os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Synchronize with FreeBSD Russian Documentation Project CVS Repository

Browse source
This commit is contained in:
Alexey Zelkin 2002-02-17 13:57:32 +00:00
parent ff9b7039c8
commit 5776f1d7e5
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=12234
33 changed files with 1190 additions and 1028 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
ru/Makefile
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# $FreeBSD$
# The FreeBSD Russian Documentation Project
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.11 2001/12/13 21:23:45 phantom Exp $
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/Makefile,v 1.12 2001/12/17 19:55:35 phantom Exp $
# Original revision: 1.55
.if exists(Makefile.conf)
@ -32,6 +32,7 @@ CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml
# These will be directly installed.
#DATA= COPYING COPYING.LIB README.mirror robots.txt index.html
DATA= index.html
# Subdirectories
# SGML
@ -74,7 +75,6 @@ WEBDIR?= data/ru
# index.html is special, and generated from index.xsl and news/news.xml
DATA+= index.html
CLEANFILES+= index.html
index.html: index.xsl news/news.xml news/press.xml includes.xsl news/includes.xsl
${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS} -o index.html \

4
ru/auditors.sgml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/auditors.sgml,v 1.5 2000/10/27 11:26:06 phantom Exp $ -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/auditors.sgml,v 1.6 2001/12/26 09:52:30 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.31 -->
<html>
@ -94,7 +94,7 @@
<h2>Подписной лист:</h2>
<p>Вот подписной лист как он есть. В настоящее время он имеет *весьма*
приблизительный вид, принимая во внимания что мы толко начали, и как
приблизительный вид, принимая во внимания что мы только начали, и как
только все желающие укажут, аудит и обозрение каких модулей они готовы
проводить, мы их сюда занесем. Если этого табличного формата по мере
заполнения также станет недостаточно, мы сможем его изменить, перенести

24
ru/availability.sgml
View file

@ -1,12 +1,16 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.6 2002/01/09 15:33:22 andy Exp $
Original revision: 1.30
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Распространение FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.5 2000/10/12 10:02:48 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.26 -->
<html>
&header;
@ -24,8 +28,8 @@
<blockquote>
<p>FreeBSD работает с широким спектром оборудования для PC и Alpha.
Для получения более подробной информации обратитесь к разделу
<a href="../handbook/">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á FreeBSD</a>, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÏÍÕ
<a href="../handbook/install.html#INSTALL-HW">ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÍ
<a href="../handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á FreeBSD</a>, ÐÏÓ×ÑÝ£ÎÎÏÍÕ
<a href="../handbook/install-hw.html">ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÍ
конфигурациям</a>.</p>
</blockquote>
@ -54,14 +58,14 @@
<p>FreeBSD была разработана и поддерживается международной командой
программистов. <a href="mailto:jkh@FreeBSD.ORG">Джордан Хаббард (Jordan
Hubbard)</a>, один из основателей проекта, написал <a
href="../handbook/history.html">ËÒÁÔËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ</a> ÐÒÏÅËÔÁ
href="&base;/handbook/history.html">ËÒÁÔËÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ</a> ÐÒÏÅËÔÁ
FreeBSD. Также доступна информация о том, <a
href="../handbook/staff-who.html">ËÔÏ ÚÁ ÞÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ</a>. åÓÌÉ
href="&base;/handbook/staff-who.html">ËÔÏ ÚÁ ÞÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ</a>. åÓÌÉ
вам любопытно, можете взглянуть на <a
href="http://www.FreeBSD.org/~jhs/freebsd/people.html">участников
проекта</a>. Более полный список лиц, внесших свой вклад, доступен в
ÒÁÚÄÅÌÅ Ï <a href="../handbook/contrib.html">ËÏÎÔÒÉÂÕÔÏÒÁÈ</a>
<a href="../handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ FreeBSD</a>. ðÒÏÅËÔ
ÒÁÚÄÅÌÅ Ï <a href="&base;/handbook/contrib.html">ËÏÎÔÒÉÂÕÔÏÒÁÈ</a>
<a href="&base;/handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Á ÐÏ FreeBSD</a>. ðÒÏÅËÔ
FreeBSD является открытым и с радостью примет помощь тех, кто имеет
время и/или в состоянии сделать что-либо.</p>

4
ru/commercial/commercial.sgml
View file

@ -7,10 +7,10 @@
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:54 phantom Exp $ -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/commercial/commercial.sgml,v 1.4 2001/12/26 09:52:33 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.31 -->
<!-- NOTE: ÷ÓÅ ÓÓÙÌËÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊËÓÉÅ commercials -->
<!-- NOTE: ÷ÓÅ ÓÓÙÌËÉ ÕËÁÚÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ commercials -->
<html>
&header;

18
ru/copyright/freebsd-license.sgml
View file

@ -1,18 +1,22 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.4 2002/01/09 15:22:21 andy Exp $
Original revision: 1.8
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "The FreeBSD Copyright">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:07:32 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.4 -->
<html>
&header;
&header;
<p>Copyright 1994-1999
<p>Copyright 1994-2001
FreeBSD, Inc.
Все права защищены.
@ -35,7 +39,7 @@
<p>ЭТА ДОКУМЕНТАЦИЯ ПОСТАВЛЯЕТСЯ ПРОЕКТОМ FREEBSD
"КАК ЕСТЬ" И ЛЮБЫЕ ЯВНЫЕ ИЛИ НЕЯВНЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ НЕЯВНЫМИ ГАРАНТИЯМИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ
äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé ïôòéãáàôóñ. îé ÷ ëïåí óìõþáå òåçåîôù éìé
äìñ ëïîëòåôîïê ãåìé ïôòéãáàôóñ. îé ÷ ëïåí óìõþáå ðòïåëô FREEBSD éìé åçï
УЧАСТНИКИ НЕ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, КОСВЕННЫЙ,
СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ОБРАЗЦОВЫЙ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЙ УЩЕРБЫ (ВКЛЮЧАЯ,
НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОСТАВКОЙ ТОВАРОВ ЗАМЕНЫ ИЛИ УСЛУГ; ПОТЕРЮ ДАННЫХ

4
ru/docproj/current.sgml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/current.sgml,v 1.5 2000/11/15 11:26:26 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docproj/current.sgml,v 1.6 2001/12/26 09:52:34 phantom Exp $
Original revision: 1.22
-->
@ -88,7 +88,7 @@
<p><b>Описание:</b> Здесь под файлами "FOO.TXT" понимаются файлы типа README,
INSTALL.TXT, ABOUT.TXT и прочие, которые вы получаете вместе с FreeBSD.
Doug (и другие) займётся ими, проверив на их верность, соответствие друг
другу и лёгкочть для понимания. Весьма нужная работа.</p>
другу и лёгкость для понимания. Весьма нужная работа.</p>
<a name="handbooksection"></a>

564
ru/docs.sgml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.12 2001/07/21 13:46:13 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/docs.sgml,v 1.17 2002/02/11 13:12:47 andy Exp $
Original revision: 1.110
Original revision: 1.137
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/docs.sgml,v 1.102 2001/05/15 12:46:16 nik Exp $">
<!ENTITY title "Documentation">
<!ENTITY title "Документация">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
@ -21,6 +21,20 @@
<p>Имеется масса документации по FreeBSD, как на этом веб-сервере, так и на
других сайтах, ссылки на которых даются ниже.</p>
<ul>
<li><a href="#books">Книги, являющиеся частью Проекта FreeBSD</a>
<li><a href="#articles">Статьи, являющиеся частью Проекта FreeBSD</a>
<li><a href="#man">Страницы справочной системы</a>
<li><a href="#other">Остальная документация, включенная во FreeBSD</a>
<li><a href="#other-books">Книги с других сайтов</a>
<li><a href="#other-articles">Статьи с других сайтов</a>
<li><a href="#links">Ссылки на ресурсы, связанные с FreeBSD</a>
<li><a href="#press">FreeBSD в прессе</a>
<li><a href="#newsgroups">Телеконференции</a>
<li><a href="#additional">Дополнительные ресурсы</a>
</ul>
<h2>На этом сайте</h2>
<p>Вся документация с этого сайта может быть сгружена в нескольких различных
@ -33,143 +47,204 @@
рады приветствовать тех, кто готов писать новую документацию и поддерживать
существующую.</p>
<h3>Книги</h3>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ по
FreeBSD</a><br>
<small>Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты
работы FreeBSD.</small></p>
<h3><a name="books">Книги</a></h3>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/index.html">FAQ по
FreeBSD</a><br>
<small>Часто задаваемые вопросы и ответы на них, покрывающие все аспекты
работы FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Руководство по
FreeBSD</a><br>
<small>Постоянно дополняемый подробный источник информации для
пользователей FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">Руководство по
FreeBSD</a><br>
<small>Постоянно дополняемый подробный источник информации для
пользователей FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
Руководство FreeBSD для разработчиков</a><br>
<small>Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для
FreeBSD (а не для тех, кто принимает непосредственное участие в
разработке FreeBSD).</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
Руководство FreeBSD для разработчиков</a><br>
<small>Для тех, кто собирается разрабатывать программное обеспечение для
FreeBSD (а не для тех, кто принимает непосредственное участие в
разработке FreeBSD).</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/index.html">Глава 2
книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The
Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")</a><br>
<small>Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и дает
обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/design-44bsd/index.html">Глава 2
книги "Архитектура и реализация операционной системы 4.4BSD ("The
Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System")</a><br>
<small>Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и дает
обзор архитектуры 4.4BSD, от которой ведет свою историю
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">Глава 8
книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The
FreeBSD Corporate Networker's Guide")</a><br>
<small>Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и
дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для
хостов Windows, NT, и Novell.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/corp-net-guide/index.html">Глава 8
книги "Руководство по использованию FreeBSD в корпоративной сети" ("The
FreeBSD Corporate Networker's Guide")</a><br>
<small>Предоставлена издательством Эддисон-Уэсли (Addison-Wesley) и
дает подробный обзор использования FreeBSD в качестве сервера печати для
хостов Windows, NT, и Novell.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/ppp-primer/index.html">PPP в
примерах</a><br>
<small>Все, что вам нужно знать о настройке PPP во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/ppp-primer/index.html">PPP в
примерах</a><br>
<small>Все, что вам нужно знать о настройке PPP во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Руководство по
созданию портов</a><br>
<small>Эту книгу необходимо прочесть, если вы собираетесь создать порт
программного обеспечения третьей фирмы.</small></p>
<p><a href="doc/ru_RU.KOI8-R/books/porters-handbook/index.html">Руководство
по созданию портов</a><br>
<small>Эту книгу необходимо прочесть, если вы собираетесь создать порт
для программного обеспечения третьей фирмы.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">Проект документирования
FreeBSD в примерах для новичков</a><br>
<small>Все, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте
FreeBSD Documentation Project.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer">Проект документирования
FreeBSD в примерах для новичков</a><br>
<small>Все, что вам нужно знать для того, чтобы принять участие в проекте
FreeBSD Documentation Project.</small></p>
<h3>Статьи</h3>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/index.html">
Руководство для коммиттера</a><br>
<small>Начальная информация для коммиттеров FreeBSD.</small></p>
<h3><a name="articles">Статьи</a></h3>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/index.html">
Использование межсетевого экрана во FreeBSD при работе по коммутируемой
линии связи</a><br>
<small>О том, как настроить межсетевой экран при помощи PPP и ipfw в
случае работы по коммутируемому каналу связи с динамически назначаемыми
IP-адресами.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/committers-guide/index.html">
Руководство для коммиттера</a><br>
<small>Начальная информация для коммиттеров FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/diskless-x/index.html">Создание
бездискового X-сервера</a><br>
<small>О том, как создать бездисковый X-сервер.</small></p>
<p><a
href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/console-server/article.html">Учебник по
организации терминального сервера</a><br>
<small>Как построить терминальный сервер на основе FreeBSD с дешёвым
многопортовым коммуникационным адаптером.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/index.html">
Фильтрующие сетевые мосты</a><br>
<small>Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах
FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не
маршрутизаторов.</small></p>
<p><a
href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Помощь проекту
FreeBSD</a><br>
<small>Как принять участие в проекте FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/fonts/index.html">Использование
шрифтов во FreeBSD</a><br>
<small>Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о
том, как использовать их в различных программах.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">Список
контрибуторов проекта FreeBSD</a><br>
<small>Список организаций и лиц, помогавших в разработке
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/index.html">
Форматирование носителей во FreeBSD</a><br>
<small>Как разбить на слайсы, разделы и отформатировать несъемные и
съемные носители во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvs-freebsd/article.html">
Настройка хранилища CVS - подход FreeBSD</a><br>
<small>Как настроить хранилище CVS, которое использует ту же самую
инфраструктуру CVSROOT, что и в проекте FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/index.html">Как
работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной
отдачей</a><br>
<small>Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на
получение полезной информации из списка рассылки -questions.</small></p>
<p><a
href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.html">Тонкие
вопросы работы CVSup</a><br>
<small>Статья с некоторыми советами о тонкостях работы CVSup.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/mh/index.html">MH в
примерах</a><br>
<small>Вводное руководство по использованию программы для чтения почты MH
во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/index.html">
Использование межсетевого экрана во FreeBSD при работе по коммутируемой
линии связи</a><br>
<small>О том, как настроить межсетевой экран при помощи PPP и ipfw в
случае работы по коммутируемому каналу связи с динамически назначаемыми
IP-адресами.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/multi-os/index.html">
Использование FreeBSD с другими операционными системами</a><br>
<small>Как установить FreeBSD вместе с одной или несколькими различными
операционными системами на один и тот же компьютер.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/diskless-x/index.html">Создание
бездискового X-сервера</a><br>
<small>О том, как создать бездисковый X-сервер.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">Первые шаги
с FreeBSD</a><br>
<small>Для тех, что впервые знакомится с FreeBSD и Unix.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">Символ Евро
во FreeBSD</a><br>
<small>Как отконфигурировать FreeBSD и соответствующие приложения для
вывода нового символа Евро.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/programming-tools/index.html">
Инструменты программирования во FreeBSD</a><br>
<small>Руководство пользователя по различным инструментам для разработки
программного обеспечения во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/filtering-bridges/index.html">
Фильтрующие сетевые мосты</a><br>
<small>Настройка межсетевых экранов и фильтрации пакетов на хостах
FreeBSD, выступающих в качестве сетевых мостов, а не
маршрутизаторов.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/index.html">Загрузка FreeBSD
при помощи PXE</a><br>
<small>Как создать сервер Intel PXE при помощи FreeBSD и как настроить
клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/fonts/index.html">Использование
шрифтов во FreeBSD</a><br>
<small>Описание различных технологий работы со шрифтами во FreeBSD, и о
том, как использовать их в различных программах.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/serial-uart/index.html">
Последовательные устройства и устройства UART</a><br>
<small>Подробная информация об использовании последовательных портов во
FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных
адаптеров.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/formatting-media/index.html">
Форматирование носителей во FreeBSD</a><br>
<small>Как разбить на слайсы, разделы и отформатировать несъемные и
съемные носители во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">FreeBSD
твердотельные устройства</a><br>
<small>Использование твердотельных дисковых устройств во
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/freebsd-questions/index.html">Как
работать со списком рассылки FreeBSD-questions c максимальной
отдачей</a><br>
<small>Советы и рекомендации, которые помогут вам увеличить шанс на
получение полезной информации из списка рассылки -questions.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/storage-devices/index.html">
Устройства хранения информации</a><br>
<small>Подробная информация об использовании устройств хранения
информации во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стримеры и проводы
компакт-дисков.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/laptop/article.html">FreeBSD на
лаптопах</a><br>
<small>Информация об использовании FreeBSD на лаптопе.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/index.html">Элементы
архитектуры виртуальной памяти FreeBSD</a><br>
<small>Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления
виртуальной памятью FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/mh/index.html">MH в
примерах</a><br>
<small>Вводное руководство по использованию программы для чтения почты MH
во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/zip-drive/index.html">Устройства
Zip и FreeBSD</a><br>
<small>Как отформатировать, смонтировать и работать с устройствами
Iomega Zip (SCSI, IDE и на параллельном порту) во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/multi-os/index.html">
Использование FreeBSD с другими операционными системами</a><br>
<small>Как установить FreeBSD вместе с одной или несколькими различными
операционными системами на один и тот же компьютер.</small></p>
<h3>Справочные страницы</h3>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/new-users/index.html">Первые шаги
с FreeBSD</a><br>
<small>Для тех, что впервые знакомится с FreeBSD и Unix.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/problem-reports/article.html">
Составление сообщений о проблеме во FreeBSD</a><br>
<small>Как наилучшим образом сформулировать и отослать сообщение о
проблеме в Проект FreeBSD.</small></p>
<p>Инструменты программирования во FreeBSD<br>
<small>Этот документ вошёл в состав <a
href="doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/index.html">
Руководства для разработчиков.</a></small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/pxe/index.html">Загрузка FreeBSD
при помощи PXE</a><br>
<small>Как создать сервер Intel PXE при помощи FreeBSD и как настроить
клиента FreeBSD для загрузки с сервера PXE.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/releng/index.html">Процесс
выпуска релизов FreeBSD</a><br>
<small>Описывается подход, используемый командой, работающей над
выпуском релизов FreeBSD качества, соответствующего продуктивной
эксплуатации Операционной Системы FreeBSD. В ней описаны инструменты,
доступные для тех, кто заинтересован в создании собственных релизов
FreeBSD для использования в корпоративной среде или для коммерческого
распространения.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/serial-uart/index.html">
Последовательные устройства и устройства UART</a><br>
<small>Подробная информация об использовании последовательных портов во
FreeBSD, включая использование нескольких многопортовых последовательных
адаптеров.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/solid-state/index.html">FreeBSD
твердотельные устройства</a><br>
<small>Использование твердотельных дисковых устройств во
FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/storage-devices/index.html">
Устройства хранения информации</a><br>
<small>Подробная информация об использовании устройств хранения
информации во FreeBSD, включая диски ESDI, SCSI, стримеры и проводы
компакт-дисков.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">Начальный запуск
vinum: Основа надёжных серверов</a><br>
<small>Мягкое введение в специфику работы серверов, устойчивых к сбоям и
пошаговые инструкции по построению таких при помощи Vinum.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/index.html">Элементы
архитектуры виртуальной памяти FreeBSD</a><br>
<small>Понятное и простое описание архитектуры подсистемы управления
виртуальной памятью FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/zip-drive/index.html">Устройства
Zip и FreeBSD</a><br>
<small>Как отформатировать, смонтировать и работать с устройствами
Iomega Zip (SCSI, IDE и на параллельном порту) во FreeBSD.</small></p>
<p><a href="doc/en_US.ISO8859-1/articles/hubs/index.html">Зеркалирование
FreeBSD</a>
<br><small>Полное руководство по зеркалированию веб-сайта FreeBSD,
серверов CVSUp, серверов FTP и так далее.</small></p>
<h3><a name="man">Страницы справочной системы</a></h3>
<dl>
<dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
@ -200,6 +275,8 @@
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.1-RELEASE">4.1</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.2-RELEASE">4.2</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.3-RELEASE">4.3</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.4-RELEASE">4.4</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.4-stable">4.4-stable</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.0-current">5.0-current</a>,
<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+Ports">Порты</a>.</dd>
@ -228,9 +305,10 @@
</dd>
</dl>
<h3>Другая документация</h3>
<p><a href="http://docs.freebsd.org/44doc/">Документация 4.4BSD</a>: Это
<h3><a name="other>Другая документация</a></h3>
<p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">Документация 4.4BSD</a>: Это
гипертекстовая версия документации 4.4BSD из каталога <a
href="file:/usr/share/doc">/usr/share/doc</a>, в котором находятся эти
документы на машине FreeBSD (если вы установили часть doc
@ -242,52 +320,55 @@
info-документы на машине FreeBSD (если вы установили часть info
дистрибутива).</p>
<h2>На других сайтах</h2>
<p>В результате независимых усилий было создано много заслуживающих внимания
ресурсов, посвященных FreeBSD.</p>
<h3>Книги</h3>
<h3><a name="other-books">Книги</a></h3>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">Полное руководство по
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.vmunix.com/fbsd-book/">Полное руководство по
FreeBSD</a> - попытка создания читабельного, "книгоподобного"
учебника, описывающего операционную систему FreeBSD. Предназначена
для тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в UNIX. На
данный момент находится в разработке.</p>
</li>
</ul>
<h3><a name="other-articles">Статьи</a></h3>
<h3>Статьи</h3>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>, онлайновый
Интернет-журнал, в котором с марта 1996 года печатается серия статей
о FreeBSD под рубрикой <strong>The Network Community</strong>,
автором которых является <a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Ted
Mittelstaedt</a>.</p>
<ul>
<li>
<p><a href="http://www.computerbits.com/">Computer Bits</a>, онлайновый
Интернет-журнал, в котором с марта 1996 года печатается серия статей
о FreeBSD под рубрикой <strong>The Network Community</strong>,
автором которых является <a href="mailto:tedm@agora.rdrop.com">Ted
Mittelstaedt</a>.</p>
<p>В этих статьях описывается все, начиная с настройки <a
href="http://www.computerbits.com/archive/9603/lan9603.htm">почтового
сервера на основе FreeBSD</a> и заканчивая <a
href="http://www.computerbits.com/archive/9708/lan9708.htm">сервера
для преобразования сетевых адресов (Network Address Translation)</a>
для других хостов.</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p><a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a>, один из
первоначальных создателей архитектуры BSD в U.C. Berkeley, преподает
два курса <a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel
Internals</a> с использованием FreeBSD. Для тех, кто не может
посетить эти семинары самостоятельно, теперь имеется серия
видеокассет.</p>
</li>
<p>Среди наиболее популярных статей: <em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1996/0300/lan9603.html">
Настройка почтового сервера на основе FreeBSD</a></em>, <em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1997/0800/lan9708.html">
Network Address Translation</a></em>, и <em><a
href="http://www.computerbits.com/archive/1996/1100/lan9611.html">
Построение факс-сервера</a></em>.</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p><a href="mailto:mckusick@mckusick.com">Kirk McKusick</a>, один из
первоначальных создателей архитектуры BSD в U.C. Berkeley, преподает
два курса <a href="http://www.mckusick.com/courses/">4.4BSD Kernel
Internals</a> с использованием FreeBSD. Для тех, кто не может
посетить эти семинары самостоятельно, теперь имеется серия
видеокассет.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://flag.blackened.net/freebsd/">FreeBSD How-To's for
the Lazy and Hopeless</a> является еще более чистосердечной попыткой
@ -320,99 +401,150 @@
</li>
<li>
<p><a href="http://people.FreeBSD.org/~rpratt/">Подробная установка
FreeBSD для новичков</a>.</p>
<li>
<p><a href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">
Руководство для программиста по работе с динамическим компоновщиком
ядра (KLD)</a>.</p>
<p><em>Подробно об установке FreeBSD для начинающих</em>. Этот
документ был включен в состав <a
href="doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
Руководства по FreeBSD</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как
писать драйверы ядра в парадигме Newbus</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">
Руководство для программиста по работе с динамическим компоновщиком
ядра (KLD)</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.daemonnews.org/200008/isa.html">Написание
драйвера ISA-устройства</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как
писать драйверы ядра в парадигме Newbus</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.int80h.org/bsdasm/">Руководство для
программиста по ассемблеру FreeBSD</a>.</p>
</li>
<li>
<p><em>Написание драйвера ISA-устройства</em>. Этот документ был
включен в состав <a
href="doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
Руководства для разработчиков</a>.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">Настройка части
зоны DNS (Split DNS) во FreeBSD</a></p>
</li>
</ul>
<li>
<p><em>Руководство по программированию на ассемблере для FreeBSD</em>.
Этот документ был включен в состав <a
href="doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
Руководства для разработчиков</a>.</p>
</li>
<h3>Ссылки</h3>
<li>
<p><a href="http://www.cfcl.com/rdm/split_DNS.html">Настройка части
зоны DNS (Split DNS) во FreeBSD</a></p>
</li>
<li>
<p><a href="http://www.jp.FreeBSD.org/PAO/">Страница Tatsumi Hosokawa
о Мобильных Вычислениях</a> полезна для тех, кто работает с FreeBSD
3.X и более ранних версий на лаптопах.</p>
</li>
<li>
<p><a href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Страница
поддержки SMP</a> содержит информацию о поддержке SMP во FreeBSD
4.X и более ранних версий.</p>
</li>
</ul>
<h3><a name="links">Ссылки</a></h3>
<ul>
<li>
<p>Проект <a
href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/">
Open Directory Project</a> даёт прекрасный набор ссылок о FreeBSD,
включая список <a
href="http://dmoz.org/Computers/Software/Operating_Systems/Unix/BSD/FreeBSD/Prominent_Users/">
известных пользователей</a> и который можно использовать в
маркетинговых целях.</p></li>
<li>
<p><a href="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html">
FreeBSD Multimedia Page</a> содержит ссылки на разнообразные
мультимедийные ресурсы, включая набор микросхем захвата видео <a
href="http://people.FreeBSD.org/~ahasty/Bt848.html">Bt848</a>.</p>
</li>
</ul>
<ul>
<li>
<p>Проект <a
href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/">Open
Directory Project</a> дает прекрасный набор ссылок о FreeBSD, включая
список <a
href="http://dmoz.org/Computers/Operating_Systems/Unix/FreeBSD/Prominent_Users/">
известных пользователей</a> и который можно использовать в
маркетинговых целях.</p></li>
</ul>
<h2>В реальном мире...</h2>
<h3><a href="news/press.html">FreeBSD на страницах прессы</a></h3>
<h3><a name="press" href="news/press.html">FreeBSD
на страницах прессы</a></h3>
<p>Статьи в прессе, посвященные FreeBSD.</p>
<p>Статьи в прессе, посвященные FreeBSD.</p>
<h2><a name="newsgroups">Телеконференции</a></h2>
<p>Следующие телеконференции содержат обсуждения пользователей
FreeBSD:</p>
<ul>
<li>
<p><a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>
(модерируемая)</p>
</li>
<li>
<p><a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a></p>
</li>
<li>
<p><a
href="news:comp.unix.bsd.misc">comp.unix.bsd.misc</a></p>
</li>
</ul>
<h2>Дополнительные источники информации</h2>
<h3><a href="y2kbug.html">Совместимость с проблемой Г2000</a></h3>
<p>Текущее заявление FreeBSD о совместимости с проблемой Г2000.</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">BSD Real-Quick (TM)
Newsletter</a></h3>
<p>Вестник, выходящий раз (а иногда и два) в месяц, в котором анонсируются
новые разработки в области FreeBSD. Подпишитесь на список рассылки
freebsd-announce для получения этого вестника по электронной почте.</p>
<h2><a name="additional">Дополнительные источники информации</a></h2>
<h3><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">Исходный
код</a></h3>
<h3><a href="y2kbug.html">Совместимость с проблемой Г2000</a></h3>
<p>Если вам нравится глубоко копаться в исходном коде, это гипертекстовая
версия исходных текстов <em>ядра</em> FreeBSD. Этот сервис предоставлен
благодаря усилиям <a
href="http://minnie.cs.adfa.oz.au/warren.html">Warren Toomey</a>.</p>
<p>Текущее заявление FreeBSD о совместимости с проблемой Г2000.</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/newsletter/">BSD Real-Quick (TM)
Newsletter</a></h3>
<p>Лидер индустрии в области новостей BSD.</p>
<h3><a href="http://www.freebsdzine.org/">The FreeBSD 'zine</a></h3>
<p>Вестник, выходящий раз (а иногда и два) в месяц, в котором анонсируются
новые разработки в области FreeBSD. Подпишитесь на список рассылки
freebsd-announce для получения этого вестника по электронной почте.</p>
<p>Ежемесячный сборник легкочитаемых (мы на это надеемся) статей,
написанных такими же пользователями и администраторами FreeBSD, как и
вы сами.</p>
<p>Как и сама FreeBSD, эта документация является результатом добровольной
работы. Цели проекта, а также процедуры по дополнению и исправлению
замеченных неточносте, описаны выше.</p>
<h3><a href="http://minnie.tuhs.org/FreeBSD-srctree/FreeBSD.html">Исходный
код</a></h3>
<h3><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The FreeBSD
Diary</a></h3>
<p>Если вам нравится глубоко копаться в исходном коде, это гипертекстовая
версия исходных текстов <em>ядра</em> FreeBSD. Этот сервис предоставлен
благодаря усилиям <a
href="http://minnie.tuhs.org/warren.html">Warren Toomey</a>.</p>
<h3><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></h3>
<p>Лидер индустрии в области новостей BSD.</p>
<p>Как и сама FreeBSD, эта документация является результатом добровольной
работы. Цели проекта, а также процедуры по дополнению и исправлению
замеченных неточностей, описаны выше.</p>
<h3><a name="diary" href="http://www.freebsddiary.org/">The FreeBSD
Diary</a></h3>
<p>The FreeBSD Diary является сборником записей типа "how-to",
предназначенных для новичков в UNIX. Целью является создание пошаговых
руководств по установке и настройке различных портов.</p>
<h3><a href="http://www.OnLamp.com/bsd/">BSD Dev Center от O'Reilly
Network</a></h3>
<p>В BSD Dev Center имеются две постоянные колонки о FreeBSD, в которых
размещаются советы и руководства.</p>
&footer;
</body>
</html>

