pt_BR/articles/building-products: Sync with en_US r54372

Approved by:	ebrandi
Obtained from:	https://translate-dev.freebsd.org
Differential Revision:	https://reviews.freebsd.org/D25817

pt_BR.ISO8859-1/articles/building-products/article.xml

@@ -254,7 +254,7 @@
   <sect1 xml:id="freebsd-collaboration">
     <title>Colaborando com o FreeBSD</title>
 
-    <para>Projetos open-source como o FreeBSD oferecem códigos finalizados de altíssima qualidade <citation>Cov2005</citation>. Estudos anteriores examinaram o efeito da disponibilidade do código fonte no desenvolvimento de software <citation>Com2004</citation>.</para>
+    <para>Projetos open-source como o FreeBSD oferecem código final de alta qualidade.</para>
 
     <para>Embora o acesso a um código fonte de qualidade possa reduzir o custo inicial de desenvolvimento, a longo prazo, os custos com o gerenciamento de mudanças começam a dominar. A medida que os ambientes computacionais mudam ao longo dos anos e novas vulnerabilidades de segurança são descobertas, o seu produto também precisará mudar e se adaptar. O uso de código open-source não deve ser encarado como uma atividade pontual, mas sim como um <emphasis>processo contínuo</emphasis>. Os melhores projetos para se colaborar são os que estão <emphasis>vivos</emphasis>, ou seja, aqueles com uma comunidade ativa, que tenha objetivos claros e que possua um estilo de trabalho transparente.</para>
 
@@ -422,7 +422,7 @@ This speeds up arg reduction by a factor of 2 for |x| between 3*pi/4 and
         <varlistentry>
           <term>Suporte os desenvolvedores do FreeBSD</term>
           <listitem>
-            <simpara>Às vezes, o caminho mais direto para ver uma funcionalidade que você deseja implementada no FreeBSD é suportar um desenvolvedor que já esteja olhando um problema relacionado. A ajuda pode variar de uma doação de hardware até uma assistência financeira direta. Em alguns países, as doações para o projeto FreeBSD usufruem de benefícios fiscais. O projeto possui um<link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/">canal de comunicação dedicado</link> para assuntos relacionados a doações e para ajudar os doadores. O projeto também mantém uma página web na qual os desenvolvedores podem <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/wantlist.html">listar suas necessidades</link>.</simpara>
+            <simpara>Às vezes, o caminho mais direto para ver uma funcionalidade que você deseja implementada no FreeBSD é suportar um desenvolvedor que já esteja olhando um problema relacionado. A ajuda pode variar de uma doação de hardware até uma assistência financeira direta. Em alguns países, as doações para o projeto FreeBSD usufruem de benefícios fiscais. O projeto possui um <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/">canal de comunicação dedicado</link> para assuntos relacionados a doações e para ajudar os doadores. O projeto também mantém uma página web na qual os desenvolvedores podem <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/donations/wantlist.html">listar suas necessidades</link>.</simpara>
             <simpara>Por uma política do projeto, o FreeBSD <link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors">reconhece</link> todas as contribuições recebidas em seu site web.</simpara>
           </listitem>
         </varlistentry>
@@ -443,19 +443,6 @@ This speeds up arg reduction by a factor of 2 for |x| between 3*pi/4 and
       <author><personname><firstname>B.</firstname><surname>Carpenter</surname></personname><affiliation> <orgname>The Internet Architecture Board</orgname> </affiliation></author>
       <copyright><year>1996</year></copyright>
     </biblioentry>
-    <biblioentry xreflabel="Com2004">
-      <abbrev>Com2004</abbrev>
-      <citetitle><link xlink:href="http://csdl.computer.org/comp/mags/so/2004/01/s1028.pdf">How is Open-Source Affecting Software Development?</link></citetitle>
-      <authorgroup>
-        <author><personname><firstname>Diomidis</firstname><surname>Spinellis</surname></personname></author>
-        <author><personname><firstname>Clemens</firstname><surname>Szyperski</surname></personname></author>
-      </authorgroup>
-      <citetitle>IEEE Computer</citetitle>
-      <copyright><year>Jan/Feb 2004</year></copyright>
-      <publisher>
-        <publishername>IEEE Computer Society</publishername>
-      </publisher>
-    </biblioentry>
     <biblioentry>
       <abbrev>ComGuide</abbrev>
       <citetitle><link xlink:href="@@URL_RELPREFIX@@/doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide">Committer's Guide</link></citetitle>
@@ -464,14 +451,6 @@ This speeds up arg reduction by a factor of 2 for |x| between 3*pi/4 and
       </authorgroup>
       <copyright><year>2005</year></copyright>
     </biblioentry>
-    <biblioentry>
-      <abbrev>Cov2005</abbrev>
-      <citetitle><link xlink:href="http://www.coverity.com/news/nf_news_06_27_05_story_9.html">Coverity study on kernel security holes in Linux and FreeBSD</link></citetitle>
-      <authorgroup>
-        <author><orgname>Coverity Inc.</orgname></author>
-      </authorgroup>
-      <copyright><year>2005</year></copyright>
-    </biblioentry>
     <biblioentry>
       <abbrev>GoldGab2005</abbrev> <citetitle><link xlink:href="http://dreamsongs.com/IHE/IHE.html">Innovation Happens Elsewhere: Open Source as Business Strategy</link></citetitle>
       <authorgroup>