/5/6-Versionen der PCIOCGETCONF-, PCIOCREAD-
sowie PCIOCWRITE IOCTLs hinzugef&uuml;gt wurde. Damit
@ -13023,6 +13055,11 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
erneut deaktiviert werden musste.</entry>
<entry>800003</entry>
</row>
<row>
<entry>8.0-CURRENT, nachdem der agp(4) Treiber verschoben
wurde von src/sys/pci nach src/sys/dev/agp.</entry>
<entry>800004</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</table>