142
ru/features.sgml
View file

@ -1,12 +1,16 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/features.sgml,v 1.5 2001/12/21 13:57:37 andy Exp $
Original revision: 1.16
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "О технологических преимуществах FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/features.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:48 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.13 -->
<html>
&header;
@ -15,7 +19,7 @@
<blockquote>
<p>Вне зависимости от характера вашего приложения, вы хотите, чтобы
ресурсы системы использовались максимально эффективно. Возможности,
ресурсы системы использовались максимально эффективно. Возможности,
предоставляемые FreeBSD, позволяют достичь этого.</p>
</blockquote>
@ -31,95 +35,73 @@
создателями системы 4.4BSD, подробно описывает многие из базовых
функций FreeBSD.</p>
<p>Основанный на умениях и опыте различных разработчиков по всему миру,
проект FreeBSD постоянно работает над расширением набора возможностей
операционной системы 4.4BSD во многих аспектах, стараясь, чтобы каждый
новый релиз ОС был более стабильным, быстрым и содержал новые
возможности, которые нужны пользователям.</p>
</blockquote>
<p>Основанный на умениях и опыте различных разработчиков по всему миру,
проект FreeBSD постоянно работает над расширением набора возможностей
операционной системы 4.4BSD во многих аспектах, стараясь, чтобы каждый
новый релиз ОС был более стабильным, быстрым и содержал новые
возможности, которые нужны пользователям.</p>
</blockquote>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD даёт более высокую
производительность, большую совместимость с другими операционными
системами при меньших затратах на администрирование.</font></font>
<hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
color="#FF0000"><font size="+1">FreeBSD даёт более высокую
производительность, большую совместимость с другими операционными
системами при меньших затратах на администрирование.</font></font>
<blockquote>
<p>Разработчики FreeBSD преодолели некоторые гораздо большие трудности
при разработке операционной системы, чтобы дать вам следующие
возможности:</p>
<blockquote>
<p>Разработчики FreeBSD преодолели некоторые гораздо большие трудности
при разработке операционной системы, чтобы дать вам следующие
возможности:</p>
<ul>
<li><b>Bounce buffering</b> позволяет преодолеть ограничения в
архитектуре шины ISA персональных компьютеров, которая ограничивает
прямой доступ к памяти первыми 16 мегабайтами.
<ul>
<li><b>Объединённый кэш виртуальной памяти и буферов файловых
систем</b> оптимизирует распределение памяти и дискового кэша,
используемого программами. В результате программы получают прекрасный
менеджер памяти и высокопроизводительный доступ к дискам, а системный
администратор избавляется от необходимости настройки размеров
кэша.</li>
<p><i>Результат:</i>
системы с шиной ISA и более чем 16 мегабайтами ОЗУ работают с
оборудованием, использующим DMA, более эффективно.</p></li>
<li><b>Модули совместимости</b> позволяют программам, предназначенным
для выполнения в других операционных системах, включая Linux, SCO UNIX,
NetBSD и BSD/OS, работать во FreeBSD.</li>
<li><b>Объединённый кэш виртуальной памяти и буферов файловых
систем</b> оптимизирует распределение памяти и дискового кэша,
используемого программами.
<li><b>Очереди ядра</b> позволяют программам более эффективно реагировать
на различные асинхронные события, включая файловый и сетевой
ввод/вывод, повышая производительность работы системы и
приложений.</li>
<p><i>Результат:</i>
Программы получают прекрасный менеджер памяти и
высокопроизводительный доступ к дискам, а системный администратор
избавляется от необходимости настройки размеров кэша.</p></li>
<li><b>Входящие фильтры</b> позволяют приложениям, интенсивно работающим
с соединениями, например, веб-верверам, полностью передать часть своей
работы ядру операционной системы, повышая тем самым
производительность.</li>
<li><b>Модули совместимости</b> позволяют программам, предназначенным
для выполнения в других операционных системах, включая Linux, SCO,
NetBSD и BSDI, работать во FreeBSD.
<li><b>Мягкие обновления</b> повзволяют увеличить производительность
файловой системы, не жертвуя надёжностью и стабильностью, посредством
анализа, кэширования и переписывая или изменения очерёдности операций
с дисковыми метаданными.</li>
<p><i>Результат:</i>
Пользователям не нужно перекомпилировать программы, предназначенные
для работы в одной из совместимых ОС, что позволяет использовать
больший набор готового программного обеспечения, например, такого,
как расширения <a
href="http://www.microsoft.com/FrontPage/">Microsoft FrontPage Server</a>
для BSDI или <a
href="http://linux.corel.com/linux8/index.htm">WordPerfect</a>
для SCO.</p></li>
<li><b>Поддержка IPsec и IPv6</b> позволяет усилить безопасность при
работе в сети и обеспечить поддержку Интернет-протокола следующего
поколения, IPv6.</li>
</ul>
<li><b>Динамически загружаемые модули ядра</b> позволяют добавлять
поддержку новых типов файловых систем, сетевых протоколов или
эмуляторов во время работы без перегенерации ядра.
<p>В настоящий момент среди ведущихся разработок есть поддержка для точного
блокировки SMP в ядре, что позволяет добиться более высокой
производительности на многопроцессорных машинах, поддержка Активизации
Планировщика (Scheduler Activation), что позволит добиться параллелизма
в многопоточных программах, мгновенные копии файловой системы, загрузка
системы без выполнения проверки файловой системы, оптимизация сетевых
операций, например, сокеты с мгновенным копированием и
событийно-управляемый ввод/вывод на сокетах, поддержка ACPI и мощные
возможности по безопасности, такие, как обязательный контроль доступа
(Mandatory Access Control).</p>
</blockquote>
<p><i>Результат:</i> Можно сэкономить время, а сторонние разработчики
могут предоставлять целые подсистемы как модули, что избавляет от
необходимости предоставлять исходный код и убыстряет процедуру
установки.</p></li>
&footer;
<li><b>Совместно используемые библиотеки</b> позволяют уменьшить размер
программ, что экономит дисковое пространство и оперативную память.
Во FreeBSD используется усовершенствованная схема использования
подобных библиотек, что позволяет использовать многие из преимуществ
формата ELF, а текущая версия даёт совместимость с форматом ELF как
для Linux, так и для оригинальных программ FreeBSD.</li>
</ul>
<p>Так как FreeBSD является развивающейся системой, с каждым релизом
вы можете ожидать появления новых возможностей и больший уровень
стабильности.</p>
</blockquote>
<h2>Что говорят эксперты . . .</h2>
<blockquote>
<p><i>``Во FreeBSD имеется хорошо структурированный визуальный редактор
конфигурации ... вы можете задать конфигурацию любого устройства,
которое поддерживается ОС, поэтому в большинстве случаев вы сможете
проинсталлировать систему с первой попытки. Хорошо, если IBM,
Microsoft и другие последуют примеру FreeBSD.''</i></p>
<div align="right"><P>---Бретт Глэсс (Brett Glass),
<i>Infoworld</i>, Апрель 8 1996.</p></div>
</blockquote>
&footer;
</body>
</html>
<!--
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-data: t

12
ru/includes.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.4 2001/12/17 20:10:53 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.46 -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.6 2002/02/17 12:39:59 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.48 -->
<!--
Base is the absolute URL for the given page, minus the actual page
@ -25,7 +25,7 @@
<!-- Components making up the standard headers and footers. -->
<!-- Override in the prolog <em>before</em> including this -->
<!-- file if necessary. -->
<!ENTITY copyright 'Copyright &copy; 1995-2001 The FreeBSD Project.
<!ENTITY copyright 'Copyright &copy; 1995-2002 The FreeBSD Project.
All rights reserved.'>
<!ENTITY email 'freebsd-questions'>
<!ENTITY author '<a href="&base;/mailto.html">&email@FreeBSD.ORG</a><br>
@ -76,7 +76,7 @@ src="&base;/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border
other doc-related things you had to do. It'll save you time and
trouble the next time around :-).)
-->
<!ENTITY rel.current '4.4'>
<!ENTITY rel.current '4.5'>
<!-- URLs to information on the latest release -->
<!ENTITY u.rel.notes '&base;/../releases/&rel.current;R/notes.html'>
@ -99,8 +99,8 @@ src="&base;/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border
<!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]">
<!-- XXX: for compatibility with not updated pages -->
<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base;/releases/4.4R/notes.html">'>
<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base;/releases/4.4R/announce.html">'>
<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base;/releases/4.5R/notes.html">'>
<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base;/releases/4.5R/announce.html">'>
<!--
Local Variables:

8
ru/includes.xsl
View file

@ -2,8 +2,8 @@
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.xsl,v 1.3 2001/12/17 20:10:53 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.4 -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.xsl,v 1.4 2002/02/17 12:39:59 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.6 -->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -15,7 +15,7 @@
<img src="{$base}/../gifs/new.gif" alt="[New!]" width="28" height="11"/>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="copyright" select="'Copyright (c) 1995-2001 the FreeBSD Project. All rights reserved.'"/>
<xsl:variable name="copyright" select="'Copyright (c) 1995-2002 the FreeBSD Project. All rights reserved.'"/>
<xsl:variable name="email" select="'freebsd-questions'"/>
<xsl:variable name="author">
@ -81,7 +81,7 @@
<xsl:copy-of select="$date"/></address>
</xsl:variable>
<xsl:variable name="rel.current" select="4.4"/>
<xsl:variable name="rel.current" select="4.5"/>
<xsl:variable name="u.rel.notes">
<xsl:value-of select="$base"/>/../releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/notes.html</xsl:variable>

15
ru/index.xsl
View file

@ -1,9 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.3 2001/12/17 17:02:47 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.16 -->
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.5 2002/02/11 13:46:22 andy Exp $
Original revision: 1.19
-->
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@ -83,6 +87,7 @@
<option value="http://www.kr.FreeBSD.org/">ëÏÒÅÑ</option>
<option value="http://www2.kr.FreeBSD.org/">ëÏÒÅÑ/2</option>
<option value="http://www.lv.FreeBSD.org/">ìÁÔ×ÉÑ</option>
<option value="http://www.lt.FreeBSD.org/">ìÉÔ×Á</option>
<option value="http://www.nl.FreeBSD.org/">îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ</option>
<option value="http://www2.nl.FreeBSD.org/">îÉÄÅÒÌÁÎÄÙ/2</option>
<option value="http://www.nz.FreeBSD.org/">îÏ×ÁÑ úÅÌÁÎÄÉÑ</option>
@ -459,7 +464,7 @@
<xsl:value-of select="$date"/></small></td>
<td align="right"
valign="top"><small><a href="copyright/index.html">Copyright</a> (c) 1995-2001
valign="top"><small><a href="copyright/index.html">Copyright</a> (c) 1995-2002
The FreeBSD Project.<br/>
÷ÓÅ ÐÒÁ×Á ÚÁÝÉÝÅÎÙ.</small></td>
</tr>

4
ru/internal/Makefile
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# $FreeBSD: www/ru/internal/Makefile,v 1.7 2001/12/17 21:07:12 phantom Exp $
# $FreeBSD$
# The FreeBSD Russian Documentation Project
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/Makefile,v 1.3 2000/11/10 17:04:50 phantom Exp $
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/Makefile,v 1.4 2002/02/17 13:47:13 phantom Exp $
# Original version: 1.23
.if exists(../Makefile.conf)

277
ru/internal/machines.sgml
View file

@ -1,13 +1,17 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/machines.sgml,v 1.13 2002/01/05 14:41:46 andy Exp $
Original revision: 1.29
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Сеть FreeBSD.org">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internal/machines.sgml,v 1.9 2000/10/11 16:30:20 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.19 -->
<html>
&header;
@ -15,74 +19,84 @@
<p>Для тех, кто имеет доступ к сети FreeBSD.org, эта страница описывает,
какие машинные ресурсы доступны и для каких целей они выделены.</p>
<p>óÐÉÓÏË ËÌÀÞÅÊ SSH É ÉÈ ÐÏÄÐÉÓÅÊ ÄÌÑ ÏÔËÒÙÔÏ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÍÁÛÉÎ × ÄÏÍÅÎÅ
FreeBSD.org ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ × <a href="ssh-keys.asc">ÜÔÏÍ ÆÁÊÌÅ</a>.</p>
<h2>Все имена хостов относятся к домену FreeBSD.org</h2>
<table width="100%">
<thead>
<tr>
<th align="left">èÏÓÔ</th>
<th align="left">ïó</th>
<th align="left">îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ</th>
<th align="left">÷ÌÁÄÅÌÅÃ(×ÌÁÄÅÌØÃÙ)</th>
</tr>
</thead>
<thead>
<tr>
<th align="left">èÏÓÔ</th>
<th align="left">ïó</th>
<th align="left">îÁÚÎÁÞÅÎÉÅ</th>
<th align="left">÷ÌÁÄÅÌÅà (×ÌÁÄÅÌØÃÙ)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>builder</td>
<td>5.0-current</td>
<td>óÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÁÄÖÅÊ ×ÅÔËÉ -current</td>
<td>ports team</td>
</tr>
<tbody>
<tr>
<td>builder</td>
<td>5.0-current</td>
<td>óÅÒ×ÅÒ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÁÄÖÅÊ ×ÅÔËÉ -current</td>
<td>ports team</td>
</tr>
<tr>
<td>beast</td>
<td>5.0-current</td>
<td>íÁÛÉÎÁ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ Alpha ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD/alpha</td>
<td>jkh</td>
</tr>
<tr>
<td>beast</td>
<td>5.0-current</td>
<td>íÁÛÉÎÁ Ó ÐÒÏÃÅÓÓÏÒÏÍ Alpha ÄÌÑ ÔÅÓÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ FreeBSD/alpha</td>
<td>jkh</td>
</tr>
<tr>
<td>bento</td>
<td>4-stable</td>
<td>çÌÁ×ÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÁÄÖÅÊ</td>
<td>ports team</td>
</tr>
<tr>
<td>bento</td>
<td>4-stable</td>
<td>çÌÁ×ÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÁÄÖÅÊ</td>
<td>ports team</td>
</tr>
<tr>
<td>freefall</td>
<td>4-stable</td>
<td>çÌÁ×ÎÙÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS</td>
<td>ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ</td>
</tr>
<tr>
<td>cvsup-master</td>
<td>4-stable</td>
<td>ÇÌÁ×ÎÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ CVSup</td>
<td>jdp</td>
</tr>
<tr>
<td>gohan10-17</td>
<td>3-stable/4-stable/5-current</td>
<td>ëÌÁÓÔÅÒ ÓÂÏÒËÉ ÐÏÒÔÏ×</td>
<td>ports team</td>
</tr>
<tr>
<td>freefall</td>
<td>4-stable</td>
<td>çÌÁ×ÎÙÊ ÒÅÐÏÚÉÔÏÒÉÊ CVS</td>
<td>ëÏÍÍÉÔÔÅÒÙ</td>
</tr>
<tr>
<td>hub</td>
<td>4-stable</td>
<td>óÌÕÖÂÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ É WWW</td>
<td>post/webmaster</td>
</tr>
<tr>
<td>ftp-master</td>
<td>4-stable</td>
<td>ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ ftp (×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÙÊ ÓÅÒ×ÅÒ)</td>
<td>peter/jkh/asami/obrien/steve</td>
</tr>
<tr>
<td>mx1</td>
<td>4-stable</td>
<td>óÌÕÖÂÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ</td>
<td>postmaster</td>
</tr>
<tr>
<td>gohan10-17</td>
<td>3-stable/4-stable/5-current</td>
<td>ëÌÁÓÔÅÒ ÓÂÏÒËÉ ÐÏÒÔÏ×</td>
<td>ports team</td>
</tr>
<tr>
<td>onigiri</td>
<td>4-stable</td>
<td>çÌÁ×ÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÄÌÑ ÐÏÓÔÒÏÅÎÉÑ ÐÁËÁÄÖÅÊ</td>
<td>ports team</td>
</tr>
<tr>
<td>hub</td>
<td>4-stable</td>
<td>óÌÕÖÂÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ É WWW</td>
<td>post/webmaster</td>
</tr>
<tr>
<td>mx2</td>
<td>4-stable</td>
<td>óÌÕÖÂÙ ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÙ</td>
<td>postmaster</td>
</tr>
<tr>
<td>ref4</td>
@ -112,86 +126,82 @@
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr valign="top">
<td>builder</td>
<td>Intel x86</td>
<td>400Mhz Pentium II, 128MB mem, NCR 53c875, 9GB IBM
SCSI drive, Winbond 100bTX NIC.</td>
</tr>
<tbody>
<tr valign="top">
<td>builder</td>
<td>Intel x86</td>
<td>Pentium II 400íçÃ, ÐÁÍÑÔØ 256íâ, NCR 53c875, ÄÉÓË 9GB IBM
SCSI, ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ Winbond 100bTX.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>beast</td>
<td>Aspen Durango</td>
<td>500MHz Alpha 21164A on DEC PCI64 MB, 128MB mem, NCR 53c875 SCSI
controller, 2x4GB SCSI WIDE drives (one NetBSD/alpha, one
FreeBSD/alpha), DEC 21140 NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>beast</td>
<td>DEC Personal Workstation (Miata) 500au</td>
<td>500MHz Alpha 21164A with 2MB B-cache, ÐÁÍÑÔØ 128íâ, Qlogic 1040 SCSI
controller, 2 SCSI WIDE drives, DEC 21143 NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>bento</td>
<td>Intel x86 MP</td>
<td>2x733MHz Pentium III, 1024MB mem, 2xLSI53C1010, Promise ATA66 controller,
1x18GB SCSI U160 drive, 2x45GB IDE ATA100 drives,
Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>bento</td>
<td>Intel x86 MP</td>
<td>2x733MHz Pentium III, ÐÁÍÑÔØ 1024íâ, 2xLSI53C1010,
ÄÉÓËÉ 1x18GB SCSI U160 É 5x36GB SCSI U160.
ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>gohan10-17</td>
<td>Intel x86</td>
<td>800MHz Pentium III, 512MB mem, Intel ICH ATA66 controller,
1x30GB ATA66 drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>freefall</td>
<td>Intel x86</td>
<td>Pentium III 800íçÃ, ÐÁÍÑÔØ 1024íâ, ÄÉÓËÏ×ÙÊ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒ
Mylex DAC960 PCI SCSI RAID, ÄÉÓËÉ 5x18GB SCSI U2W,
ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>freefall</td>
<td>Intel x86</td>
<td>400MHz Pentium II, 256MB mem, Adaptec AHA2940U2W PCI SCSI
controller, 2x4GB SCSI WIDE drives, 3x9GB SCSI U2W drives,
Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>gohan10-17</td>
<td>Intel x86</td>
<td>800MHz Pentium III, 512MB mem, Intel ICH ATA66 controller,
1x30GB ATA66 drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>hub</td>
<td>Intel x86</td>
<td>400MHz Pentium II, 256MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller,
3x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>hub</td>
<td>Intel x86</td>
<td>Pentium II 400íçÃ, ÐÁÍÑÔØ 256MB, ÄÉÓËÏ×ÙÊ ËÏÎÔÒÏÌÌÅÒ
Mylex DAC960 PCI SCSI RAID, ÄÉÓËÉ 3x9GB SCSI WIDE,
ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>mx1</td>
<td>Intel x86</td>
<td>800MHz Pentium III, 512MB mem, Intel ICH ATA66 controller,
1x30GB ATA66 drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>mx2</td>
<td>Intel x86</td>
<td>Pentium III 850íçà FC-PGA, ÐÁÍÑÔØ 512íâ, LSI 53C1010 U160 SCSI,
ÄÉÓË 1x18GB 10K RPM U160 SCSI, ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ
Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>onigiri</td>
<td>Intel x86 MP</td>
<td>2x300MHz Pentium II, 128MB mem, AHC 2940 PCI SCSI controller,
5x4GB SCSI WIDE drives, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>ref4</td>
<td>Intel x86</td>
<td>Celeron 500íçà FC-PGA, ÐÁÍÑÔØ 512íâ, ÄÉÓË 1x30çâ IDE, ÓÅÔÅ×ÏÊ
ÁÄÁÐÔÅÒ Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>ref4</td>
<td>Intel x86</td>
<td>400MHz Pentium II, 128MB mem,
1x20GB IDE drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>ref5</td>
<td>Intel x86</td>
<td>400MHz Pentium II, 128MB mem,
1x20GB IDE drive, Intel EtherExpress Pro 10/100B NIC.</td>
</tr>
</tbody>
<tr valign="top">
<td>ref5</td>
<td>Intel x86</td>
<td>Celeron 500íçà FC-PGA, ÐÁÍÑÔØ 512íâ,
ÄÉÓË 1x20çâ IDE, ÓÅÔÅ×ÏÊ ÁÄÁÐÔÅÒ Intel EtherExpress Pro 10/100B.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>÷ÓÅ ÍÁÛÉÎÙ, ËÁË ÐÒÁ×ÉÌÏ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ 100íÂÉÔ Ë ÓÅÔÉ FreeBSD
(100íÂÉÔÎÙÊ ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒ), ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÒÉÞÉÎ ÄÌÑ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÉÑ
ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ 10íÂÉÔ.</p>
<p>÷ÓÅ ÍÁÛÉÎÙ ÐÏÄËÌÀÞÅÎÙ ÎÁ ÓËÏÒÏÓÔÉ 100íÂÉÔ/Ó (ÐÏÌÎÙÊ ÄÕÐÌÅËÓ) Ë ÏÔÄÅÌØÎÏÍÕ
ËÏÍÍÕÔÁÔÏÒÕ Cisco 2948G ÒÅÚÅÒ×ÉÒÕÅÍÙÍÉ ÇÉÇÁÂÉÔÎÙÍÉ ×ÙÈÏÄÁÍÉ). ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ
Ë éÎÔÅÒÎÅÔ É ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÓÅÒ×ÅÒÏ× ÏÂÅÓÐÅÞÉ×ÁÅÔ <a
href="http://www.yahoo.com/">Yahoo!</a>. ÷Ï ×ÓÅÈ ÓÉÓÔÅÍÁÍ ÉÍÅÀÔÓÑ
ËÏÎÓÏÌÉ, ÐÏÄËÌÀÞÅÎÎÙÅ Ë ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÍÕ ÐÏÒÔÕ É ÕÄÁÌ£ÎÎÏÅ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ
ÜÌÅËÔÒÏÐÉÔÁÎÉÅÍ.</p>
<h2>Политика администрирования</h2>
@ -209,10 +219,7 @@
не раздаются всем подряд ради "крутого" почтового домена и в других
подобных целях, так что даже не просите. Спасибо.</p>
<p>äÖÏÒÄÁÎ èÁÂÂÁÒÄ<br>
<a href="mailto:jkh@FreeBSD.org">jkh@FreeBSD.org</a></p>
<p></p><A HREF="internal.html">äÏÍ FreeBSD</a>
<p></p><a href="internal.html">äÏÍ FreeBSD</a>
&footer;
</body>

4
ru/internet.sgml
View file

@ -5,7 +5,7 @@
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.4 2000/12/22 15:07:26 phantom Exp $ -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/internet.sgml,v 1.5 2001/12/26 09:52:31 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.22 -->
<html>
@ -50,7 +50,7 @@
<p>С помощью поставляемого вместе с системой программного обеспечения
FreeBSD позволяет вам превратить ваш PC&nbsp;в сервер World Wide Web
или сервер новостей Usenet. С помощью прграммного обеспечения SAMBA
или сервер новостей Usenet. С помощью программного обеспечения SAMBA
вы даже можете использовать файловые системы или принтеры совместно с
машинами Win95 и NT и, с помощью поставляемого аутентификационного
даемона PCNFS, можете поддерживать машины, использующие PC/NFS.

6
ru/java/dists/12.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/12.sgml,v 1.8 2001/07/29 12:35:15 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/java/dists/12.sgml,v 1.9 2001/12/26 09:52:35 phantom Exp $
Original revision: 1.14
-->
@ -22,7 +22,7 @@
<p><b>14 ÏËÔÑÂÒÑ 2000:</b>
÷ÅÒÓÉÑ çÒÅÇÁ ìØÀÉÓÁ (Greg Lewis) ÐÁËÅÔÁ JDK 1.2.2 ÄÌÑ FreeBSD ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ×
стадии бета-тестирования и теперь доступна из каталога колеекции портов
стадии бета-тестирования и теперь доступна из каталога коллекции портов
(ports/java/jdk12-beta).
<br>èÏÔÑ ÜÔÁ ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÏËÁ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÁ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÙ i386,
@ -37,7 +37,7 @@
SCSL, ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÓÅÔÉÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ <a
href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html">
http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk.html</a> É ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ Ó
условиями SCSL перег тем, как выполнять сгрузку. Зеркальный сервер
условиями SCSL перед тем, как выполнять сгрузку. Зеркальный сервер
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ <a
href="http://java2.freebsd.methodsystems.com/java/jdk.html">
http://java2.freebsd.methodsystems.com/java/jdk.html</a>.

2
ru/platforms/Makefile
View file

@ -1,5 +1,5 @@
# $FreeBSD$
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/Makefile,v 1.1 2000/12/29 13:17:35 phantom Exp $
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/Makefile,v 1.2 2001/12/17 20:21:43 phantom Exp $
# Original revision: 1.2
.if exists(../Makefile.conf)

15
ru/platforms/alpha.sgml
View file

@ -1,18 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/alpha.sgml,v 1.1 2000/11/30 18:56:25 jim Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD/Alpha Project">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.1 2001/02/15 12:34:08 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/alpha.sgml,v 1.2 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
Original revision: 1.1
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "FreeBSD/Alpha Project">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
<html>
&header;

6
ru/platforms/ia64.sgml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.2 2001/07/21 15:05:13 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ia64.sgml,v 1.4 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
Original revision: 1.4
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/ia64.sgml,v 1.2 2000/11/30 18:56:25 jim Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "FreeBSD/IA64 Project">
<!ENTITY email 'freebsd-ia64'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@ -70,7 +70,7 @@
<ul>
<li><a href="http://developer.intel.com/design/ia-64/devinfo.htm">
óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÉ ÐÏ ÁÒÉÔÅËÔÕÒÅ Intel IA64</a></li>
óÐÒÁ×ÏÞÎÉËÉ ÐÏ ÁÒÈÉÔÅËÔÕÒÅ Intel IA64</a></li>
<li><a
href="http://developer.intel.com/software/idap/platform/server/IA64.htm">

6
ru/platforms/index.sgml
View file

@ -1,7 +1,7 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/index.sgml,v 1.2 2001/07/21 15:14:44 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/index.sgml,v 1.3 2001/12/26 09:52:38 phantom Exp $
Original revision: 1.3
-->
@ -19,7 +19,7 @@
<p>Здесь вы можете найти список платформ на которые портирован, или
ведутся работы по портированию, FreeBSD (за исключением x86,
потому что большая часть информации на этом сайте посвященна
потому что большая часть информации на этом сайте посвящена
именно этой платформе).</p>
<h2>Содержание</h2>
@ -33,7 +33,7 @@
</ul>
<h2>Коментарии и контакты</h2>
<h2>Комментарии и контакты</h2>
<p>Если у вас есть замечания, связанные с портом, или вы хотите связаться
с разработчиками, пошлите письмо в соответствующий список рассылки.

17
ru/platforms/ppc.sgml
View file

@ -1,18 +1,17 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/ppc.sgml,v 1.1 2000/11/30 18:56:25 jim Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD/PPC Project">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.1 2001/02/15 12:42:58 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/ppc.sgml,v 1.2 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
Original revision: 1.1
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "FreeBSD/PPC Project">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
<html>
&header;
@ -34,4 +33,4 @@
</ul>
&footer;
</html>
</html>

10
ru/platforms/sparc.sgml
View file

@ -1,14 +1,14 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.2 2001/07/21 15:24:34 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/platforms/sparc.sgml,v 1.4 2002/02/17 13:11:12 phantom Exp $
Original revision: 1.3
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/platforms/sparc.sgml,v 1.1 2000/11/30 18:56:25 jim Exp $">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Проект FreeBSD/Sparc64">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;]>
@ -131,7 +131,7 @@
<p>Вот краткая история того, что предшествовало этому проекту. Sun
Microelectronics (SME) является частью Sun, производящей микропроцессоры.
До настоящего времени SMCC (часть Sun, выпускающая рабочие станции) была
практически единственным потредителем для SME. Естественно, SME захотел
практически единственным потребителем для SME. Естественно, SME захотел
увеличить продажи, и чтобы это сделать, они хотят продавать процессоры
кому-нибудь за пределами Sun. FreeBSD рассматривается как способ сделать
это.</p>
@ -139,7 +139,7 @@
<p>Чтобы понять, почему Sun может финансировать порт FreeBSD, который может
конфликтовать с предложениями Sun по Solaris, вам нужно осознать, что Sun
разделен на отдельные компании, которые зачастую
<strong>конкурируют</strong> дург с другом. Людям, отвечающим за Solaris
<strong>конкурируют</strong> друг с другом. Людям, отвечающим за Solaris
в Sun, может не нравиться конкуренция с портом FreeBSD, но их власть по
его закрытию, ограничена моделью ведения бизнеса. Конечно, если бы порт
FreeBSD представлял большую опасность, SMI (главная компания Sun),
@ -171,7 +171,7 @@
настойчивости (и неудачи в предложении, сделанном SME) мне было дано
разрешение на начало работ над портом.</p>
<p>Другие мои обязаннсоти в SME заключаются в поиске информации для
<p>Другие мои обязанности в SME заключаются в поиске информации для
производителей программного обеспечения, которые переносят свои ОС/ОСРВ
на UltraSPARC. Это дает мне прекрасную возможность получения информации
об оборудовании, относящейся к порту FreeBSD.</p>

16
ru/ports/comments.ru
View file

@ -40,7 +40,7 @@ archivers/unzip.with_encryption|
archivers/zip|Создает/изменяет ZIP файлы совместимые с pkzip
archivers/zip.with_encryption|Создает/изменяет ZIP файлы совместимые с pkzip, с поддержкой паролей
archivers/zoo|Манипулирует архивами файлов в упакованном виде
astro/dgpsip|Диференциальный GPS с использованием IP
astro/dgpsip|Дифференциальный GPS с использованием IP
astro/ephem|Интерактивная терминальная программа для астрономических расчетов
astro/luna|Программа показывающая фазу Луны
astro/pyweather|Python сценарий, который вытаскивает из Интернета информацию о погоде
@ -60,7 +60,7 @@ astro/xearth|Set the root window to the image of earth
astro/xephem|Интерактивная программа для астрономических расчетов
astro/xglobe|Показывает вид Земли (подобно xearth) с помощью рендерированой фото-карты
astro/xphoon|Устанавливает корневое окно X в текущую фазу Луны
astro/xplanet|Рисует картинки Земли текстурированые с помощью изображений
astro/xplanet|Рисует картинки Земли текстурированные с помощью изображений
astro/xtide|Гармонические приливные часы и предсказатель приливов
benchmarks/bonnie|Тест на производительность Файловой Системы
benchmarks/bytebench|Набор тестов от журнала BYTE
@ -69,25 +69,25 @@ benchmarks/iozone|
benchmarks/iozone21|Тест на производительность последовательного файлового ввода/вывода (старая версия)
benchmarks/lmbench|Программа оценки производительности системы
benchmarks/nbench|Родные тесты Журнала BYTE
benchmarks/netperf|Пакет оченки производительности сети от Rick Jones' <raj@cup.hp.com>
benchmarks/netperf|Пакет оценки производительности сети от Rick Jones' <raj@cup.hp.com>
benchmarks/netpipe|Самомасштабирующийся сетевой тест
benchmarks/polygraph|Программа оценки производительности web proxy серверов
benchmarks/postmark|Программа тесторования скорости файловой системы от NetApps
benchmarks/postmark|Программа тестирования скорости файловой системы от NetApps
benchmarks/rawio|Проверка производительности устройств хранения информации на низком уровне
benchmarks/tcpblast|Измерение пропускной способности tcp соединения
benchmarks/xengine|Оценивающая система для X
biology/babel|Программа преобразования различных молекулярных форматов
biology/deft|Програма расчета функциональных молекулярных орбит
biology/gperiodic|Периодичесая система элементов
biology/deft|Программа расчета функциональных молекулярных орбит
biology/gperiodic|Периодическая система элементов
biology/hmmer|Скрытые модели Маркова для биологических последовательностей анализа
biology/kinemage|Программа визуализации молекул со специальными функциями
biology/molden|Отображение молекулярной орбитальной и электронной плотности в 2D и 3D
biology/mopac|Расчет полу-эмпирических (MNDO, и т.п.) молекулярных орбит
biology/ortep3|Программа Oak Ridge Thermal Ellipsoid Plot для кристальных структур
biology/platon|Программа для просмотра молекулярных/кристалографических структур
biology/platon|Программа для просмотра молекулярных/кристаллографических структур
biology/povchem|Простая и мощная программа для генерации POV из PDB файлов
biology/psi88|Печать волновых функций (молекулярных орбит) в 3D
biology/rasmol|Быстрая Программа Визуализации Молекул
biology/seaview|Редактор выравниваний последовательностей множественных ДНК
biology/seaview|Редактор выравнивании последовательностей множественных ДНК
biology/tinker|Пакет общего назначения для моделирования молекул
biology/xmolwt|Расчет формул веса и процентного отношения каждого элемента для заданной формулы

4
ru/ports/portindex
View file

@ -7,7 +7,7 @@
# $FreeBSD$
# The FreeBSD Russian Documentation Project
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/portindex,v 1.6 2001/12/06 11:32:17 phantom Exp $
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/ports/portindex,v 1.7 2001/12/26 09:52:40 phantom Exp $
# Original revision: 1.42
############################################################
@ -291,7 +291,7 @@ $portnumber
# Create the master index file
open(MINDEX, ">master-index.sgml");
&header(MINDEX, "槲呐擞 胂膛嗣缮 鹣以献 FreeBSD");
&header(MINDEX, "éÎÄÅËÓ ëÏÌÌÅËÃÉÉ ðÏÒÔÏ× FreeBSD");
print MINDEX "<P>\n";
print MINDEX sort @master;
print MINDEX "</P>";

311
ru/projects/newbies.sgml
View file

@ -1,129 +1,140 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title 'Информационные ресурсы для Новичков'>
<!ENTITY title 'Информационные ресурсы для новичков'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!-- $FreeBSD$ -->
<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.4 2000/10/06 15:54:03 phantom Exp $ -->
<!-- Original revision: 1.13 -->
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.5 2001/01/07 14:45:36 andy Exp $
Original revision: 1.16
-->
<html>
&header;
&header;
<p>Ниже перечислены некоторые их тех источников, которые новички во
FreeBSD находят наиболее полезными при изучении FreeBSD.
Присылайте ваши исправления и добавления на адрес
<a href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org</a>.</p>
<p>Ниже перечислены некоторые их тех источников, которые новички во FreeBSD
находят наиболее полезными при изучении FreeBSD. Присылайте ваши
исправления и добавления на адрес <a
href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">
FreeBSD-Newbies@FreeBSD.org</a>.</p>
<ul>
<li><a href="#web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></li>
<li><a href="#fbsd">Изучение FreeBSD</a></li>
<li><a href="#unix">Изучение UNIX</a></li>
<li><a href="#xwin">Изучение X Window System</a></li>
<li><a href="#people">Помощь другим людям</a></li>
</ul>
<ul>
<li><a href="#web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></li>
<li><a href="#fbsd">Изучение FreeBSD</a></li>
<li><a href="#unix">Изучение UNIX</a></li>
<li><a href="#xwin">Изучение X Window System</a></li>
<li><a href="#people">Помощь другим людям</a></li>
</ul>
<h2><a name="web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></h2>
<h2><a name="web-site">Использование веб-сервера FreeBSD</a></h2>
<p>Этот веб-сервер является основным источником актуальной информации
о FreeBSD. Новички находят особенно полезными следующие странички:</p>
<p>Этот веб-сервер является основным источником актуальной информации
о FreeBSD. Новички находят особенно полезными следующие странички:</p>
<ul>
<li><p><a href="../search/search.html">Поиск</a> в Руководстве и FAQ,
по всему веб-серверу или в архивах списка рассылки
FreeBSD-Questions.</p></li>
<ul>
<li><p><a href="../search/search.html">Поиск</a> в Руководстве и FAQ,
по всему веб-серверу или в архивах списка рассылки
FreeBSD-Questions.</p></li>
<li><p>Страница <a href="../docs.html">документации</a> содержит ссылки
на Руководство и FAQ, учебники, информацию о принятии участия в
проекте Documentation Project, документы на языках, отличных от
английского и многое другое.</p></li>
<li><p>Страница <a href="../docs.html">документации</a> содержит ссылки
на Руководство и FAQ, учебники, информацию о принятии участия в
проекте Documentation Project, документы на языках, отличных от
английского и многое другое.</p></li>
<li><p>Страница <a href="../support.html">поддержки</a> изобилует
информацией о FreeBSD. включая списки рассылки, группы
пользователей, серверы веб и FTP-серверы, информацию о релизах и
ссылки на некоторые источники информации о UNIX.</p></li>
</ul>
<li><p>Страница <a href="../support.html">поддержки</a> изобилует
информацией о FreeBSD. включая списки рассылки, группы
пользователей, серверы веб и FTP-серверы, информацию о релизах и
ссылки на некоторые источники информации о UNIX.</p></li>
</ul>
<h2><a name="fbsd">Изучение FreeBSD</a></H2>
<ul>
<li><p>Если вы еще не устанавливали операционную систему, возьмите
последний релиз &a.latest.ann;</a>. (Обратитесь к Руководству для
выяснения причин, по которым вам <strong>не следует</strong>
пытаться использовать другие версии.) Перед тем, как начать,
внимательно прочтите <a href="../handbook/install.html">инструкции
по установке</a>, а также каждый из текстовых файлов *.TXT,
находящихся на сервере FTP или на установочном компакт-диске.
Они находятся там, потому что в них содержится нужная вам
информация. Также прочтите свежий
<a href="../releases/index.html">файл с сообщениями об ошибках</a>
с веб-сервера, если он был обновлен.</p>
<h2><a name="fbsd">Изучение FreeBSD</a></H2>
<p>Если вы решили сгрузить FreeBSD, то перед тем, как начать,
посмотрите, доступны ли еще эти иллюстрированные и подробные <a
href="http://www.lemis.com/handbook/what-to-download.html">инструкции
по скачиванию</a> от предыдущей версии. Они помогут сделать весь
процесс гораздо проще и понятнее.</p></li>
<ul>
<li><p>Если вы еще не устанавливали операционную систему, возьмите
последний релиз &a.latest.ann;</a>. (Обратитесь к Руководству для
выяснения причин, по которым вам <strong>не следует</strong>
пытаться использовать другие версии.) Перед тем, как начать,
внимательно прочтите <a href="../handbook/install.html">инструкции
по установке</a>, а также каждый из текстовых файлов *.TXT,
находящихся на сервере FTP или на установочном компакт-диске.
Они находятся там, потому что в них содержится нужная вам
информация. Также прочтите свежий <a
href="../releases/index.html">файл с сообщениями об ошибках</a>
с веб-сервера, если он был обновлён.</p>
<li><p>Имеется некоторое количество <a href="../tutorials/">пособий</a>.
Одно из них, называющееся <a href="../tutorials/new-users/">Для
тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в Unix</a>,
популярно среди абсолютных новичков. Вам совсем не нужно много
знать, чтобы получить удовольствие от его чтения. Оно также
доступно с <a
href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/newuser.html">сервера
автора</a> и для вывода на печать может быть скачано в форматах <a
href="ftp://andrsn.stanford.edu/pub/">postscript или
RTF</a>.</p></li>
<p>Если вы решили сгрузить FreeBSD, то перед тем, как начать,
посмотрите, доступны ли еще эти иллюстрированные и подробные <a
href="http://www.lemis.com/handbook/what-to-download.html">инструкции
по скачиванию</a> от предыдущей версии. Они помогут сделать весь
процесс гораздо проще и понятнее.</p></li>
<li><p>Первое, что многим нужно настроить, является протокол ppp,
по установке которого имеется много документации. Вы можете начать,
например, с тех частей пособия <a
href="../tutorials/ppp/ppp.html">Подробный пример PPP</a>, которые
вам подходят, а затем обратиться к странице, посвященной
<a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp</a>,
чтобы найти другие источники информации и самые последние
обновления.</p></li>
<li><p>Имеется некоторое количество <a href="../tutorials/">пособий</a>.
Одно из них, называющееся <a href="../tutorials/new-users/">Для
тех, кто является новичком как во FreeBSD, так и в Unix</a>,
популярно среди абсолютных новичков. Вам совсем не нужно много
знать, чтобы получить удовольствие от его чтения. Оно также
доступно с <a
href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/newuser.html">сервера
автора</a> и для вывода на печать может быть скачано в форматах <a
href="ftp://andrsn.stanford.edu/pub/">postscript или
RTF</a>.</p></li>
<li><p>Книга Грега Лиэя <a name="cfbsd" href="http://www.cdrom.com/titles/freebsd/bsdbook2.phtml">The
Complete FreeBSD</a>, издается фирмой Walnut Creek CDROM. Для
чтения этой книги требуется лишь минимальный опыт работы
с UNIX и в ней начинающий проходит все шаги от установки до всего,
что нужно знать для запуска и эксплуатации FreeBSD. Вам также
объяснят, что вы делаете и почему.</p></li>
<li><p>Первое, что многим нужно настроить, является протокол ppp,
по установке которого имеется много документации. Вы можете начать,
например, с тех частей пособия <a
href="../tutorials/ppp/ppp.html">Подробный пример PPP</a>, которые
вам подходят, а затем обратиться к странице, посвящённой <a
href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp</a>,
чтобы найти другие источники информации и самые последние
обновления.</p></li>
<li><p><a href="../handbook/">Руководство FreeBSD</a> и <a
href="../FAQ/FAQ.html">Часто Задаваемые Вопросы (FAQ)</a> являются
основной документацией по FreeBSD. Их прочесть необходимо, они
содержат очень много материала для начинающих, а также некоторый
достаточно продвинутый материал. Не волнуйтесь, если не сможете
сразу понять сложные разделы. Руководство содержит инструкции по
установке, а также приводит список книг и ресурсов Internet, а в
FAQ имеется раздел по устранению неисправностей.</p></li>
<li><p>Книга Грега Лиэя <a name="cfbsd"
href="http://www.osd.bsdi.com/titles/freebsd/bsdcomp_bkx.phtml">The
Complete FreeBSD</a>, издаваемая компанией BSDi. Для
чтения этой книги требуется лишь минимальный опыт работы
с UNIX и в ней начинающий проходит все шаги от установки до всего,
что нужно знать для запуска и эксплуатации FreeBSD. Вам также
объяснят, что вы делаете и почему.</p></li>
<li><p>Подключайтесь к списку рассылки FreeBSD-Questions, чтобы увидеть
вопросы, которые вы стеснялись задать и ответы на них. Подпишитесь,
послав письмо со строчкой"subscribe freebsd-questions" в его теле
на адрес <a
href="mailto:majordomo@FreeBSD.org">majordomo@FreeBSD.org</a>
(тема не важна). Вы можете просмотреть старые вопросы и ответы с
помощью <a href="../search/search.html#mailinglists">поисковой
страницы</a>.</p></li>
<li><p><a href="../handbook/">Руководство FreeBSD</a> и <a
href="../FAQ/FAQ.html">Часто Задаваемые Вопросы (FAQ)</a> являются
основной документацией по FreeBSD. Их прочесть необходимо, они
содержат очень много материала для начинающих, а также некоторый
достаточно продвинутый материал. Не волнуйтесь, если не сможете
сразу понять сложные разделы. Руководство содержит инструкции по
установке, а также приводит список книг и ресурсов Internet, а в
FAQ имеется раздел по устранению неисправностей.</p></li>
<li><p>Основной телеконференцией для обсуждения FreeBSD является <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
Заглядывайте также в конференцию <a href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p></li>
<li><p>Подключайтесь к списку рассылки FreeBSD-Questions, чтобы увидеть
вопросы, которые вы стеснялись задать и ответы на них. Подпишитесь,
послав письмо со строчкой"subscribe freebsd-questions" в его теле
на адрес <a
href="mailto:majordomo@FreeBSD.org">majordomo@FreeBSD.org</a>
(тема не важна). Вы можете просмотреть старые вопросы и ответы с
помощью <a href="../search/search.html#mailinglists">поисковой
страницы</a>.</p></li>
<li><p>Основной телеконференцией для обсуждения FreeBSD является <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
Заглядывайте также в конференцию <a
href="news:comp.unix.bsd.freebsd.announce">
comp.unix.bsd.freebsd.announce</a>.</p></li>
<li><p><strong>Страницы справочника</strong> хороши для получения
справочной информации, но не всегда подходят для введения новичка в
курс дела. Чем больше вы с ними работаете, тем быстрее они
становятся удобным инструментом. Некоторые страницы очень хорошо
подходят для новичков, так что всегда заглядывайте туда. Например,
страница справочника о ppp, больше похожа на учебник.</p></li>
</ul>
<li><p><strong>Страницы справочника</strong> хороши для получения
справочной информации, но не всегда подходят для введения новичка в
курс дела. Чем больше вы с ними работаете, тем быстрее они
становятся удобным инструментом. Некоторые страницы очень хорошо
подходят для новичков, так что всегда заглядывайте туда. Например,
страница справочника о ppp, больше похожа на учебник.</p></li>
</ul>
<h2><a name="unix">Изучение UNIX</a></h2>
@ -192,27 +203,26 @@
</ul>
<h2><a name="xwin">Изучение X Window System</a></h2>
<h2><a name="xwin">Изучение X Window System</a></h2>
<p>The X Window System используется во многих операционных системах,
включая FreeBSD. Документация по X может быть найдена на сервере <a
href="http://www.xfree86.org/">The XFree86 Project, Inc.</a>, включая
<a href="http://www.xfree86.org/FAQ/index.html">XFree86 FAQ</a>.
Однако отметьте, что большинство этой документации является
справочниками, которые трудны для понимания новичками.</p>
<p>X Window System используется во многих операционных системах, включая
FreeBSD. Документация по X может быть найдена на сервере <a
href="http://www.xfree86.org/">The XFree86 Project, Inc.</a>, включая <a
href="http://www.xfree86.org/FAQ/index.html">XFree86 FAQ</a>.
Однако отметьте, что большинство этой документации является справочниками,
которые трудны для понимания новичками.</p>
<ul>
<ul>
<li><p>Две из упомянутых книг содержат главы, дающие вводную информацию
по установке, настройке и использованию X Window System на уровне
начинающих пользователей:
<a href="#cfbsd">The Complete FreeBSD</a> и
<a href="#ufti">UNIX for the Impatient</a>.</p></li>
<li><p>Имеется достаточно доступный и информативный раздел об
<a href="http://linuxwww.db.erau.edu/LUG/node41.html">использовании
X Window System</a> в
<a href="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LDP/users-guide">Руководстве
Пользователя</a> по Linux. В этом документе имеется много
<li><p>Имеется достаточно доступный и информативный раздел об использовании
X Window System в <a
href="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/LDP/users-guide">Руководстве
Пользователя</a> по Linux. В этом документе имеется много
интересного материала, однако помните, что Linux не всегда работает
так же, как FreeBSD.</p></li>
@ -225,47 +235,48 @@
руководство по UNIX для начинающих.) Большинство, если не все, из
представленных здесь менеджеров окон могут быть установлены из
коллекции портов FreeBSD.</p></li>
</ul>
</ul>
<h2><a name="people">Помощь другим людям</a></h2>
<p>У каждого найдется, чем поделиться с сообществом FreeBSD, даже у
новичка! Некоторые заняты работой в новой группе по продвижению FreeBSD,
другие участвуют в <a href="../docproj/docproj.html">Проекте
документирования</a> как корректоры. Другие новички могут поделиться
некоторыми своими способностями и умениями, как связанными с
компьютерами, так и нет, или просто встретиться с другими новичками и
помочь им. Вокруг всегда найдется немало людей, готовых помочь другому
просто потому, что им нравится это делать. Для получения подробной
информации напишите в адрес списка рассылки <a
href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">FreeBSD Newbies</a>.</p>
<h2><a name="people">Помощь другим людям</a></h2>
<p>Друзья, которые используют FreeBSD, являются прекрасным источником
информации. Никакая книга не заменит беседу по телефону или за пиццей
с человеком, у которого имеются похожие интересы, который получает
удовольствие от достижения тех же самых успехов и встречается с теми
же самыми трудностями. Если у вас не так уж много друзей, использующих
FreeBSD, вы их можете завести с помощью старых компакт-дисков
с FreeBSD :-)</p>
<p>У каждого найдётся, чем поделиться с сообществом FreeBSD, даже у
новичка! Некоторые заняты работой в новой группе по продвижению FreeBSD,
другие участвуют в <a href="../docproj/docproj.html">Проекте
документирования</a> как корректоры. Другие новички могут поделиться
некоторыми своими способностями и умениями, как связанными с
компьютерами, так и нет, или просто встретиться с другими новичками и
помочь им. Вокруг всегда найдется немало людей, готовых помочь другому
просто потому, что им нравится это делать. Для получения подробной
информации напишите в адрес списка рассылки <a
href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.org">FreeBSD Newbies</a>.</p>
<p>Собрания <a href="../support.html#user">групп пользователей</a>
являются тем местом, где можно встретить других пользователей FreeBSD.
Если рядом нет ни одной такой группы, может, вы сможете ее создать?</p>
<p>Друзья, которые используют FreeBSD, являются прекрасным источником
информации. Никакая книга не заменит беседу по телефону или за пиццей
с человеком, у которого имеются похожие интересы, который получает
удовольствие от достижения тех же самых успехов и встречается с теми
же самыми трудностями. Если у вас не так уж много друзей, использующих
FreeBSD, вы их можете завести с помощью старых компакт-дисков
с FreeBSD :-)</p>
<p>Перед тем, как обсуждать проблемы с реальными людьми, не мешает
посмотреть <a
href="http://manuel.brad.ac.uk/help/.faq/.unix/.pronun.html">Руководство
по правильному произношению</a> и <a
href="http://www.wins.uva.nl/~mes/jargon/">Словарь используемого
жаргона</a> :-)</p>
<p>Собрания <a href="../support.html#user">групп пользователей</a>
являются тем местом, где можно встретить других пользователей FreeBSD.
Если рядом нет ни одной такой группы, может, вы сможете ее создать?</p>
<p>Имеется Internet-версия списка рассылки <a
href="http://www.welearn.com.au/freebsd/newbies/">FreeBSD-Newbies</a>,
который посвящен обсуждению нетехнических вопросов, представляющих
интерес для новичков. Другой список рассылки, <a
href="mailto:questions@FreeBSD.org">FreeBSD-Questions</a>, предназначен
для решения вопросов, касающихся эксплуатации FreeBSD.</p>
<p>Перед тем, как обсуждать проблемы с реальными людьми, не мешает
посмотреть <a
href="http://manuel.brad.ac.uk/help/.faq/.unix/.pronun.html">Руководство
по правильному произношению</a> и <a
href="http://www.wins.uva.nl/~mes/jargon/">Словарь используемого
жаргона</a> :-)</p>
&footer;
</body>
<p>Имеется Internet-версия списка рассылки <a
href="http://www.welearn.com.au/freebsd/newbies/">FreeBSD-Newbies</a>,
который посвящен обсуждению нетехнических вопросов, представляющих
интерес для новичков. Другой список рассылки, <a
href="mailto:questions@FreeBSD.org">FreeBSD-Questions</a>, предназначен
для решения вопросов, касающихся эксплуатации FreeBSD.</p>
&footer;
</body>
</html>

86
ru/projects/projects.sgml
View file

@ -1,12 +1,12 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.9 2001/07/22 13:20:43 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.12 2002/02/15 14:20:20 andy Exp $
Original revision: 1.103
Original revision: 1.120
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Проекты разработки FreeBSD">
@ -24,8 +24,12 @@
чтобы узнать подробности об этих замечательных проектах.</p>
Если вы не нашли какой-либо известный вам проект, пожалуйста, пошлите его
URL и краткое описание (от 3 до 10 строк), по адресу <A
HREF="../mailto.html">www@FreeBSD.ORG</A>
URL и краткое описание (от 3 до 10 строк), по адресу <a
href="../mailto.html">www@FreeBSD.ORG</a>
<p>Кроме того, некоторые из этих проектов регулярно публикуют информацию о
положении дел, которые можно посмотреть на <a
href="../news/status/status.html">странице о текущем состоянии</a>.</p>
<ul>
<li><a href="#documentation">Документация</a></li>
@ -55,7 +59,7 @@
новичком в мире FreeBSD и UNIX. Есть также и список рассылки
freebsd-newbies@FreeBSD.ORG.</li>
<li><a name="retail" href="http://www.bafug.org/Retail.html">
<li><a name="retail" href="http://www.bafug.org/purchase/FbsdRetail.html">
Retail Outlets for FreeBSD</a> - это список распространителей, у которых
можно приобрести FreeBSD.</li>
@ -137,13 +141,6 @@
<h3>В защиту FreeBSD</h3>
<ul>
<li><a name="advocacyproj" href="http://freebsd.tesserae.com/">
The FreeBSD Advocacy Project</a>
The FreeBSD Advocacy Project - это команда людей, которые отвечают за
продвижение FreeBSD на рынке. Нашей основной задачей является создание
представления о FreeBSD как о конкурентоспособном продукте и увеличение
общего количества пользователей системы.</li>
<li><a name=bsdvlin
href="http://www.futuresouth.com/~fullermd/freebsd/bsdvlin.html">
FreeBSD vs. Linux</a>: несколько сравнений между FreeBSD и Linux,
@ -156,26 +153,16 @@
OpenBSD и NetBSD.</li>
<li>Страница <a
href="http://www.bafug.org/FbsdCounter.html">The FreeBSD Counter Page</a>
href="http://www.bsdcounter.org/">The FreeBSD Counter Page</a>
это начало проекта, который пытается определить количество систем
FreeBSD, установленных в мире. Сообщество разработчиков FreeBSD имеет
весьма туманное представление о том, насколько велико количество ее
пользователей, что затрудняет восприятие FreeBSD третьими фирмами
в качестве серьёзной системы.</li>
<li><a name="giveaway" href="http://visar.csustan.edu/giveaway.html">
BSD CD Giveaway List</a>
Здесь дан список электронных адресов тех, у кого есть ненужный CD и
кто готов его выслать (получатель оплачивает пересылку) или
отдать непосредственно в руки желающим. Здесь также может быть
представлено аппаратное обеспечение и литература. Мы просим вас
пожертвовать CD местным библиотекам и поместить их в этот список.</li>
<li><a name="softwarebazaar" href="http://visar.csustan.edu/bazaar/">
The Free Software Bazaar</a>
это торговый центр, призванный увеличить количество свободно
распространяемого программного обеспечения, поддерживать его
разработчиков и более точно выяснить необходимость в нем.</li>
<li><a href="http://bsdfreak.org/">BSD Freak</a> является новым сайтом,
на котором размещены учебные материалы, статьи и обзоры, касающиеся
операционных систем BSD с точки зрения пользователя.</li>
<li><a href="http://www.freebsdzine.org/">FreeBSD 'zine</a>
The FreeBSD 'zine является ежемесячным сборником легкодоступных
@ -188,10 +175,8 @@
полного каталога Интернета с помощью большой армии добровольных
редакторов.</li>
<li><a
href="http://www.wccdrom.com/~rab/bsd_chart.html"
name="freebsdvslinuxvsnt">
FreeBSD против Linux против Windows NT</a>
<li><a href="http://people.freebsd.org/~murray/bsd_flier.html"
name="freebsdvslinuxvsnt">FreeBSD против Linux против Windows NT</a>
Сравнение трёх операционных систем по надёжности, производительности,
решению проблемы Г2000, поддержке, общих затрат на обслуживание и
прочее.</li>
@ -202,13 +187,12 @@
и производится их опрос программой queso для выяснения типа
используемой операционной системы.</li>
<li><a name="cellphone"
href="http://mygiea.heim8.tu-clausthal.de/projects/handy/">The BSD
cellphone</a>. Даемоны FreeBSD, живущие в сотовых телефонах.</li>
<li><a name="freebsdcon"
href="http://www.usenix.org/events/bsdcon02/cfp/">BSDCon 2002</a>,
третья выставка и конференция BSD.</li>
<li><a name="freebsdconeu" href="http://www.bsdconeurope.org/">BSDCon
Europe</a>, ежегодная Конференция BSD в Европе.</li>
</ul>
<a name="applications"></a>
@ -222,10 +206,11 @@
заинтересовать. Заметьте, что JDK не поддерживается во FreeBSD
версий до 2.2.</li>
<li><a name="mozilla" href="mozilla.html">FreeBSD Mozilla Group</a>
пытается привлечь внимание сообщества FreeBSD к проекту Mozilla
фирмы Netscape, предоставляя доступ к таким ресурсам, как дерево
CVS, списки рассылки и другие инструменты для разработки.</li>
<li><a name="gnome" href="../gnome/index.html">GNOME во FreeBSD</a>
Здесь находится информация о том, где найти последнюю версию GNOME для
FreeBSD, как установить и запустить её, последние новости проекта и
обновления, FAQ, освещающий вопросы GNOME, специфичные для FreeBSD,
руководства по портированию приложений и другое.</li>
<li><a name="multimedia"
href="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html">
@ -530,8 +515,9 @@
поддерживаться.</li>
<li><a name="awe64"
href="http://members.tripod.com/~section001/bsdawe64.html">
Настройка Soundblaster Awe64 во FreeBSD 3.1</a></li>
href="http://www.r.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/~tanimura/awepnp-freebsd.html">
Настройка PnP (Plug-and-Play) и звуковых адаптеров AWE64, AWE32 или SB32
во FreeBSD.</a></li>
<li><a name="xircomcem"></a>Для дальнейшей разработки драйвера сетевого
адаптера Xircom CEM от Скотта Митчелла (Scott Mitchell) существует
@ -632,6 +618,7 @@
(смотрите примеры для Apache).</li>
</ul>
<a name="misc"></a>
<h3>Разное</h3>
@ -660,7 +647,7 @@
HREF="http://www.de.daemonnews.org/199908/enteruser.html">
Enteruser: Замена утилиты Adduser</A></li>
<li><a name="libh" href="http://people.FreeBSD.org/~alex/libh/">libh</a>.
<li><a name="libh" href="libh.html">FreeBSD libh Project</a>.
Libh - это оболочка, которая позволяет запускать сценарии tcl в своего
роде "песочнице" и предоставляет интерфейсы для других библиотек.
Некоторые из библиотек, поставляемых вместе с libh и которые можно
@ -670,6 +657,21 @@
система пакаджей, которая использует архивы в формате Zip и различные
пакадж-сценарии, а также множество других возможностей. Она
также включает в себя зачатки новой утилиты sysinstall.</li>
<li><a name="binup" href="updater.html">Binary Updater
(binup)</a>. Проект The FreeBSD Binary Updater Project должен создать
безопасный механизм для распространения двоичных обновлений к FreeBSD.
Эта система является клиент/серверным механизмом, который позволяет
клиентам устанавливать любые известные "профили" или релизы FreeBSD по
сети. В этом случае специфичный профиль может содержать некоторый
набор программного обеспечения FreeBSD для установки, дополнительные
пакеты и действия по настройке, которые идеально подходят для некоторого
применения (например, профиль для FreeBSD 4.3 Secure Web server).</li>
<li><a name="c99" href="http://people.FreeBSD.org/~mike/c99/">The
FreeBSD C99 &amp; POSIX Conformance Project</a> предназначен для
реализации всех требований стандартов ISO 9899:1999 (C99) и
IEEE 1003.1-2001 (POSIX).</li>
</ul>
&footer;

