Typo fixing.
This commit is contained in:
Marc Fonvieille
parent
7651311994
commit
584ce34454
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=29082
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
|
|
@ -454,7 +454,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
|
||||||
ayant chacune une adresse sur des sous-réseaux
|
ayant chacune une adresse sur des sous-réseaux
|
||||||
séparés. Alternativement, la machine peut ne
|
séparés. Alternativement, la machine peut ne
|
||||||
disposer que d'une seule carte Ethernet, et utiliser des alias
|
disposer que d'une seule carte Ethernet, et utiliser des alias
|
||||||
avec &man.ifconfig.8;. Le permier cas correspond à
|
avec &man.ifconfig.8;. Le premier cas correspond à
|
||||||
l'utilisation de deux réseaux Ethernet physiquement
|
l'utilisation de deux réseaux Ethernet physiquement
|
||||||
séparés, le deuxième cas est
|
séparés, le deuxième cas est
|
||||||
employé s'il n'y a qu'un seul réseau physique
|
employé s'il n'y a qu'un seul réseau physique
|
||||||
|
|
@ -576,7 +576,7 @@ host2.example.com link#1 UC 0 0
|
||||||
configurée et sait comment transmettre vers n'importe
|
configurée et sait comment transmettre vers n'importe
|
||||||
quelle destination (D'après notre schéma c'est
|
quelle destination (D'après notre schéma c'est
|
||||||
relativement simple. Ajoutez juste une route par
|
relativement simple. Ajoutez juste une route par
|
||||||
défaut sur <hostid>RouterB</hostid> en utilisant
|
défaut sur <hostid>RouteurB</hostid> en utilisant
|
||||||
<hostid role="ipaddr">192.168.1.1</hostid> comme
|
<hostid role="ipaddr">192.168.1.1</hostid> comme
|
||||||
passerelle).</para>
|
passerelle).</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -595,13 +595,13 @@ default 10.0.0.1 UGS 0 49378 xl0
|
||||||
192.168.1/24 link#2 UC 0 0 xl1</screen>
|
192.168.1/24 link#2 UC 0 0 xl1</screen>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Avec la table de routage actuelle,
|
<para>Avec la table de routage actuelle,
|
||||||
<hostid>RouterA</hostid> ne sera pas en mesure d'atteindre
|
<hostid>RouteurA</hostid> ne sera pas en mesure d'atteindre
|
||||||
notre réseau interne 2. Elle ne dispose pas de route
|
notre réseau interne 2. Elle ne dispose pas de route
|
||||||
pour <hostid role="ipaddr">192.168.2.0/24</hostid>. Une
|
pour <hostid role="ipaddr">192.168.2.0/24</hostid>. Une
|
||||||
manière de résoudre cela est d'ajouter
|
manière de résoudre cela est d'ajouter
|
||||||
manuellement la route. La commande suivante ajouterait le
|
manuellement la route. La commande suivante ajouterait le
|
||||||
réseau interne 2 à la table de routage de
|
réseau interne 2 à la table de routage de
|
||||||
<hostid>RouterA</hostid> en utilisant <hostid
|
<hostid>RouteurA</hostid> en utilisant <hostid
|
||||||
role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> comme point
|
role="ipaddr">192.168.1.2</hostid> comme point
|
||||||
intermédiaire:</para>
|
intermédiaire:</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1138,7 +1138,7 @@ wi0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||||
fil est important parce que vous n'avez plus la
|
fil est important parce que vous n'avez plus la
|
||||||
possibilité de conserver le réseau dans une
|
possibilité de conserver le réseau dans une
|
||||||
zone protégée. Vos données sans fil
|
zone protégée. Vos données sans fil
|
||||||
seront diffusées dans tout le voisinnage, et toute
|
seront diffusées dans tout le voisinage, et toute
|
||||||
personne désirant y accéder pourra le faire.
|
personne désirant y accéder pourra le faire.
