diff --git a/ja/includes.sgml b/ja/includes.sgml
index f0f4f9cce0..97f4934550 100644
--- a/ja/includes.sgml
+++ b/ja/includes.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.sgml,v 1.23 2000/04/01 23:38:41 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/includes.sgml,v 1.24 2000/10/02 09:16:04 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
 <!-- Original revision: 1.35 -->
 <!--  
@@ -56,8 +56,7 @@ src="&base/../gifs/bar.gif" alt="
 <h1 align="left"><font color="#660000">&title;</font></h1><br clear="all">
 
 <map name="bar">
-<area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base/index.html" alt="�ȥ�
-�ץڡ���">
+<area shape="rect" coords="1,1,111,31" href="&base/index.html" alt="�ȥåץڡ���">
 <area shape="rect" coords="112,11,196,31" href="&base/ports/index.html" alt="���ץꥱ�������">
 <area shape="rect" coords="196,12,257,33" href="&base/support.html" alt="���ݡ���">
 <area shape="rect" coords="256,12,365,33" href="&base/docs.html" alt="�ɥ������"> 
@@ -69,7 +68,10 @@ src="&base/../gifs/bar.gif" alt="
 </map>'>
 
 <!ENTITY footer '<HR NOSHADE>
-<address>&author;<br>&date;</address>'>
+<address>&author;<br>&date;<br>
+(���ܸ����˴ؤ��뤪�䤤��碌��
+<a href="mailto:doc-jp@jp.FreeBSD.org">doc-jp@jp.FreeBSD.org</a>
+�ޤǤ��ꤤ���ޤ�)</address>'>
 
 <!-- Short names for various anchor points -->
 <!ENTITY a.latest.not '<a href="&base/releases/3.4R/notes.html">'>
diff --git a/ja/internet.sgml b/ja/internet.sgml
index 33ea20381e..9b992c85a2 100644
--- a/ja/internet.sgml
+++ b/ja/internet.sgml
@@ -1,49 +1,47 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internet.sgml,v 1.12 2000/06/18 23:06:05 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/internet.sgml,v 1.13 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "About FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/internet.sgml,v 1.12 2000/06/18 23:06:05 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/internet.sgml,v 1.13 2000/10/31 19:32:40 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.21 -->
+<!-- Original revision: 1.22 -->
 
 <html>
     &header;
     
-    <h1>FreeBSD �ϥ��󥿡��ͥåȤΤ���˥ǥ����󤵤�ޤ���.</h1>
+    <h1>���󥿡��ͥåȸ������߷פ��줿 FreeBSD</h1>
     
     <blockquote>
-      <p>FreeBSD �ˤϤ�������οͤ� TCP/IP ���եȥ������μ�����
+      <p>FreeBSD �ˤ�, ��������οͤ� TCP/IP ���եȥ������μ�����
 	<i>������</i>���ȹͤ��Ƥ��� 4.4BSD TCP/IP �ץ��ȥ��륹���å���
-	  �ޤޤ�Ƥ���Τ�, �ͥåȥ�����ץꥱ��������
-	  ���󥿡��ͥåȤ˺�Ŭ�Ǥ�.</p>
+	  �ޤޤ�Ƥ��ޤ�.  ���Τ���,
+          �ͥåȥ�����ץꥱ�������ȥ��󥿡��ͥåȤˤ�����Ū�ʴĶ��Ǥ�.</p>
     </blockquote>
 
     <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
       color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD ��ɸ�� TCP/IP �ץ��ȥ����
-	���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�.</font></font>
+	���ݡ���</font></font>
 
     <blockquote>
-      <p>����ʬ�� UNIX ��Ʊ���褦��, FreeBSD �ǤϤ���ʤ��Ȥ�
-	���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</p>
+      <p>����ʬ�� UNIX ��Ʊ���褦��, FreeBSD �ϰʲ��Τ褦�ʤ��Ȥ��ǽ�ˤ��ޤ�.</p>
 
       <ul>
-	<li>NFS ��Ȥä���ͭ�ե����륷���ƥब���ѤǤ��ޤ�.</li>
+	<li>NFS ��Ȥä���ͭ�ե����륷���ƥ�</li>
 