72
ru/publish.sgml
View file

@ -1,56 +1,52 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/publish.sgml,v 1.10 2001/12/26 09:52:31 phantom Exp $
Original revision: 1.45
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Печатные издания, посвященные FreeBSD">
<!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/publish.sgml,v 1.8 2001/11/14 17:57:00 phantom Exp $
Original revision: 1.39
-->
<html>
&header;
<table>
<tr>
<td><img src="../gifs/daemon.gif" alt="FreeBSD Daemon" height="76"
width="80" border="0"></td>
<tr>
<td><img src="../gifs/daemon.gif" alt="FreeBSD Daemon" height="76"
width="80" border="0"></td>
<td>
<ul>
<li><a href="#books">КНИГИ</a>
<li><a href="#cdroms">КОМПАКТ-ДИСКИ</a>
<li><a href="#magazines">ЖУРНАЛЫ</a>
<li><a href="#newsletter">БЮЛЛЕТЕНИ</a>
<li><a href="news/press.html">ПРЕССА</a>
</ul>
</td>
</tr>
<td>
<ul>
<li><a href="#books">КНИГИ</a>
<li><a href="#cdroms">КОМПАКТ-ДИСКИ</a>
<li><a href="#magazines">ЖУРНАЛЫ</a>
<li><a href="#newsletter">БЮЛЛЕТЕНИ</a>
<li><a href="news/press.html">ПРЕССА</a>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
Здесь вы найдете названия многих изданий, касающихся FreeBSD. Если вам
Здесь вы найдёте названия многих изданий, касающихся FreeBSD. Если вам
что-либо известно о других печатных изданиях/компакт-дисках, посвящённых
FreeBSD, напишите нам по адресу <a
href="mailto:www@FreeBSD.org">www@FreeBSD.org</a>, чтобы информация о них
могла быть помещена на этот сайт.
<p><a href="&base;/handbook/">Руководство по FreeBSD</a> содержит
<p><a href="&base;/handbook/index.html">Руководство по FreeBSD</a> содержит
более обширную <a
href="&base;/handbook/bibliography.html">библиографию</a>.</p>
<p>
Кликните на любой картинке, чтобы увидеть укрупненное изображение.
<a name="books"></a>
<p>Щёлкните на любой картинке, чтобы увидеть укрупнённое изображение.
<a name="books"></a>
</p>
<h2>Книги</h2>
<h2>Книги</h2>
<table border="5" CELLPADDING="15">
<tr>
<td><a href="../gifs/jpb.jpg"><img src="../gifs/jp.jpg" WIDTH="150"
@ -167,7 +163,7 @@
<td>Это книга "О FreeBSD" от Youngjin.com. Это первая книга
посвященная FreeBSD вышедшая в Корее. Она рассматривает
множество тем от инсталяции до настройки Корейской
множество тем от инсталляции до настройки Корейской
локализации. 3.5.1-RELEASE/PAO и 4.1-RELEASE на 3 CDROM-ах.
788 страниц, 26,000 вон.</td>
</tr>
@ -486,6 +482,7 @@
</tr>
</table>
<a name="newsletter"></a>
<h2>Бюллетени</h2>
@ -497,11 +494,10 @@
<td>Это <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter1/">первый
номер</a> Бюллетеня FreeBSD, который издается и бесплатно
распространяется компанией <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut
Creek CDROM</a>. Вы можете <a
href="http://www.FreeBSD.org/register.html">зарегистрироваться</a>,
чтобы получать его. Посылайте свои статьи, пожелания и замечания по
электронной почте на адрес <a
распространяется компанией <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut
Creek CDROM</a>. Вы можете <a href="register.html">
зарегистрироваться</a>, чтобы получать его. Посылайте свои статьи,
пожелания и замечания по электронной почте на адрес <a
href="mailto:newsletter@FreeBSD.ORG">newsletter@FreeBSD.ORG</a>.</td>
</tr>
@ -511,9 +507,9 @@
<td>Это <a href="http://www.freebsdmall.com/newsletter2/">второй
номер</a> Бюллетеня FreeBSD, который издается и бесплатно
распространяется компанией <a href="http://www.cdrom.com/">Walnut
распространяется компанией <a href="http://www.wccdrom.com/">Walnut
Creek CDROM</a>. Вы можете <a
href="http://www.FreeBSD.org/register.html">зарегистрироваться</a>,
href="register.html">зарегистрироваться</a>,
чтобы получать его. Посылайте свои статьи, пожелания и замечания по
электронной почте на адрес <a
href="mailto:newsletter@FreeBSD.ORG">newsletter@FreeBSD.ORG</a>.</td>

2
ru/releases/index.sgml
View file

@ -9,7 +9,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/index.sgml,v 1.10 2001/06/25 12:09:15 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/index.sgml,v 1.11 2001/12/17 20:23:16 phantom Exp $
Original revision: 1.56
-->

2
ru/releases/snapshots.sgml
View file

@ -8,7 +8,7 @@
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/snapshots.sgml,v 1.4 2001/06/28 14:57:49 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/snapshots.sgml,v 1.5 2001/12/17 20:23:16 phantom Exp $
Original revision: 1.12
-->

42
ru/search/search.sgml
View file

@ -1,9 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/search/search.sgml,v 1.10 2001/07/29 12:51:29 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/search/search.sgml,v 1.11 2002/01/02 15:11:08 andy Exp $
Original revision: 1.70
Original revision: 1.74
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
@ -41,6 +41,7 @@
<hr noshade>
<a name="web"></a>
<h2>óÔÒÁÎÉÃÙ WWW (×ËÌÀÞÁÑ <a href="&base;/FAQ/index.html">FAQ</a>
É <a href="&base;/handbook/index.html">òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï</a>)</h2>
@ -182,6 +183,12 @@
<td>óÏÏÂÝÅÎÉÑ É ÏÂÓÕÖÄÅÎÉÑ ÏÛÉÂÏË</td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-cluster"> <strong>Cluster</strong></td>
<td>ïÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ FreeBSD × ËÌÁÓÔÅÒÁÈ</td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-hardware"> <strong>Hardware</strong></td>
@ -250,6 +257,14 @@
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-binup"> <strong>Binup</strong></td>
<td>ðÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÓÉÓÔÅÍÙ ÂÉÎÁÒÎÙÈ ÏÂÎÏ×ÌÅÎÉÊ</td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="cvs-all"> <strong>Commit</strong></td>
<td>éÚÍÅÎÅÎÉÑ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ × ÄÅÒÅ×Å ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× FreeBSD</td>
</tr>
@ -286,6 +301,15 @@
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-firewire"> <strong>Firewire</strong></td>
<td>ðÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ É ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ ÐÏÄÓÉÓÔÅÍÙ Firewire (ÉÚ×ÅÓÔÎÁ ÔÁËÖÅ ËÁË
IEEE 1394 ÉÌÉ iLink) ÄÌÑ FreeBSD</td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-fs"> <strong>Fs</strong></td>
<td>ïÂÓÕÖÄÅÎÉÑ, ËÁÓÁÀÝÉÅÓÑ ÆÁÊÌÏ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍ FreeBSD</td>
</tr>
@ -388,6 +412,12 @@
<td>ðÅÒÅÎÏÓ FreeBSD ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ PowerPC</td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-qa"> <strong>QA</strong></td>
<td>ïÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÏ× ËÏÎÔÒÏÌÑ ËÁÞÅÓÔ×Á</td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-realtime"> <strong>Realtime</strong></td>
@ -418,6 +448,14 @@
<td>ðÏÒÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ FreeBSD ÎÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÕ SPARC</td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-standards"> <strong>Standards</strong></td>
<td>óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ FreeBSD ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍ C99 É POSIX</td>
</tr>
<tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" name="source"
value="freebsd-tokenring"> <strong>Tokenring</strong></td>

12
ru/search/site.map
View file

@ -8,21 +8,21 @@
#
# $FreeBSD$
# The FreeBSD Russian Documentation Project
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/site.map,v 1.1 2000/10/24 16:51:30 phantom Exp $
# $FreeBSDru: frdp/www/ru/search/site.map,v 1.2 2001/12/26 09:52:41 phantom Exp $
# Original revision: 1.11
|ðÒÏÇÒÁÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ
|ðÒÏÇÒÁÍÍÎÏÅ ÏÂÅÓÐÅÞÅÎÉÅ
../availability.html|О FreeBSD
../features.html|Возможности
../releases/|Релизы
../handbook/install.html|éÎÓÔÁÌÑÃÉÑ
../handbook/install.html|éÎÓÔÁÌÌÑÃÉÑ
../handbook/install-hw.html|Поддерживаемое оборудование
../handbook/mirrors.html|Зеркала
../applications.html|Приложения
../alpha/|О порте на архитектуру Alpha
../java/|Java
../ports/|Порты
../commercial/commercial.html|ëÏÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
../commercial/commercial.html|ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
|Поддержка
../support.html#mailing-list|Списки рассылки
@ -35,13 +35,13 @@
../projects/|Проекты
../security/security.html|Безопасность
../gallery/gallery.html|Галерея
../commercial/commercial.html|ëÏÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
../commercial/commercial.html|ëÏÍÍÅÒÞÅÓËÉÅ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÉ
|Новости
../news/newsflash.html|Последние новости
../news/qnewsletter.html|Очень Быстрые Новости FreeBSD
../news/pressreleases.html|Официальные пресс релизы
../news/press.html|FreeBSD × ÐÒÅÓÅ
../news/press.html|FreeBSD × ÐÒÅÓÓÅ
../publish.html#newsletter|Новости
|Документация

119
ru/security/security.sgml
View file

@ -1,3 +1,12 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/security/security.sgml,v 1.13 2002/01/09 14:56:57 andy Exp $
Original revision: 1.73
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
@ -5,15 +14,6 @@
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/security/security.sgml,v 1.8 2001/02/08 12:57:27 andy Exp $
Original revision: 1.40
-->
<html>
&header;
@ -33,6 +33,7 @@
<h2>Содержание</h2>
<ul>
<li><a href="#sec">Информация о службе безопасности FreeBSD</a></li>
<li><a href="#adv">Бюллетени безопасности FreeBSD</a></li>
@ -82,7 +83,6 @@
<ul>
<li>Самый последний официальный релиз FreeBSD.</li>
<li>FreeBSD-current.</li>
<li>FreeBSD-stable, после того, как из этой ветки было выпущено по
крайней мере 2 релиза.</li>
<li>Предыдущая ветка FreeBSD-stable, пока из новой ветви -stable ещё
@ -91,10 +91,11 @@
В настоящее время бюллетени безопасности будут выпускаться для:
<ul>
<li>FreeBSD 3.5.1-STABLE</li>
<li>FreeBSD 4.2-RELEASE</li>
<li>FreeBSD 4.2-STABLE</li>
<li>FreeBSD 5.0-CURRENT</li>
<li>FreeBSD 3.5.1-STABLE (ÔÏÌØËÏ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ
× ÒÅÖÉÍÅ ÕÄÁÌ£ÎÎÏÇÏ ÄÏÓÔÕÐÁ)</li>
<li>FreeBSD 4.3-RELEASE</li>
<li>FreeBSD 4.4-RELEASE</li>
<li>FreeBSD 4.4-STABLE</li>
</ul>
<p>Более старые релизы не поддерживаются и пользователям строго рекомендуется
@ -107,7 +108,28 @@
нескольких дней некоторого тестирования исправления переносятся в
поддерживаемые ветки FreeBSD-stable и выпускается очередной бюллетень.</P>
<p>îÅÍÎÏÇÏ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÉ ÐÏ ÂÀÌÌÅÔÅÎÑÍ, ×ÙÐÕÝÅÎÎÙÍ × ÔÅÞÅÎÉÅ 2000 ÇÏÄÁ:</p>
<ul>
<li>÷ÓÅÇÏ ÂÙÌ ×ÙÐÕÝÅÎ 81 ÂÀÌÌÅÔÅÎØ, É ÏÎÉ ËÁÓÁÌÉÓØ ËÁË ÂÁÚÏ×ÏÊ
ÓÉÓÔÅÍÙ (ÔÏ ÅÓÔØ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ FreeBSD ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ), ÔÁË É ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ
ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÊ ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ×ËÌÀÞÅÎÎÙÈ × ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÐÏÒÔÏ×.</li>
<li>24 ÂÀÌÌÅÔÅÎÑ (Ó ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ ÒÁÚÌÉÞÎÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ) ËÁÓÁÌÉÓØ
ÂÁÚÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, É ÏÓÔÁ×ÛÉÅÓÑ 57 ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ Ë ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÍ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍ
ÓÔÏÒÏÎÎÉÈ ÒÁÚÒÁÂÏÔÞÉËÏ×, ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÉÚ ËÏÌÌÅËÃÉÉ ÐÏÒÔÏ×.</li>
<li>19 ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÅÊ (8 × ÂÁÚÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ É 11 × ÐÏÒÔÁÈ) ÂÙÌÏ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÏ
ÕÞÁÓÔÎÉËÁÍÉ ËÏÍÁÎÄÙ FreeBSD × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÁÕÄÉÔÁ ÉÓÈÏÄÎÏÇÏ ËÏÄÁ.</li>
<li>9 ÂÀÌÌÅÔÅÎÅÊ ÏÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÕÑÚ×ÉÍÏÓÔÉ, ÎÁÊÄÅÎÎÙÅ ÔÏÌØËÏ ×Ï FreeBSD (6
ÂÀÌÌÅÔÅÎÅÊ ÐÏ ÂÁÚÏ×ÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ É 3 ÐÏ ÐÏÒÔÁÍ), ÏÓÔÁÌØÎÙÅ 72 ÂÀÌÌÅÔÅÎÑ
Ñ×ÌÑÌÉÓØ ÐÒÏÂÌÅÍÁÍÉ, ÏÂÝÉÍÉ ËÁË ÍÉÍÎÉÍÕÍ Ó ÏÄÎÏÊ ÄÒÕÇÏÊ ïó (ÞÁÓÔÏ
ÐÏ ÐÒÉÞÉÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉ ÏÄÎÏÇÏ É ÔÏÇÏ ÖÅ ËÏÄÁ).</li>
</ul>
<p>Бюллетени рассылаются в следующие списки рассылки FreeBSD:</p>
<ul>
<li>FreeBSD-security-notifications@FreeBSD.org</li>
<li>FreeBSD-security@FreeBSD.org</li>
@ -126,6 +148,56 @@
FTP-сервере</A>):</P>
<UL>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:63.openssh.asc">FreeBSD-SA-01:63.openssh.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc">FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:61.squid.asc">FreeBSD-SA-01:61.squid.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc">FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc">FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc">FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:56.tcp_wrappers.asc">FreeBSD-SA-01:56.tcp_wrappers.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:55.procfs.asc">FreeBSD-SA-01:55.procfs.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:54.ports-telnetd.asc">FreeBSD-SA-01:54.ports-telnetd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:53.ipfw.asc">FreeBSD-SA-01:53.ipfw.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:52.fragment.asc">FreeBSD-SA-01:52.fragment.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:51.openssl.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:51.openssl.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:50.windowmaker.asc">FreeBSD-SA-01:50.windowmaker.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:49.telnetd.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:49.telnetd.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:48.tcpdump.asc">FreeBSD-SA-01:48.tcpdump.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:47.xinetd.asc">FreeBSD-SA-01:47.xinetd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:46.w3m.asc">FreeBSD-SA-01:46.w3m.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:45.samba.asc">FreeBSD-SA-01:45.samba.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:44.gnupg.asc">FreeBSD-SA-01:44.gnupg.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:43.fetchmail.asc">FreeBSD-SA-01:43.fetchmail.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:42.signal.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:42.signal.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:41.hanterm.asc">FreeBSD-SA-01:41.hanterm.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:40.fts.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:40.fts.v1.1.asc</A></LI>
</UL>
÷ÙÐÕÝÅÎÁ FreeBSD 4.3-RELEASE.
<UL>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:39.tcp-isn.asc">FreeBSD-SA-01:39.tcp-isn.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:38.sudo.asc">FreeBSD-SA-01:38.sudo.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:37.slrn.asc">FreeBSD-SA-01:37.slrn.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:36.samba.asc">FreeBSD-SA-01:36.samba.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:35.licq.asc">FreeBSD-SA-01:35.licq.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:34.hylafax.asc">FreeBSD-SA-01:34.hylafax.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:33.ftpd-glob.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:33.ftpd-glob.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:32.ipfilter.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:32.ipfilter.v1.1.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:31.ntpd.asc">FreeBSD-SA-01:31.ntpd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:30.ufs-ext2fs.asc">FreeBSD-SA-01:30.ufs-ext2fs.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:29.rwhod.asc">FreeBSD-SA-01:29.rwhod.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:28.timed.asc">FreeBSD-SA-01:28.timed.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:27.cfengine.asc">FreeBSD-SA-01:27.cfengine.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:26.interbase.asc">FreeBSD-SA-01:26.interbase.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:25.kerberosIV.asc">FreeBSD-SA-01:25.kerberosIV.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:24.ssh.asc">FreeBSD-SA-01:24.ssh.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:23.icecast.asc">FreeBSD-SA-01:23.icecast.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:22.dc20ctrl.asc">FreeBSD-SA-01:22.dc20ctrl.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:21.ja-elvis.asc">FreeBSD-SA-01:21.ja-elvis.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:20.mars_nwe.asc">FreeBSD-SA-01:20.mars_nwe.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:19.ja-klock.asc">FreeBSD-SA-01:19.ja-klock.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:18.bind.asc">FreeBSD-SA-01:18.bind.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:17.exmh.asc">FreeBSD-SA-01:17.exmh.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:16.mysql.asc">FreeBSD-SA-01:16.mysql.asc</A></LI>
@ -193,7 +265,7 @@
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:35.proftpd.asc">FreeBSD-SA-00:35.proftpd.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:34.dhclient.asc">FreeBSD-SA-00:34.dhclient.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:33.kerberosIV.asc">FreeBSD-SA-00:33.kerberosIV.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:32.bitchx.asc">FreeBSD-SA-00:32.bichx.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:32.bitchx.asc">FreeBSD-SA-00:32.bitchx.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:31.canna.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:31.canna.asc.v1.1</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:30.openssh.asc">FreeBSD-SA-00:30.openssh.asc</A></LI>
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-00:29.wu-ftpd.asc.v1.1">FreeBSD-SA-00:29.wu-ftpd.asc.v1.1</A></LI>
@ -264,17 +336,18 @@
<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/old/FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc">FreeBSD-SA-96:01.sliplogin.asc</A></LI>
</UL>
<A NAME=ml></A>
<H2>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ FreeBSD</H2>
<P>åÓÌÉ ×Ù ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÕÅÔÅ ÉÌÉ ÜËÓÐÌÕÁÔÉÒÕÅÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍ
FreeBSD, ×ÁÍ ÐÏÌÅÚÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÍ ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ:</P>
<a name=ml></a>
<h2>éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ÓÐÉÓËÁÈ ÒÁÓÓÙÌËÉ, ÐÏÓ×ÑÝÅÎÎÙÈ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ FreeBSD</h2>
<PRE>
<p>åÓÌÉ ×Ù ÁÄÍÉÎÉÓÔÒÉÒÕÅÔÅ ÉÌÉ ÜËÓÐÌÕÁÔÉÒÕÅÔÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÓÔÅÍ
FreeBSD, ×ÁÍ ÐÏÌÅÚÎÏ ÂÙÔØ ÐÏÄÐÉÓÁÎÎÙÍ ÎÁ ÏÄÉÎ ÉÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ
ÓÐÉÓËÏ× ÒÁÓÓÙÌËÉ:</p>
<PRE>
freebsd-security Обсуждение общих вопросов безопасности
freebsd-security-notifications Уведомления, касающиеся безопасности (модерируемый список рассылки)
</PRE>
</PRE>
Пошлите письмо на адрес <A HREF="mailto:majordomo@FreeBSD.org">
majordomo@FreeBSD.ORG</A> со строчкой
@ -339,7 +412,7 @@
очень мало атомарных операций:
<UL>
<LI>Создание каталога. Оно может быть удачным или с ошибкой.</LI>
<LI>ïÔËÒÙÔÉÅ ÆÁÊÌÁ O_CREAT | O_EXECL</LI>
<LI>ïÔËÒÙÔÉÅ ÆÁÊÌÁ O_CREAT | O_EXCL</LI>
</UL>
Если вы используете mkstemp(), то вышеуказанные случаи обрабатываются
корректно. Поэтому все временные файлы должны быть созданы с

