diff --git a/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent b/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
index f2089dab54..b15ad73269 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
+++ b/de_DE.ISO8859-1/share/xml/header.l10n.ent
@@ -12,6 +12,9 @@
   <a href="&base;/mailto.html">Ansprechpartner</a> &nbsp; | &nbsp;
   <a href="&enbase;/copyright/index.html">Legal</a> &nbsp; | &nbsp;
   &copyright;'>
+<!ENTITY home '<a href="&base;/index.html"><img src"&enbase;/gifs/home.gif"
+  alt="FreeBSD Home Page" border="0" align="right" width="101" height="33"></a>'>
+<!ENTITY stylesheet '&enbase;/layout/css/fixed.css?20130112'>
 
 <!-- Standard headers and footers -->
 
@@ -19,6 +22,50 @@
 <!ENTITY header2.word.donate 'Spenden'>
 <!ENTITY header2.word.contact 'Kontakt'>
 
+<!ENTITY header2.donatebutton '
+  <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" class="frontdonateroundbox">
+    <div class="frontdonatetop"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
+      <div class="frontdonatecontent">
+	<a
+	  href="https://www.FreeBSDFoundation.org/donate/">An FreeBSD spenden</a>
+      </div>
+    <div class="frontdonatebot"><div><b style="display: none;">.</b></div></div>
+  </div>
+'>
+
+<!-- Legacy until translations catch up -->
+<!ENTITY header2.searchinputs '
+	<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+            <input type="hidden" name="max" value="25" />
+            <input type="hidden" name="source" value="www" />
+            <input id="words" name="words" type="text" size="20"
+                   maxlength="255"
+                   onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value=&#39;&#39;;"
+                   value="&header2.word.search;" /><![CDATA[ ]]>
+	    <span>&nbsp;</span>
+            <input id="submit" name="submit" type="submit" value="&header2.word.search;" />
+	</div>
+'>
+
+<!ENTITY header2.searchbox '
+  <div id="search" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
+    <form method="get" id="search" action="https://duckduckgo.com/">
+      <h2 class="blockhide"><label for="words">&header2.word.search;</label></h2>
+      <input type="hidden" name="sites" value="www.FreeBSD.org,docs.FreeBSD.org,lists.FreeBSD.org,wiki.FreeBSD.org,forums.FreeBSD.org" />
+      <input type="hidden" name="ka" value="v" />
+      <input type="hidden" name="kt" value="v" />
+      <input type="hidden" name="kh" value="1" />
+      <input type="hidden" name="kj" value="r2" />
+      <input id="words" name="q" type="text" size="20"
+        maxlength="255"
+        onfocus="if( this.value==this.defaultValue ) this.value=&#39;&#39;;"
+        value="&header2.word.search;" />
+      <span>&nbsp;</span>
+      <input id="submit" name="submit" type="submit" value="&header2.word.search;" />
+    </form>
+  </div> <!-- SEARCH -->
+'>
+
 <!ENTITY header2.topnav '
   <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="menu">
     <ul class="first">
@@ -110,27 +157,10 @@
     </div> <!-- HEADERLOGOLEFT -->
 
     <div id="headerlogoright">
-      <h2 class="blockhide">Externe Links</h2>
-
-      <div id="searchnav">
-        <ul id="searchnavlist">
-	  <!--
-          <li><a href="&enbase;/donations/" title="&header2.word.donate;">&header2.word.donate;</a></li>
-
-          <li class="last-child"><a href="&base;/mailto.html" title="&header2.word.contact;">&header2.word.contact;</a></li>
-	  -->
-        </ul>
-      </div> <!-- SEARCHNAV -->
-
-      <div id="search">
-        <form action="&cgibase;/search.cgi" method="get">
-          <div>
-            <h2 class="blockhide"><label for="WORDS">&header2.word.search;</label></h2>
-
-            &header2.searchinputs;
-          </div>
-        </form>
-      </div> <!-- SEARCH -->
+      &header2.donatebutton;
+      &header2.searchnav.label;
+      &header2.searchnav;
+      &header2.searchbox;
     </div> <!-- HEADERLOGORIGHT -->
   </div> <!-- HEADER -->
 
@@ -139,6 +169,8 @@
 </div> <!-- HEADERCONTAINER -->
 '>
 
+<!ENTITY lastmod 'Zuletzt aktualisiert: '>
+
 <!-- macro for webbuild paper -->
 <!ENTITY webbuild '
 <p xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">Dieses Dokument beschreibt, wie man die FreeBSD Webseiten von Hand