-	<li>NIS ��Ȥäƥͥåȥ���ξ�����ۿ��Ǥ��ޤ�.</li>
+	<li>NIS ��Ȥä��ͥåȥ���ξ�����ۿ�</li>
 
-	<li>��⡼�ȥ�������򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�.</li>
+	<li>��⡼�ȥ�������</li>
 
-	<li>��⡼�ȴĶ��� SNMP ������ȴ������Ǥ��ޤ�.</li>
+	<li>��⡼�ȴĶ������ SNMP ������ȴ���</li>
 
-	<li>FTP ��Ȥäƥե������ž�����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</li>
+	<li>FTP ��Ȥä��ե������ž��</li>
 
-	<li>DNS/BIND ��Ȥäƥ��󥿡��ͥåȤΥۥ���̾����Ǥ��ޤ�.</li>
+	<li>DNS/BIND ��Ȥä����󥿡��ͥåȤΥۥ���̾�β��</li>
 
-	<li>PPP �� SLIP ��ޤ�ʣ���Υ��󥿡��ե������֤ǥѥ��åȤ�򴹤��뤳�Ȥ�
-	  �Ǥ��ޤ�.</li>
+	<li>PPP �� SLIP ��ޤ�, ʣ���Υ��󥿡��ե������֤ǤΥѥ��åȸ�</li>
 
-	<li>IP �ޥ�����㥹�� (MBONE) ��Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�.</li>
+	<li>IP �ޥ�����㥹�� (MBONE) ������</li>
       </ul>
 
       <p>FreeBSD �Ȥ���˴ޤޤ�Ƥ��륽�եȥ�������Ȥ���, ���ʤ��� PC ��
@@ -67,25 +65,25 @@
     </blockquote>
 
     <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD ��
-	�ͥåȥ��ǽ�Ϥϰ��ꤷ�Ƥ���, �������®�Ǥ�.</font></font>
+      color="#FF0000"><font size="+1">���ꤷ�Ƥ��ƹ�®��
+        FreeBSD �Υͥåȥ��ǽ��</font></font>
 
     <blockquote>
-      <p>�⤷���������⤯, ��٤��⤯�Ȥ�ǹ�Υѥե����ޥ󥹤�ȯ������
+      <p>�⤷���������⤯, ����ٻ��ˤ�ǹ�Υѥե����ޥ󥹤�ȯ������
 	���󥿡��ͥåȥ����ФΥץ�åȥե������õ���ʤ�, FreeBSD ��Ȥ����Ȥ�
 	��Ƥ���ƤߤƤ�������. ���� FreeBSD ��ȤäƤ����ȤΤۤ�ΰ����򤴾Ҳ�
 	���ޤ�.</p>
 
       <ul>
 	<li>����ե�󥷥����ιٳ��ˤ���
-	  <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut Creek CD-ROM</a> ��, 
-	  �ͥåȾ�κǤ�ͭ̾�� FTP ������ 
-	  <a href="ftp://ftp.cdrom.com/">ftp.cdrom.com</a>
-	  �� <a href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a>
-	  ����Ĥ�ư�����Ƥ��ޤ�.
-	  �����Ȥ� FreeBSD �ޥ���� 5000 �ĤΥ��ͥ������򥵥ݡ��Ȥ�,
-	  �����⤽�줾�줬 30 �ƥ�Х��Ȥ�ۤ��� (1999 ǯ 6 ��ε�Ͽ;
-	  ����, <i>�ƥ�Х���</i>�Ǥ� !) �ե������ž�����Ƥ��ޤ�.
+          <a href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi �Υ����ץ󥽡���������</a> �Ǥ�,
+	  �ͥåȾ�ǺǤ�ͭ̾�� FTP ������ 
+          <a href="ftp://ftp.freesoftware.com/">ftp.freesoftware.com</a>
+	  ���Ѥ��Ƥ��ޤ�.
+	  ����� FreeBSD �ޥ���� 5000 �ĤΥ��ͥ������򥵥ݡ��Ȥ�,
+	  �����⤳��� 30 �ƥ�Х��Ȥ�ۤ��� (1999 ǯ 6 ��ε�Ͽ;
+	  ����, <i>�ƥ�Х���</i>�Ǥ� !) �ե����뤬ž����ǽ����ǽ����äƤ��ޤ�.
+          �������� 1000 ���Ͱʾ�ο͡�������������ɤ���ե�������������ޤ�.
 	   Ʊ���褦�ʥ����ƥ���Ȥ�Ǥߤ����Ȥ������Τ����,
 	  <a href="ftp://ftp.cdrom.com/archive-info/wcarchive.txt">�����
 	  �ܺ�</a> ����������Ƥ��ޤ�.</li>
@@ -114,17 +112,16 @@
 	<li>��ȤΥե�����/�ץ��ȥ����ӥ�</li>
       </ul>
 
-      <p>FreeBSD �� <a href="&base/ports/index.html">Ports ���쥯�����</a>
+      <p>FreeBSD �� <a href="&base/ports/index.html">Ports Collection</a>
 	�ˤ�, ���󥿡��ͥåȥ����Ф��ñ�˥��åȥ��åפ��뤳�Ȥ��Ǥ���
 	���եȥ�������, make ��ȯ�ǥ��󥹥ȡ���Ǥ�������Ѱդ���Ƥ��ޤ�.</p>
     </blockquote>
 
     <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-      color="#FF0000"><font size="+1">�ѥե����ޥ󥹤��⤯,
-      <em>�ʤ�����</em>����.</font></font>
+      color="#FF0000"><font size="+1">����ǽ��<em>�ʤ�����</em>����.</font></font>
 
     <blockquote>
-      <p>FreeBSD �γ�ȯ�Ԥ�����, �ѥե����ޥ󥹤˴ؤ���Τ�Ʊ�����餤,
+      <p>FreeBSD �γ�ȯ�Ԥ�����, ��ǽ��Ʊ�����餤,
 	�������ƥ��˴ؤ��Ƥⵤ���ۤäƤ��ޤ�. FreeBSD ��, IP proxy gateway
 	��Ϥ���Ȥ���¾�Υ����ӥ���Ʊ��, IP firewall �򥫡��ͥ��٥��
 	���ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�. ��ȤΥ����Ф򥤥󥿡��ͥåȤ���³����Ȥ�,
@@ -136,7 +133,7 @@
 	���Ѳ�ǽ�Ǥ�.</p>
 
       <p>�ޤ�, FreeBSD ��ȯ������� <a
-	  href="mailto:security-officer@FreeBSD.ORG">security officer</a>
+	  href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">�������ƥ����ե���</a>
 	���֤���, �������ƥ��ȥХ��˴ؤ������򽸤�, ���ۤ��뤳�Ȥ� 
 	�Ѷ�Ū�˼���Ȥ�Ǥ��ޤ�. �����, Computer Emergency Response Team
 	(<a href="http://www.cert.org/">CERT</a>)�Ȥ�Ϣ�Ȥ�ȤäƤ��ޤ�.</p>
diff --git a/ja/java/Makefile b/ja/java/Makefile
index e8bd8f257f..4e089348b5 100644
--- a/ja/java/Makefile
+++ b/ja/java/Makefile
@@ -1,4 +1,4 @@
-# $FreeBSD: www/ja/java/Makefile,v 1.8 2000/11/07 05:13:19 kuriyama Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/java/Makefile,v 1.9 2000/11/07 11:37:54 kuriyama Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
 # Original revision: 1.3
 
@@ -18,7 +18,7 @@ SUBDIR =	dists
 DOCS+=  index.sgml
 DOCS+=  install.sgml
 DOCS+=  newsflash.sgml
-#DOCS+=  press.sgml
+DOCS+=  press.sgml
 