279
ru/support.sgml
View file

@ -1,10 +1,9 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.20 2001/12/11 14:38:48 andy Exp $
$FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.30 2002/02/15 13:54:58 andy Exp $
Original revision: 1.221
Original revision: 1.251
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
@ -27,7 +26,7 @@
<li><a href="#development">Проекты разработки FreeBSD</a></li>
<li><a href="#security">Руководство по безопасности FreeBSD</a></li>
<li><a href="#consulting">Консалтинговые услуги</a></li>
<li><a href="#general">Общая информация о UNIX</a></li>
<li><a href="#general">Общая информация о Unix</a></li>
<li><a href="#xwin">X Window System</a></li>
<li><a href="#hardware">Аппаратное обеспечение</a></li>
<li><a href="#related">Другие проекты в области операционных систем</a></li>
@ -38,7 +37,7 @@
<h2>Списки рассылки</h2>
<p><a href="&base/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Списки
<p><a href="handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">Списки
рассылки</a> являются основным каналом технической поддержки для
пользователей FreeBSD; различные списки рассылки касаются различных
аспектов использования FreeBSD. Если вам не ясно, куда нужно послать
@ -47,7 +46,7 @@
freebsd-questions@FreeBSD.ORG</a>.
Вы можете <strong><a
href="http://www.FreeBSD.org/mail/">просмотреть</a></strong>
или <strong><a href="&base/search/search.html#mailinglists">выполнить
или <strong><a href="&base;/search/search.html#mailinglists">выполнить
поиск</a></strong> в архивах списков рассылки на сервере <a
href="http://www.FreeBSD.org/">www.FreeBSD.org</a>.</p>
@ -77,8 +76,8 @@
href="http://www.gufi.org/testi.php3?key=gufi:liste">WWW</a>.</li>
<li><strong>Китайский традиционный</strong> -- <a
href="mailto:majordomo@maillist.tw.FreeBSD.org">
majordomo@maillist.tw.FreeBSD.org</a>, кодировка Big5.</li>
href="http://freebsd.sinica.edu.tw/mailman/listinfo">WWW</a>
кодировка Big5.</li>
<li><strong>Китайский упрощённый</strong> -- <a
href="mailto:majordomo@cn.FreeBSD.org">majordomo@cn.FreeBSD.org</a>,
@ -104,16 +103,11 @@
href="mailto:majordomo@sk.FreeBSD.org">majordomo@sk.FreeBSD.org</a></li>
<li><strong>Французский</strong> -- <a
href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>
или <a href="http://www.freebsd-fr.org/">WWW</a>.</li>
<li><strong>Французский</strong> -- <a
href="http://www.aei.ca/~malartre/bsd.html">BSD.fr</a>. За
дополнительной информацией обращайтесь к
<a href="mailto:malartre@aei.ca">Малартре</a> (Malartre).</li>
href="mailto:listserver@FreeBSD-fr.org">listserver@FreeBSD-fr.org</a>
или <a href="http://www.FreeBSD-fr.org/">WWW</a>.</li>
<li><strong>Чешский</strong> -- <a
href="mailto:majordomo@freebsd.cz">majordomo@freebsd.cz</a></li>
href="mailto:majordomo@FreeBSD.cz">majordomo@FreeBSD.cz</a></li>
<li><strong>Японский</strong> -- <a
href="mailto:majordomo@jp.FreeBSD.org">majordomo@jp.FreeBSD.org</a>
@ -121,7 +115,7 @@
</ul>
<p>Если вы создали новый список рассылки, посвящённый FreeBSD, <a
href="mailto.html">дайте нам знать</a>.</p>
href="&base;/mailto.html">дайте нам знать</a>.</p>
<a name="newsgroups"></a>
@ -129,7 +123,7 @@
<h2>Конференции Usenet</h2>
<p>Существует пара <a
href="../handbook/eresources-news.html">телеконференций</a>,
href="&base;/handbook/eresources-news.html">телеконференций</a>,
посвящённых FreeBSD, а также еще несколько конференций,
представляющих интерес для пользователей FreeBSD, хотя списки
рассылки остаются самым надежным способом войти в контакт с
@ -141,7 +135,7 @@
<p>Архивы всех телеконференций по BSD с июня 1992 года можно найти на
поисковом сервере <a
href="http://minnie.cs.adfa.edu.au/BSD-info/bsdnews_search.html">
href="http://minnie.tuhs.org/BSD-info/bsdnews_search.html">
The BSD Usenet News Searcher</a>.</p>
@ -157,7 +151,7 @@
каналы на IRC, делайте это на свой страх и риск, жалобы на поведение на
этих каналах не нужно направлять в адрес проекта FreeBSD. Для получения
подробной информации обратитесь также к <a
href="&base/FAQ/preface.html#AEN210">FAQ</a>.</p>
href="&base;/FAQ/introduction.html#IRC">FAQ</a>.</p>
<a name="web"></a>
@ -169,12 +163,12 @@
<p>Страницы нашего веб-сервера остаются одним из лучших источников
информации, к тому же он зеркалируется на многих сайтах по всему миру.
Попробуйте также установить соединение с сервером
www.<b>страна</b>.FreeBSD.org (например,
<a href="http://www.de.FreeBSD.org/">www.de.FreeBSD.org</a> для Германии
www.<b>страна</b>.FreeBSD.org (например, <a
href="http://www.de.FreeBSD.org/">www.de.FreeBSD.org</a> для Германии
или <a href="http://www.au.FreeBSD.org/">www.au.FreeBSD.org</a>
для Австралии), или выберите зеркало из списка на
<a href="&base/index.html">главной странице</>. Та же схема именования
используется и для серверов <b>FTP</b>.</p>
<a href="&base;/index.html">главной странице</>. Та же схема
именования используется и для серверов <b>FTP</b>.</p>
<p>Кроме зеркал, существует некоторое количество неанглоязычных
источников информации:</p>
@ -184,13 +178,15 @@
<li><a href="zh/FAQ/FAQ.html">FAQ на китайском</a></>
<li><a href="http://www.FreeBSD-fr.ORG">французский</a></>
<li><a href="http://www.de.FreeBSD.org/de/">немецкий</a></>
<li><a href="http://www.hu.FreeBSD.org/hu/">венгерский</a></>
<li><a href="http://www.freebsd.org.in">индийский</a></>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org.in">индийский</a></>
<li><a href="http://www.freebsd.or.id">индонезийский</a></>
<li><a href="http://www.FreeBSD.or.id">индонезийский</a></>
<li><a href="http://www.gufi.org/">итальянский</a></>
@ -245,21 +241,21 @@
Просмотр сообщений по идентификатору</a>.</li>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query">
Формирование подробного запроса</a>.</li>
<li><a href="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html">Послать сообщение
о проблеме</a>.</li>
Поиск в базе сообщений о проблемах</a>.</li>
<li><a href="send-pr.html">Посылка сообщение о проблеме</a>.</li>
<li><a href="prstats/index.html">Просмотр статистики по PR</a>.</li>
</ul>
<p>Сообщения о проблемах также могут быть посланы группе разработчиков
с помощью команды <a href="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html">
send-pr(1)</a>, входящей в поставку FreeBSD, или посылкой сообщения
на адрес <a
с помощью команды <a href="send-pr.html"> send-pr(1)</a>, входящей в
поставку FreeBSD, или посылкой сообщения на адрес <a
href="mailto:freebsd-bugs@FreeBSD.ORG">freebsd-bugs@FreeBSD.ORG</a>.
Заметьте, что предпочтительней пользоваться командой
<a href="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html"> send-pr</a>, потому что
сообщения, посланные в список рассылки, <em>не</em> отслеживаются
официально!</p>
Заметьте, что предпочтительней пользоваться командой <a
href="send-pr.html">send-pr</a>, потому что сообщения, посланные в
список рассылки, <em>не</em> отслеживаются официально!</p>
<a name="cvs"></a>
@ -280,12 +276,12 @@
эффективностью использования канала с помощью дополнительной утилиты
(написанной ни больше, ни меньше, на языке Modula-3).</li>
<li><a name="anoncvs" href="../handbook/synching.html#ANONCVS">anoncvs</a>
если вам требуется доступ по требованию, который дает несколько
большую, чем cvsup, нагрузку на канал (в смысле общего времени и
трафика), хотя его проще использовать для проверки маленьких кусочкоа
дерева и он не требует ничего, кроме утилит cvs, уже включенных в
поставку FreeBSD.</li>
<li><a name="anoncvs" href="../handbook/synching.html#ANONCVS">
anoncvs</a>, если вам требуется доступ по требованию, который даёт
несколько большую, чем cvsup, нагрузку на канал (в смысле общего
времени и трафика), хотя его проще использовать для проверки маленьких
кусочков дерева и он не требует ничего, кроме утилит cvs, уже
включенных в поставку FreeBSD.</li>
<li><a href="../handbook/synching.html#CTM">CTM</a> если вам требуется
очень экономно использующий канал режим доступа в пакетном режиме (в
@ -311,6 +307,7 @@
href="http://www.es.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">Английский</a>, <a
href="http://www.es.FreeBSD.org/cgi/cvsweb-es.cgi">Испанский</a>).</p>
<a name="user"></a>
<h2>Группы пользователей</h2>
@ -323,43 +320,45 @@
<h3>Австралия</h3>
<ul>
<li><strong>Квинслэнд.</strong>
Группа пользователей <a
href="http://www.humbug.org.au/index.php3">Home <b>UNIX</b> Users Group
<li><strong>Новый Южный Уэльс.</strong> Группа пользователей <a
href="http://www.bugs.au.FreeBSD.org/">BSD User Group, Sydney</a>
(BUGS) раз в два месяца проводит встречи в Сиднее и имеет список
рассылки с членами по всему NSW. Чтобы присоединиться к списку
рассылки, пошлите сообщение с текстом <code>subscribe bugs</code> в
теле письма на адрес <a href="mailto:majordomo@bugs.au.FreeBSD.org">
majordomo@bugs.au.FreeBSD.org</a>.</li>
<li><strong>Квинслэнд.</strong> Группа пользователей <a
href="http://www.humbug.org.au/index.php3">Home <b>Unix</b> Users Group
for Brisbane</a> проводит встречи раз в две недели в аудиториях,
предоставляемых <a href="http://www.uq.edu.au/">Университетом
Квинслэнда</a>. Дополнительная информация, в том числе о том, как
подключиться к спискам рассылки, находится по адресу <a
href="http://www.humbug.org.au/index.php3">http://www.humbug.org.au</a>
<p></p></li>
href="http://www.humbug.org.au/index.php3">
http://www.humbug.org.au</a>.</li>
<li><strong>Южная Австралия.</strong> Группа BUGA, BSD User Group
of Adelaide, проводит нерегулярные встречи. Подключайтесь к <a
href="mailto:majordomo@lemis.com">списку рассылки</a>.
<p></p></li>
of Adelaide, проводит нерегулярные встречи. Подключайтесь к списку
рассылки, послав сообщение с текстом <tt>subscribe BUGA</tt> на адрес
<a href="mailto:majordomo@lemis.com">majordomo@lemis.com</a>.</li>
<li><strong>New South Wales.</strong> Группа пользователей <A
HREF="http://www.bugs.au.FreeBSD.org/">BSD User Group, Sydney</a>
(BUGS) раз в два месяца проводит встречи в Сиднее и имеет список
рассылки с членами по всему NSW. Чтобы присоединиться к списку
рассылки, пошлите сообщение с текстом <code>subscribe bugs</code> в
теле письма на адрес <a
href="mailto:majordomo@bugs.au.FreeBSD.org">majordomo@bugs.au.FreeBSD.org</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Victoria</strong>. Группа пользователей <A
HREF="http://www.vicfug.au.FreeBSD.org/">Victoria's FreeBSD Users
<li><strong>Виктория</strong>. Группа пользователей <a
href="http://www.vicfug.au.FreeBSD.org/">Victoria's FreeBSD Users
Group</a> (VicFUG) находится в Мельбурне. Вы можете присоединиться
к списку рассылки, послав пустое сообщение на адрес <A
HREF="mailto:general-subscribe@vicfug.au.FreeBSD.org">general-subscribe@vicfug.au.FreeBSD.org</a>
</li>
к списку рассылки, послав пустое сообщение на адрес <a
href="mailto:general-subscribe@vicfug.au.FreeBSD.org">
general-subscribe@vicfug.au.FreeBSD.org</a>.</li>
<li><strong>Западная Австралия.</strong> <a
href="http://pandaemonium.newmillennium.net.au/">Pandaemonium</a>,
Группа пользователей BSD в Западной Австралии.</li>
</ul>
<h3>Европа</h3>
<ul>
<li><strong>Австрия.</strong> <a href="http://www.bugat.at/">The
BSD User Group Austria (BUGAT)</A> является группой пользователей,
BSD User Group Austria (BUGAT)</a> является группой пользователей,
ориентированной на немецкоязычную аудиторию. Посетите наш <a
href="http://www.bugat.at">сайт</a> для получения более подробной
информации.
@ -399,7 +398,7 @@
<p></p></li>
<li><strong>Франция</strong> Французская группа пользователей <a
href="http://www.freebsd-fr.org/">French FreeBSD UG</a>.
href="http://www.FreeBSD-fr.org/">French FreeBSD UG</a>.
Для получения подробной информации перейдите по ссылке.
<p></p></li>
@ -436,7 +435,7 @@
<p></p></li>
<li><strong>Люблин, Польша</strong> Группа <a
href="http://www.freebsd.lublin.pl/">Lublin BSD Users Group</a>.
href="http://www.FreeBSD.lublin.pl/">Lublin BSD Users Group</a>.
Для получения подробной информации перейдите по ссылке.
<p></p></li>
@ -447,10 +446,18 @@
href="mailto:admin@pentagon.nu">Omar Dedovic</a>
<p></p></li>
<li><strong>Манчестер, Великобритания</strong> Группа <a
href="http://www.bsdgroups.org.uk/manchester">Manchester BSD
Users Group</a> проводит встречи достаточно часто в Lass O'Gowrie,
на Charles Street, Манчестер. Свяжитесь с <a
href="mailto:sams@bsdgroups.org.uk">Sam Smith</a> для получения
дополнительной информации.
<p></p></li>
<li><strong>Мэнхейм, Германия</strong> Группа пользователей <a
href="http://home.pages.de/~uugrn/">UUGRN</A> (Unix Users
Group Rhein-Neckar) организует региональные встречи пользователей
всех вариантов UNIX, с упором на Linux и BSD. Встречи проходят во
всех вариантов Unix, с упором на Linux и BSD. Встречи проходят во
вторую среду каждого месяца в "Eichbaum Brauhaus" в
Mannheim-K&auml;fertal и четвертый четверг каждого месяца в "Vater
Rhein" в Heidelberg.
@ -462,8 +469,8 @@
<p></p></li>
<li><strong>Регенсбург, Германия</strong> <strong><a
href="http://www.freeunix.de.">UNIX and Linux User Group</a></strong>
является обычной группой пользователей UNIX для всех в Регенсбурге
href="http://www.freeunix.de.">Unix and Linux User Group</a></strong>
является обычной группой пользователей Unix для всех в Регенсбурге
(Бавария, Германия). Мы встречаемся по первым понедельникам каждого
месяца в пивной ``FilmbЭhne'' в Регенсбурге. Посетите веб-сайт или
пошлите сообщение на адрес <a
@ -492,28 +499,34 @@
(FreeBSD UK User's Group) существует для пользователей FreeBSD в
Объединённом Королевстве. Перейдите по ссылке, чтобы узнать все
подробности.
<p></p></li>
<li><strong>Югославия</strong> Группа <a
href="http://www.bsd.org.yu/">Yugoslavia BSD Users Group</a>
предоставляет открытый форум для всего, что связано с BSD на сербском
языке. Чтобы подключиться к списку рассылки, пошлите сообщение по
электронной почте на адрес <a
href="mailto:majordomo@bsd.org.yu">majordomo@bsd.org.yu</a> со строчкой
<tt>subscribe bsdyu</tt> в теле письма.
<p></p></li>
</ul>
<h3>Северная Америка</h3>
<ul>
<li><strong>Амес, штат Айова</strong> Группа <strong><a
href="http://www.aafugit.org/">Ames Free-Unix Group</a></strong>
помогает рекламировать использование свободных версий UNIX. Мы
помогает рекламировать использование свободных версий Unix. Мы
проводим встречи в кампусе Государственного Университета штата Айова
раз в месяц и ещё проводим открытые встречи вопростов и ответов. Вы
раз в месяц и ещё проводим открытые встречи вопросов и ответов. Вы
можете подключиться к нашему списку рассылки, послав пустое письмо на
адрес <a href="mailto:aafugit-subscribe@aafugit.org">
aafugit-subscribe@aafugit.org</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Беркли, штат Калифорния</strong> Группа пользователей
<strong><a href="http://www.weak.org/buug/">Berkeley UNIX User
Group</a></strong> является обычной группой пользователей UNIX для всех
<strong><a href="http://www.weak.org/buug/">Berkeley Unix User
Group</a></strong> является обычной группой пользователей Unix для всех
из San Francisco Bay Area. Мы встречаемся еженедельно в центре Беркли.
Посетите наш сайт или пошлите письмо со строчкой <tt>subscribe</tt> в
теле письма по адресу <a
@ -527,29 +540,22 @@
<li>Группа пользователей <strong>Connecticut Free Unix user's
Group</strong> (CFUG) связана со свободно распространяемыми системами
UNIX-системами, но имеет ресурсы практически по всем системам Unix.
Unix, но имеет ресурсы практически по всем системам Unix.
Их деятельность распространяется на Коннектикут и Западный Массачусетс.
Более подробная информация может быть найдена по адресу <a
href="http://www.cfug.org/">http://www.cfug.org</a>.
<p></p></li>
<li>Группа пользователей <strong>Davis-Sacramento FreeBSD User's
Group</strong> (DSFUG) создана для продвижения и поддержки FreeBSD в
районе Дэвис / Сакраменто в Калифорнии. Более подробная информация
может быть найдена по адресу <a href="http://www.freebsd.davis.ca.us/">
http://www.freebsd.davis.ca.us</a>.
<p></p></li>
<li>Группа пользователей <strong>Хьюстон TX</strong> <A
HREF="http://www.houfug.org/">Houston FreeBSD Users Group</A>
<li>Группа пользователей <strong>Хьюстон TX</strong> <a
href="http://www.houfug.org/">Houston FreeBSD Users Group</a>
была сформирована в марте 1999 года.
Нашей целью является пропаганда и обучение использованию FreeBSD
пользователями в Хьюстоне. Мы проводим встречи каждый четвёртый
четверг месяца. У группы имеется список рассылки по адресу <a
пользователей в районе Хьюстона. Мы проводим встречи каждую третью
субботу месяца. У группы имеется список рассылки по адресу <a
href="http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd">
http://www.houfug.org/mailman/listinfo/hou-freebsd</a>. Для получения
дополнительной информации посетите наш сайт или напишите письмо на
адрес <a HREF="mailto:houfug@houfug.org">houfug@houfug.org</A>.
дополнительной информации посетите наш сайт по адресу <a
href="http://www.houfug.org">http://www.houfug.org</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Indianapolis IN</strong> <a
@ -557,7 +563,7 @@
неприбыльной организацией, созданной для рекламирования использования
свободных вариантов Unix во всём Индианаполисе. Короче говоря, мы
представляем собой команду компьютерных фанатов, у которых есть общая
любовь: UNIX. Для получения дополнительной информации посетите
любовь: Unix. Для получения дополнительной информации посетите
веб-сайт или пошлите сообщение на адрес <a
href="mailto:info@fufin.org">info@fufin.org</a>.
<p></p></li>
@ -574,7 +580,7 @@
<li><strong>Канзас</strong> <a
href="http://wafug.yi.org/">Wichita Area FreeBSD Users
Group</a> (WAFUG) - это группа пользователей, которая окажет поддержку
FreeBSD и других UNIX и UNIX-подобных операционных систем для всех
FreeBSD и других Unix и Unix-подобных операционных систем для всех
в районе Вичиты. Мы организовываем встречи дважды в месяц, обычно в
ресторане, где не возбраняется курить или выпивать. Нас можно найти
по <a href="mailto:bfs@kscable.com">Email</a> и получить бесплатную
@ -582,7 +588,7 @@
<p></p></li>
<li><strong>Лас-Вегас, NV</strong> Группа пользователей <a
href="http://www.bemod.com/vfuug/">Vegas Free UNIX User Group</a>
href="http://www.bemod.com/vfuug/">Vegas Free Unix User Group</a>
<p></p></li>
<li><strong>Лос-Анджелес CA</strong> Группа <a
@ -606,16 +612,10 @@
<p></p></li>
<li><strong>Нью-Йорк NY</strong> <a
href="http://www.erols.com/dan13/freebsd/">D'Artagnan's FreeBSD Users
href="http://technoinnuendo.net/freebsd/">D'Artagnan's FreeBSD Users
Group</a>.
<p></p></li>
<li><strong>New York NY</strong> FUNY (<a
href="http://www.funy.org">FreeBSD Users of New York</a>) провела
своё организационную встречу в феврале 1999. Она находится в NYC и
и работает с окружающими пригородами.
<p></p></li>
<li><strong>Северная Аризона</strong> Yavapai Free Unix Users Group
формируется из пользователей *BSD/Linux, и тд., в Северной Аризоне.
За подробностями обращайтесь к Расселу Картеру (Russell Carter)
@ -625,7 +625,7 @@
<li><strong>Орландо, FL</strong> BUGO (BSD Users
Group of Orlando) - это группа пользователей из Орландо, FL, задачей
которой является организация <i>дружественно настроенного</i> форум
всем пользователям UNIX в центральной Флориде, и более того. Для
всем пользователям Unix в центральной Флориде, и более того. Для
дальнейших разъяснений обратитесь к <a
href="http://bugo.zepa.net">веб-серверу BUGO</a>.
<p></p></li>
@ -650,17 +650,17 @@
<p></p></li>
<li><strong>Research Triangle, NC</strong> Группа <strong><a
href="http://tribug.manunkind.org/">Triangle Area BSD Users
href="http://www.tribug.org/">Triangle Area BSD Users
Group</a></strong> является группой для пользователей BSD в районе
парка Research Triangle Park в Северной Каролине, включая окраиннные
парка Research Triangle Park в Северной Каролине, включая окраинные
станции метро Raleigh, Durham и Chapel Hill. Все, кто заинтересовался
этой группой, может подписаться на список рассылки, послав письмо со
строчкой <tt>subscribe tribug</tt> в тексте на адрес <a
href="mailto:majordomo@manunkind.org">majordomo@manunkind.org</a>.
строчкой <tt>subscribe tribug-members</tt> в тексте на адрес <a
href="mailto:majordomo@tribug.org">majordomo@tribug.org</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Rhode Island</strong> Rhode Island Free Unix Group
поддерживает любой свободно распространяемый вариант UNIX. К ним
поддерживает любой свободно распространяемый вариант Unix. К ним
можно обратиться через страничку <A
HREF="http://users.tmok.com/~rifug">http://users.tmok.com/~rifug </a>
или по e-mail по адресу <a
@ -693,14 +693,6 @@
<a href="mailto:jgrosch@MooseRiver.com">веб-мастеру BAFUG</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Сиэттл WA</strong> Группа <A
HREF="http://www.seafug.org/"> Seattle FreeBSD Users Group </a>
(SeaFUG) организует встречи каждый месяц. Все, кто хочет принять
участие, посетите наш сайт или обратитесь к <a
href="MAILTO:unfurl@seafug.org"> Bill Swingle </a> за дополнительной
информацией.
<p></p></li>
<li><strong>Silicon Valley, CA</strong> Группа <strong><a
href="http://www.svbug.com/">SVBUG (Silicon Valley BSD User
Group)</a></strong>, встреча для BSD и BSD во встраиваемых системах,
@ -711,6 +703,15 @@
href="mailto:webmaster@svbug.com">webmaster@svbug.com</A>.
<p></p></li>
<li><strong>Восточный Техас</strong> Группа <a
href="http://uudet.org/">Unix Users of Deep East Texas</a> работает со
всем, что связано с Unix. Эта группа открыта для пользователей всех
вариантов Unix. Мы встречаемся каждую последнюю субботу месяца в
Angelina County Court House. Подробную информацию можно найти на
веб-странице, или послав сообщение на адрес <a
href="mailto:admin@uudet.org">admin@uudet.org</a>.
<p></p></li>
<li><strong>The Tampa Florida</strong> Группа пользователей
только формируется. Заинтересованные лица могут присоединиться к
списку рассылки, послав письмо на адрес <a
@ -733,7 +734,7 @@
<li><strong>Юта</strong> <a
href="http://www.bsdconspiracy.net">SLLUG-BUG</a> является группой
пользователей BSD UNIX, связанной с Salt Lake Linux User Group
пользователей BSD Unix, связанной с Salt Lake Linux User Group
(SLLUG). Мы проводим встречи вместе со SLLUG, так как сообщества BSD и
Linux имеют очень много общего. Встречи проходят третью среду каждого
месяца, подробности можно найти на веб-странице.
@ -747,11 +748,11 @@
возможно.
<p></p></li>
<li><strong>Вашингтон DC</strong> (DC Metropolitan Area) FreeBSD
User Group только формируется. Обратитесь к Richard Cramer, Sytex
Access Ltd. по телефону 703-425-2515, или, что предпочтительней, по
email на <a href="mailto:rcramer@sytex.net">rcramer@sytex.net</a>,
чтобы вас включили в список рассылки. Первая встреча назначена на май.
<li><strong>Вашингтон DC</strong> (DC Metropolitan Area) FreeBSD User
Group. Обратитесь к Richard Cramer, Sytex Access Ltd., по телефону
703-425-2515, или, что предпочтительней, по электронной почте на адрес
<a href="mailto:rcramer@sytex.net">rcramer@sytex.net</a>, чтобы вас
подключили к списку рассылки.
<p></p></li>
<li><strong>Вичита, Канзас</strong>:
@ -789,9 +790,15 @@
<li><strong>Ибараки, Япония</strong> Группа пользователей Daibou East
*BSD Users Group <a href="http://www.debug.gr.jp/">(DEBUG)</a>
сейчас только формируется из пользователей *BSD в районе Цукуба.
<p></p></li>
<li><strong>Индонезия</strong> Группа Jogja FreeBSD Users' Group
располагается в городе Джакарта, Индонезия. Пошлите сообщение по
электронной почте на адрес <a
href="mailto:22961476@students.ukdw.ac.id">
22961476@students.ukdw.ac.id</a> для получения подробной информации.
<p></p></li>
<li><strong>Израиль</strong> Группа Israeli BSD Users Group -
это попытка обратить внимание на использование *BSD по всей стране, и
выступать центром информации для всех пользователей BSD. На
@ -801,7 +808,6 @@
href="mailto:bsd-il@osem.co.il">bsd-il@osem.co.il</a>. Чтобы
подписаться, пошлите письмо со строчкой "subscribe bsd-il" по адресу
<a href="mailto:majordomo@osem.co.il">majordomo@osem.co.il</a>.
<p></p></li>
<li><strong>Кансаи, Япония</strong> Группа Kansai *BSD User's Group, <a
@ -819,12 +825,17 @@
group</a> находится в Веллингтоне. Встреч пока не запланировано.
<p></p></li>
<li><strong>Индонезия</strong> Группа пользователей Jogja
FreeBSD Users' Group находится в городе Джакарта, Индонезия. Для
получения подробной информации пошлите письмо на адрес
<a href="mailto:22961476@students.ukdw.ac.id">22961476@students.ukdw.ac.id</a>.
<p></p></li>
<li><b>Сан-Паоло, Бразилия</b> <a
href="http://groups.yahoo.com/group/fug_sp_br">FUG_SP_BR</a>
(Бразильская группа пользователей FreeBSD) является группой,
ориентированной на пользователей, говорящих на португальском языке,
и предназначена для помощи пользователям FreeBSD в Бразилии в поиске
поддержки и статей о FreeBSD на португальском языке. Группа проводит
встречи в Сан-Паоло, Бразилия, каждый месяц. Для того, чтобы
присоединиться к списку рассылки FUG_SP_BR, пошлите пустое сообщение
на адрес <a href="mailto:fug_sp_br-subscribe@yahoogroups.com">
fug_sp_br-subscribe@yahoogroups.com</a>
<p></p></li>
</ul>
<a name="development"></a>
@ -854,10 +865,10 @@
<a name="general"></a>
<h2>Общая информация о UNIX</h2>
<h2>Общая информация о Unix</h2>
<ul>
<li><a href="http://www.geek-girl.com/unix.html">The UNIX Reference
<li><a href="http://www.geek-girl.com/unix.html">The Unix Reference
Desk</a> Меннифера Майерса (Mennifer Myers)</li>
<li><a
@ -938,9 +949,13 @@
<li><a
href="http://www.cs.hut.fi/~jvh/lites.html"><strong>Lites</strong></a>
- это сервер на основе 4.4 BSD Lite и эмулирующая библиотека, что
позволяет достичь функциональности UNIX на системах, основанных на
позволяет достичь функциональности Unix на системах, основанных на
микроядре Mach.</li>
<li><a href="http://www.xMach.org/"><strong>xMach</strong></a> являющаяся
потомком Lites и Mach4, спроектирована быть маленькой, эффективной и
обладающей расширенной функциональностью.</li>
<li>Проект <a
href="http://www.gnu.org/software/hurd/hurd.html"><strong>GNU
HURD</strong></a> представляет собой еще одну попытку разработать

