diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index 2ee5cc9f03..5e117c23a5 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.144
+     Original revision: 1.145
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -207,13 +207,8 @@
 	  <primary>����ѥ���</primary>
 	  <secondary>C++</secondary>
 	</indexterm>
-	<indexterm>
-	  <primary>����ѥ���</primary>
-	  <secondary>FORTRAN</secondary>
-	</indexterm>
 	<listitem>
-	  <para>������ <emphasis>C</emphasis> ��
-	    <emphasis>C++</emphasis>, <emphasis>Fortran</emphasis>
+	  <para>������ <emphasis>C</emphasis> �� <emphasis>C++</emphasis>
 	    �γ�ȯ�ġ��롣�ʤ������䳫ȯ�Τ����¿����¾�θ����
 	    ports �� packages ���쥯�������󶡤���Ƥ��ޤ���</para>
 	</listitem>
@@ -868,7 +863,6 @@
 	      �ˤ�äƴ�������ޤ�����
 	      <application>SVN</application> ��ݥ��ȥ�ˤ������ѹ�����
 	      <application>CVS</application> ��ȿ�Ǥ����Τǡ�
-	      <application>CVSup</application> ��
 	      <application>csup</application>
 	      �Ȥ��ä� <application>CVS</application>
 	      �Υ��饤����ȥġ���Ϥ���ޤ��̤������ư���ޤ���