|
||||||
C'est ici que le chiffrement entre en jeu. En chiffrant les
|
C'est ici que le chiffrement entre en jeu. En chiffrant les
|
||||||
données qui sont envoyées par les ondes, vous
|
données qui sont envoyées par les ondes, vous
|
||||||
|
|
@ -1155,7 +1155,7 @@ wi0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||||
|
|
||||||
<para>WEP est l'abbrévation de “Wired
|
<para>WEP est l'abbrévation de “Wired
|
||||||
Equivalency Protocol“. Le protocole de chiffrage
|
Equivalency Protocol“. Le protocole de chiffrage
|
||||||
WEP est une tentive de rendre les réseaux sans fils
|
WEP est une tentative de rendre les réseaux sans fils
|
||||||
aussi sûrs et sécurisés qu'un
|
aussi sûrs et sécurisés qu'un
|
||||||
réseau filaire. Malheureusement, il a
|
réseau filaire. Malheureusement, il a
|
||||||
été craqué, et est relativement
|
été craqué, et est relativement
|
||||||
|
|
@ -1184,9 +1184,9 @@ wi0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
|
||||||
<title>IPsec</title>
|
<title>IPsec</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para>&man.ipsec.4; est un outil bien plus puissant et
|
<para>&man.ipsec.4; est un outil bien plus puissant et
|
||||||
robuste pour chiffer des données sur un
|
robuste pour chiffrer des données sur un
|
||||||
réseau. C'est la méthode à
|
réseau. C'est la méthode à
|
||||||
préferer pour chiffrer les données sur un
|
préférer pour chiffrer les données sur un
|
||||||
réseau sans fil. Vous pouvez obtenir plus de
|
réseau sans fil. Vous pouvez obtenir plus de
|
||||||
détails concernant &man.ipsec.4; et comment
|
détails concernant &man.ipsec.4; et comment
|
||||||
l'implémenter dans la section <link
|
l'implémenter dans la section <link
|
||||||
|
|
@ -1588,7 +1588,7 @@ Number of SCO packets: 8</screen>
|
||||||
à HCI sont effectuées par l'utilitaire
|
à HCI sont effectuées par l'utilitaire
|
||||||
&man.hccontrol.8;. L'exemple ci-dessous montre comment
|
&man.hccontrol.8;. L'exemple ci-dessous montre comment
|
||||||
déterminer quels périphériques
|
déterminer quels périphériques
|
||||||
&bluetooth; sont dans le voisinnage. Vous devriez obtenir une
|
&bluetooth; sont dans le voisinage. Vous devriez obtenir une
|
||||||
listes de périphériques au bout de quelques
|
listes de périphériques au bout de quelques
|
||||||
secondes. Notez qu'un périphérique distant ne
|
secondes. Notez qu'un périphérique distant ne
|
||||||
répondra à la recherche que s'il est
|
répondra à la recherche que s'il est
|
||||||
|
|
@ -1840,7 +1840,7 @@ c2e8bc80 0 250 00:02:72:00:d4:1a 00:07:e0:00:0b:ca 3 6 OPEN</scree
|
||||||
périphérique distant devrait annoncer que le
|
périphérique distant devrait annoncer que le
|
||||||
couplage a été accepté, et demander le
|
couplage a été accepté, et demander le
|
||||||
code PIN. Entrez le même code PIN que celui que vous
|
code PIN. Entrez le même code PIN que celui que vous
|
||||||
avez dand le fichier <filename>hcsecd.conf</filename>.
|
avez dans le fichier <filename>hcsecd.conf</filename>.