127
ru/tutorials/index.sgml
View file

@ -1,3 +1,11 @@
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSDru: frdp/www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.9 2002/01/05 14:51:51 andy Exp $
Original revision: 1.22
-->
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
@ -5,125 +13,12 @@
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
]>
<!--
The FreeBSD Russian Documentation Project
$FreeBSD$
$FreeBSDru: frdp/www/ru/tutorials/index.sgml,v 1.8 2001/06/22 15:19:48 andy Exp $
Original revision: 1.20
-->
<!-- NOTE: Все ссылки сделаны на английские версии tutorials -->
<html>
&header;
<p>Здесь находится список документов, касающихся различных аспектов
работы FreeBSD, программного обеспечения и аппаратуры. Если у вас есть
замечания или вы хотите добавить свой документ, пожалуйста, напишите
нам по адресу <a
href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FreeBSD.org</a>.</p>
<p>Пока все нижеперечисленные документы представлены на английском языке.
Работы над русскими переводами ведётся, но, к сожалению, не так быстро,
как хотелось бы. Если у Вас есть желание помочь в переводе, или Вы
хотите выступить его спонсором - <a
href="mailto:phantom@FreeBSD.org">пишите</a>.</p><br>
<ul>
<li><a href="../../tutorials/new-users/index.html">
Для тех, кто является новичком как во FreeBSD, так <em>и</em>
Unix</a> (имеется также в виде <a
href="new-users/article.html">одного большого HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="../../tutorials/mh/index.html">
Введение в почтовую программу MH</a> (имеется также в виде <a
href="mh/article.html">одного большого HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="../../tutorials/programming-tools/index.html">
Руководство Пользователя по инструментам программирования
FreeBSD</a> (имеется также в виде <a
href="programming-tools/article.html">одного большого
HTML-файла</a>).</li>
<!-- Not yet converted to DocBook. Will be very shortly
<li><a href="ddwg/ddwg.html">Руководство по написанию драйверов устройств
для FreeBSD</a> (<a href="ddwg/ddwg.ps">postscript</a>, <a
href="ddwg/ddwg-html.tar.gz">gzipd tar file</a>)</li>
-->
<li><a href="../../tutorials/ppp/index.html">
Подробный пример настройки PPP - IP Aliasing</a> (имеется также в виде <a
href="../../tutorials/ppp/book.html">одного большого файла HTML</a>).</li>
<li><a href="../../tutorials/multi-os/index.html">
Использование FreeBSD совместно с другими операционными
системами</a> (имеется также в виде <a
href="multi-os/article.html">одного большого HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="../../tutorials/fonts/index.html">
Шрифты во FreeBSD</a> (имеется также в виде <a
href="fonts/article.html">одного большого HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_2.2.html">
Установка драйвера NTFS (файловой системы NT) во FreeBSD 2.2.x</a></li>
<li><a href="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install_3.1.html">
Установка драйвера NTFS во FreeBSD 3.1</a></li>
<li><a href="http://people.FreeBSD.org/~rpratt/">Подробности установки
FreeBSD для начинающих</a>
<li><a href="../../tutorials/docproj-primer/index.html">Проект
документирования FreeBSD в примерах</a> (имеется также в виде <a
href="../../tutorials/docproj-primer/book.html">одного большого
HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="&base;/porters-handbook/index.html">Руководство по созданию
портов во FreeBSD</a> (имеется также в виде <a
href="&base;/porters-handbook/book.html">одного большого
HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="../../tutorials/diskless-x/index.html">Использование
FreeBSD в качестве бездискового X-терминала</a> (имеется также в виде <a
href="../../tutorials/diskless-x/article.html">одного большого
HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="../../tutorials/formatting-media/index.html">Форматирование
носителей (дисков, картриджей и тд) во FreeBSD</a> (имеется также в виде
<a href="../../tutorials/formatting-media/article.html">одного большого
HTML-файла</a>).</li>
<li><a href="../../tutorials/dialup-firewall/index.html">Использование
межсетевого экрана с соединением по протоколу PPP</a> (имеется также в
виде <a href="../../tutorials/dialup-firewall/article.html">одного
большого HTML-файла</a>).</li>
</ul>
<p>Документация по FreeBSD, располагающаяся на других серверах:</p>
<ul>
<li><a
href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">Учебник по
программным возможностям подсистемы Динамического компоновщика
ядра Dynamic Kernel Linker (KLD)</a></li>
<li><a
href="http://www.daemonnews.org/200007/newbus-intro.html">Как писать
драйверы ядра в идеологии newbus</a></li>
<li><a
href="http://www.daemonnews.org/200008/isa.html">Написание драйвера
устройства ISA</a></li>
<li><a
href=" http://www.int80h.org/bsdasm/">Учебник по программированию
на языке Ассемблера во FreeBSD</a></li>
<li><a href="&base;/tutorials/zip-drive/index.html">Устройства ZIP</a>
(а также в виде <a href="&base;/tutorials/zip-drive/article.html">одного
большого html-файла</a>).</li>
</ul>
<p>Полный список документации, касающейся FreeBSd теперь находится в <a
href="../docs.html">../docs.html</a>. Пожалуйста, обратитесь к этому
списку для получения дополнительной информации.</p>
&footer;
</body>