diff --git a/en/docproj/translations.sgml b/en/docproj/translations.sgml
index ab0c110494..e9d2049693 100644
--- a/en/docproj/translations.sgml
+++ b/en/docproj/translations.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-04-25 16:59:08 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-04-26 12:59:48 $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Translations">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: translations.sgml,v 1.22 1999-04-25 16:59:08 wosch Exp $ -->
+<!-- $Id: translations.sgml,v 1.23 1999-04-26 12:59:48 wosch Exp $ -->
 
 <html>
     &header;
@@ -124,14 +124,18 @@ http://www.matti.ee/~vallo/</a><br>
 <a name="russian"></a>
 <h2>The FreeBSD Russian Documentation Project</h2>
 <b>Web</b>: <a href="http://surw.chel.su/~andy/index.html">http://surw.chel.su/~andy/index.html</a><br>
-<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:andy@cgu.chel.su">Andrey Zakhvatov &lt;andy@cgu.chel.su&gt;</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:andy@icc.surw.chel.su">Andrey Zakhvatov &lt;andy@icc.surw.chel.su&gt;</a><br>
 
 <dl>
 <dt><i>Documents available</i></dt>
-<dd>
-  <a href="../ru/FAQ/">FAQ</a>
+    <dd><a href="../ru/FAQ/">FAQ</a>
+    <dd><a href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/doc/ru/QA/QA.html">QA</a></dd>
+<dt><i>Documents currently at working</i></dt>
+    <dd><a href="http://surw.chel.su/~andy/ncvs/www/ru/index.html">WWW</a></dd>
+    <dd><a href="mailto:freebsd-doc@freebsd.org.ru">Handbook</a></dd>
 </dl>
 
+
 <a name="spanish"></a>
 <h2>The FreeBSD Spanish Documentation Project</h2>
 