|
||||||
Maintenant votre PC et le périphérique distant
|
Maintenant votre PC et le périphérique distant
|
||||||
sont couplés. Alternativement, vous pouvez initier le
|
sont couplés. Alternativement, vous pouvez initier le
|
||||||
couplage sur le périphérique distant.</para>
|
couplage sur le périphérique distant.</para>
|
||||||
|
|
@ -2076,10 +2076,10 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
|
||||||
<title>Le profil OBEX Object Push (OPUSH)</title>
|
<title>Le profil OBEX Object Push (OPUSH)</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para>OBEX (échange d'objets) est un protocole
|
<para>OBEX (échange d'objets) est un protocole
|
||||||
très largement utilisé pour les tranferts de
|
très largement utilisé pour les transferts de
|
||||||
fichiers entre périphériques mobiles. Son
|
fichiers entre périphériques mobiles. Son
|
||||||
utilisation principale se trouve dans les communications par
|
utilisation principale se trouve dans les communications par
|
||||||
infrarouge, où il est utilisé pour le tranfert
|
infrarouge, où il est utilisé pour le transfert
|
||||||
des fichiers entre ordinateurs portables ou PDAs, et pour
|
des fichiers entre ordinateurs portables ou PDAs, et pour
|
||||||
envoyer des cartes de visite électronique ou des
|
envoyer des cartes de visite électronique ou des
|
||||||
éléments d'agenda entre téléphones
|
éléments d'agenda entre téléphones
|
||||||
|
|
@ -2459,7 +2459,7 @@ net.link.ether.bridge_ipfw=1</programlisting>
|
||||||
|
|
||||||
<itemizedlist>
|
<itemizedlist>
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Il y a au moins deux métodes possibles pour
|
<para>Il y a au moins deux méthodes possibles pour
|
||||||
charger un noyau via le réseau:</para>
|
charger un noyau via le réseau:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<itemizedlist>
|
<itemizedlist>
|
||||||
|
|
@ -2591,12 +2591,12 @@ net.link.ether.bridge_ipfw=1</programlisting>
|
||||||
</itemizedlist>
|
</itemizedlist>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Dans ce contexte, avoir quelques connaissances des
|
<para>Dans ce contexte, avoir quelques connaissances des
|
||||||
mécanismes sousjacents impliqués est très
|
mécanismes sous-jacents impliqués est très
|
||||||
utile pour résoudre les problèmes qui peuvent
|
utile pour résoudre les problèmes qui peuvent
|
||||||
surgir.</para>
|
surgir.</para>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Plusieurs opérations doivent être
|
<para>Plusieurs opérations doivent être
|
||||||
effectutées pour un amorçage
|
effectuées pour un amorçage
|
||||||
réussi:</para>
|
réussi:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<itemizedlist>
|
<itemizedlist>
|
||||||
|
|
@ -3063,7 +3063,7 @@ options BOOTP_NFSROOT # NFS mount root filesystem using BOOTP info
|
||||||
<para>Vous pouvez vouloir également employer les
|
<para>Vous pouvez vouloir également employer les
|
||||||
options <literal>BOOTP_NFSV3</literal>,
|
options <literal>BOOTP_NFSV3</literal>,
|
||||||
<literal>BOOT_COMPAT</literal> et
|
<literal>BOOT_COMPAT</literal> et
|
||||||
<literal>BOOTP_WIRED_TO</literal> (réferez-vous au
|
<literal>BOOTP_WIRED_TO</literal> (référez-vous au
|
||||||
fichier <filename>LINT</filename> sous 4.X ou
|
fichier <filename>LINT</filename> sous 4.X ou
|
||||||
<filename>NOTES</filename> sous 5.X).</para>
|
<filename>NOTES</filename> sous 5.X).</para>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -3086,7 +3086,7 @@ options BOOTP_NFSROOT # NFS mount root filesystem using BOOTP info
|
||||||
causera un plus grand nombre de requêtes
|
causera un plus grand nombre de requêtes
|
||||||
<acronym>DHCP</acronym> générées lors
|
<acronym>DHCP</acronym> générées lors
|
||||||
du démarrage du noyau, avec un petit risque
|
du démarrage du noyau, avec un petit risque
|
||||||
d'inconsistence entre les nouvelles valeurs et celles
|
d'inconsistance entre les nouvelles valeurs et celles
|
||||||
récupérées par &man.pxeboot.8; dans
|
récupérées par &man.pxeboot.8; dans
|
||||||
certains cas particuliers. L'avantage de leur utilisation
|
certains cas particuliers. L'avantage de leur utilisation
|
||||||
est que le nom de la machine sera forcément
|
est que le nom de la machine sera forcément
|
||||||
|
|
@ -3390,7 +3390,7 @@ host margaux {
|
||||||
<para>Si vous envisagez d'utiliser l'ISDN avant tout pour vous
|
<para>Si vous envisagez d'utiliser l'ISDN avant tout pour vous
|
||||||
connecter à l'Internet par l'intermédiaire d'un
|
connecter à l'Internet par l'intermédiaire d'un
|
||||||
fournisseur d'accès Internet et d'une ligne
|
fournisseur d'accès Internet et d'une ligne
|
||||||
téléphoniaue non dédiée, vous
|
téléphonique non dédiée, vous
|
||||||
devriez vous intéresser aux Adaptateurs Terminaux.