 ### Revision checking
 REVCHECK= YES
diff --git a/ja/java/press.sgml b/ja/java/press.sgml
new file mode 100644
index 0000000000..dce3b4e2a3
--- /dev/null
+++ b/ja/java/press.sgml
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title "FreeBSD Java Project: In The Press...">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.4 -->
+
+<html>
+&header;
+<table width="600" border="0">
+      <tr>
+	<td>
+<P><B>Java World 1999 ǯ 3 ��</b>:<A HREF="http://www.javaworld.com/javaworld/jw-03-1999/jw-03-volanomark-2.html">(���)</A>
+ 
+<BR>JavaWorld ���, 7 �ĤΥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��� 16 �� Java
+���ۥޥ������ǽ�ȥͥåȥ����������ӥ�ƥ��˴ؤ��� Volano
+���Ĵ����ݡ��Ȥ�Ǻܤ��Ƥ��ޤ�.
+�����ˤ�, �ͥ��ƥ����� 1.1.8 JDK ��Ȥä����� FreeBSD ���ޤޤ�Ƥ��ޤ�.
+</td>
+</tr>
+</table>
+
+&footer;
+</BODY>
+</HTML>
diff --git a/ja/news/newsflash.sgml b/ja/news/newsflash.sgml
index 136a585d59..c328441fbf 100644
--- a/ja/news/newsflash.sgml
+++ b/ja/news/newsflash.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.48 2000/10/19 19:05:12 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.49 2000/10/31 19:32:46 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD News Flash!">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.48 2000/10/19 19:05:12 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/news/newsflash.sgml,v 1.49 2000/10/31 19:32:46 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.211 -->
+<!-- Original revision: 1.224 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -35,9 +35,60 @@
       <strong><a href="../releases/index.html">��꡼������</a></strong>
       �Υڡ���������������.</p>
 
+    <h2>2000 ǯ 11 ��</h2>
+
+    <ul>
+      <li><p><b>00/11/22</b>
+          <a href="&base;/releases/4.2R/announce.html">FreeBSD 4.2</a>
+          ����꡼������ޤ���.
+          �ܺ٤�<a href="&base;/releases/index.html">��꡼������Υڡ���</a>������������.
+          �ޤ�, ���󥹥ȡ��뤷����<a href="&base;/releases/4.2R/errata.html">��꡼������ɽ</a>���ɤ�,
+          ��꡼�����ȯ�����줿 4.2 �����������ǧ���뤳�Ȥ�˺��ʤ��Ǥ�������.</p></li>
+
+      <li><p><b>00/11/22</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:roam@FreeBSD.org">Peter Pentchev</a>
+          (ports ô��)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/11/13</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:okazaki@FreeBSD.org">���� ůϯ</a>
+          (ports ô��)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/11/13</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:kiri@FreeBSD.org">�ͻ� ��ɧ</a>
+          (ports ô��)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/11/13</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:demon@FreeBSD.org">Dmitry Sivachenko</a>
+          (��� ports ��ô��)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/11/12</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:issei@FreeBSD.org">Issei Suzuki</a>
+          (Ports ô��)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/11/06</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:keith@FreeBSD.org">Jing-Tang Keith Jang</a>
+          (ports, �ä� chinese ���ƥ���Τ�Τ�ô��)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/11/02</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:benno@FreeBSD.org">Benno Rice</a>
+          (PowerPC port ����� OpenFirmware /boot/loader ô��)</p></li>
+    </ul>
+    
     <h2>2000 ǯ 10 ��</h2>
     
     <ul>
+      <li><p><b>00/10/26</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:DougB@FreeBSD.org">Doug Barton</a>
+          (mergemaster �Ȥ���¾, ���ϤǤ����Τ��٤�)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/10/26</b>
+          �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:gad@FreeBSD.org">Garance A Drosehn</a>
+          (lpr ��Ϣô��)</p></li>
+      
+      <li><p><b>00/10/18</b>
+          <b>�����������ब���������</b> �ܺ٤ˤĤ��Ƥ�,
+          ������<a href="&base;/news/press-rel-5.html">�ץ쥹��꡼��</a>������������.</p></li>
+      
       <li><p><b>00/10/16</b>
 	  �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:jon@FreeBSD.org">Jonathan Chen</a>
           (newcard cardbus ô��)</p></li>
@@ -136,8 +187,8 @@
 	  Malone</a></p></li>
 
       <li><p><b>00/07/11</b>
-	  �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:non@FreeBSD.org">Noriaki
-	  Mitsunaga</a> (PC-Card ô��)</p></li>
+	  �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:non@FreeBSD.org">���� ˡ��</a>
+          (PC-Card ô��)</p></li>
 
       <li><p><b>00/07/10</b>
 	  �����ߥå�����Ǥ: <a href="mailto:ben@FreeBSD.org">Ben Smithurst</a>
@@ -242,7 +293,7 @@
           �����,
           <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSDMall</a>,
           �⤷����
-          <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM
+          <a href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi
             �Υ����֥�����</a>����ʸ���뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.</p></li>
 
       <li><p><b>00/05/15</b>
@@ -754,7 +805,7 @@
         ͭ���ε���Ū���ݡ��Ȥʤɤ�ޤ��
         FreeBSD �ξ���Ū���̤˾����򤢤ƤƤ��ޤ�.
         FreeBSD Mall �Ǿ��ʤ䥵���ӥ���������������ä��ꤹ����ˤ�
-        Walnut Creek CDROM �Ҥ�Ϣ�����Ʋ�����.<p></p></li>
+        BSDi �Ҥ�Ϣ�����Ƥ�������.<p></p></li>
     </ul>
     
     <h2>1998 ǯ 11��</h2>
diff --git a/ja/news/press.sgml b/ja/news/press.sgml
index bb5e04f13a..95d58910f8 100644
--- a/ja/news/press.sgml
+++ b/ja/news/press.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/press.sgml,v 1.14 2000/09/28 11:58:23 hrs Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/news/press.sgml,v 1.15 2000/10/31 19:32:46 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD in the Press">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/news/press.sgml,v 1.14 2000/09/28 11:58:23 hrs Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/news/press.sgml,v 1.15 2000/10/31 19:32:46 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.160 -->
+<!-- Original revision: 1.167 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -17,6 +17,84 @@
     <a href="../mailto.html">www@FreeBSD.org</a>
       �����äƲ�����.
 
+    <p>�ޤ�, FreeBSD Java �ץ��������Ȥ���ƻ�����˴ؤ�������,
+      <a href="../java/press.html">FreeBSD/Java Press</a> �Υڡ����ˤ���ޤ�.</p>
+
+    <h2>2000 ǯ 11 ��</h2>
+    <ul>
+      <li><p><b><a href="http://www.salon.com/">Salon Magazine</a>
+            2000 ǯ 11 �� 17 ��</b><br>
+          <a href="http://www.salon.com/tech/review/2000/11/17/hubbard_osx/index.html">
+            Apple �Υ����ץ󥽡����� (Open-sourcing the Apple)</a><br>
+          Jordan Hubbard ��<br>
+          FreeBSD �ץ��������Ȥγ�ȯ�Ԥˤ�����꡼��Ū¸�ߤΰ��,
+          Jordan Hubbard ��ˤ��, ����Ȥλ�������ߤ� Apple OS X ��ɾ������.</p></li>
+    </ul>
+
+    <h2>2000 ǯ 10 ��</h2>
+
+    <ul>
+      <li><p><b><a href="http://www.byte.com/">BYTE</a>
+            2000 ǯ 10 �� 2 ��</b><br>
+          <a href="http://www.byte.com/column/BYT20000927S0001">
+            Linux �������Ƴ���Ǥ��� Unix, BSD OS (BSD OSs Offer Unix Alternatives to Linux)</a><br>
+          Bill Nicholls ��<br>
+          �Ƽ� BSD �֤�������ˤĤ��ƴ�ñ���������Ƥ��륳���.
+          �ܤ�������ؤΥ�󥯤⤢��.
+        </p></li>
+    </ul>
+
+    <h2>2000 ǯ 9 ��</h2>
+
+    <ul>
+      <li><p><b><a href="http://www.terasolutions.com/">TeraSolutions</a>
+            2000 ǯ 9 �� 29 ��</b><br>
+          <a href="http://www.terasolutions.com/pr0929.html"
+             >���󥿡��ͥåȤǺǤ⥢��������¿�������ץ󥽡������եȥ��������������֤�����������ɵ�Ͽ�򹹿�
+            (INTERNET'S BUSIEST OPENSOURCE SOFTWARE ARCHIVE SETS NEW DOWNLOAD RECORD)</a><br>
+          TeraSolutions �ץ쥹��꡼��<br>
+          TeraSolutions, Inc. �Ҥ� Lightning Internet Services �Ҥ�,
+          �����ץ󥽡������������� <a href="ftp://ftp.freesoftware.com/">
+            ftp.freesoftware.com</a> �ˤ�����, ñ��Υ����Хޥ���ǰ�����
+          2 ���Х��ȤΥ���������ɵ�Ͽ��ã��������ȯɽ.
+        </p></li>
+    
+      <li><p><b><a href="http://www.oreillynet.com/">O'Reilly Network</a>
+            2000 ǯ 9 �� 7 ��</b><br>
+          <a href="http://www.oreillynet.com/pub/a/bsd/2000/09/07/Big_Scary_Daemons.html">
+            BSD ���: MFS (BSD Tricks: MFS)</a><br>
+          Michael Lucas ��<br>
+          FreeBSD ����ե����륷���ƥ�����ѤˤĤ��Ƥ�û���Ҳ𵭻�.
+        </p></li>
+
+      <li><p><b><a href="http://www.ispworld.com/">ISPworld</a>
+            2000 ǯ 9 ��</b><br>
+          <a href="http://www.ispworld.com/bw/sep/Unix_Flavor.htm">
+            BSD �Υ������ƥ����� - FreeBSD �˺Ƕ��Υ������ƥ���ǽ�� (TRUSTING BSD - Ultra-High Security for FreeBSD)</a><br>
+          Jeffrey Carl ��<br>
+          <a href="http://www.trustedbsd.org/">TrustedBSD</a>
+          �ץ��������Ȥˤ�����꡼��Ū¸�ߤΰ��, Robert Watson ��Υ��󥿥ӥ塼����.
+        </p></li>
+    </ul>
+
+    <h2>2000 ǯ 8 ��</h2>
+    <ul>
+      <li><p><b><a href="http://www.userfriendly.org/">User Friendly the
+              Comic Strip</a>
+            2000 ǯ 8 �� 7 ��</b><br>
+          <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000807&amp;mode=classic">
+            More FreeBSD Comics</a><br>
+          Illiad ��<br>
+          ̡���¾�ˤ�
+          <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000808&amp;mode=classic">8th</a>,
+          <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000809&amp;mode=classic">9th</a>, 
+          <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000810&amp;mode=classic">10th</a>, 
+          <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000811&amp;mode=classic">11th</a>,
+          ����� <a href="http://ars.userfriendly.org/cartoons/?id=20000812&amp;mode=classic">12th</a>
+          ������.
+        </p></li>
+    </ul>
+
     <h2>2000 ǯ 7 ��</h2>
 
     <ul>
@@ -109,7 +187,7 @@
 
       <li><p><b><a href="http://www.computerworld.com/">ComputerWorld</a>
             2000 ǯ 5 �� 8 ��</b><br>
-          <a href="http://www.computerworld.com/home/print.nsf/all/000508DC8A">
+          <a href="http://www.computerworld.com/cwi/story/0,1199,NAV47_STO41147,00.html">
             ��ʬŪ�ʺ������ BSD �˿����ʻ����Ϳ���������</a><br>
           Dominique Deckmyn ��<br>
           ��ʻ���� Walnut Creek/BSDI OS ���⤿�餹��Τ� Linux ������.
@@ -1293,7 +1371,6 @@
 
     </ul>
 
-
     <h2>1997 ǯ 8 ��</h2>
     <ul>
 
@@ -1313,9 +1390,10 @@
     <li><p><b><a href="http://www.performancecomputing.com/unixreview/">
     UNIX Review</a>
     1997 ǯ 6 ��</b><br>
-    <a href="http://www.performancecomputing.com/unixreview/backissu/9706/9706tin.htm">
+    <a href="http://www.unixreview.com/archives/articles/1997/june/9706tinbi.shtml">
     ���󥿡��ͥåȥΡ��� / Ports ���쥯�����</a><br>
     Richard Morin ��<br>
+    FreeBSD Ports Collection �˴ؤ������.
     </p></li>
 
     </ul>