|
devriez vous intéresser aux Adaptateurs Terminaux.
|
||||||
C'est la solution la plus souple, qui vous posera le moins de
|
C'est la solution la plus souple, qui vous posera le moins de
|
||||||
problèmes si vous changez de fournisseur
|
problèmes si vous changez de fournisseur
|
||||||
|
|
@ -3400,7 +3400,7 @@ host margaux {
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Si vous interconnectez deux réseaux locaux, ou si
|
<para>Si vous interconnectez deux réseaux locaux, ou si
|
||||||
vous vous connectez à l'Internet avec une liaison ISDN
|
vous vous connectez à l'Internet avec une liaison ISDN
|
||||||
dédieé, vous devriez envisager un pont/routeur
|
dédiée, vous devriez envisager un pont/routeur
|
||||||
autonome.</para>
|
autonome.</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
</itemizedlist>
|
</itemizedlist>
|
||||||
|
|
@ -3588,8 +3588,8 @@ host margaux {
|
||||||
|
|
||||||
<para>Le choix entre carte synchrone/adaptateur ou routeur
|
<para>Le choix entre carte synchrone/adaptateur ou routeur
|
||||||
autonome est une question de goût. Ce sujet a
|
autonome est une question de goût. Ce sujet a
|
||||||
été aborbé dans les listes de diffusion.
|
été abordé dans les listes de diffusion.
|
||||||
Nous vous suggerons de chercher dans les <ulink
|
Nous vous suggérons de chercher dans les <ulink
|
||||||
url="&url.base;/search/index.html">archives</ulink> pour
|
url="&url.base;/search/index.html">archives</ulink> pour
|
||||||
obtenir l'intégralité de la discussion.</para>
|
obtenir l'intégralité de la discussion.</para>
|
||||||
</sect2>
|
</sect2>
|
||||||
|
|
@ -3627,7 +3627,7 @@ host margaux {
|
||||||
|
|
||||||
<para>Le principal problème avec les routeurs et ponts
|
<para>Le principal problème avec les routeurs et ponts
|
||||||
ISDN est que l'intéropérabilité entre les
|
ISDN est que l'intéropérabilité entre les
|
||||||
matériels des différents contructeurs n'est pas
|
matériels des différents constructeurs n'est pas
|
||||||
toujours garantie. Si vous projetez de vous connecter
|
toujours garantie. Si vous projetez de vous connecter
|
||||||
à un fournisseur d'accès Internet, vous devriez
|
à un fournisseur d'accès Internet, vous devriez
|
||||||
discuter de vos besoins avec ce dernier.</para>
|
discuter de vos besoins avec ce dernier.</para>
|
||||||
|
|
@ -4398,7 +4398,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</screen>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
</itemizedlist>
|
</itemizedlist>
|
||||||
|
|
||||||
<para>L'IPv6 rémédie à ces problèmes
|
<para>L'IPv6 remédie à ces problèmes
|
||||||
et à de nombreux autres:</para>
|
et à de nombreux autres:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<itemizedlist>
|
<itemizedlist>
|
||||||
|
|
@ -4451,7 +4451,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</screen>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
|
|
||||||
<listitem>
|
<listitem>
|
||||||
<para>Mécanismes de transistion IPv6-vers-IPv4</para>
|
<para>Mécanismes de transition IPv6-vers-IPv4</para>
|
||||||
</listitem>
|
</listitem>
|
||||||
</itemizedlist>
|
</itemizedlist>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -4652,7 +4652,7 @@ round-trip min/avg/max/stddev = 2.530/2.643/2.774/0.103 ms</screen>
|
||||||
<title>Se connecter</title>
|
<title>Se connecter</title>
|
||||||
|
|
||||||
<para>Actuellement, il y a quatre façons de se connecter
|
<para>Actuellement, il y a quatre façons de se connecter
|
||||||
à des machines et des réseaux utilisants
|
à des machines et des réseaux utilisant
|
||||||
l'IPv6:</para>
|
l'IPv6:</para>
|
||||||
|
|
||||||
<itemizedlist>
|
<itemizedlist>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue