MFen: 1.100 --> 1.110

Reminded by PR:	docs/87447
Submitted by:	Denis <dapl@free.fr>
Some parts contributed by:	Eric Masson <emss@free.fr>

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/introduction/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.100
+     Original revision: 1.110
 -->
 
 <chapter id="introduction">
@@ -71,7 +71,7 @@
       version</link>.  Si vous voulez contribuer d'une fa&ccedil;on ou
       d'une autre au projet FreeBSD (code, mat&eacute;riel,
       ch&egrave;ques en blanc), voyez s'il vous pla&icirc;t &agrave; la
-      section <ulink url="../../articles/contributing/index.html">Contribuer
+      section <ulink url="&url.articles.contributing;/index.html">Contribuer
       &agrave; FreeBSD</ulink>.
     </para>
 
@@ -315,12 +315,19 @@
 
 	    <indexterm><primary>coupe-feu</primary></indexterm>
 	    <indexterm><primary>IP masquerading</primary></indexterm>
+	    <indexterm><primary>NAT</primary></indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Coupe-feux et passerelles de traduction d'adresses
 	        (&ldquo;IP masquerading&rdquo;)</para>
 	    </listitem>
 
-	    <indexterm><primary>courrier &eacute;lectronique</primary></indexterm>
+	    <indexterm>
+	      <primary>courrier &eacute;lectronique</primary>
+	      <see>email</see>
+	    </indexterm>
+	    <indexterm>
+	      <primary>email</primary>
+	    </indexterm>
 	    <listitem>
 	      <para>Serveurs de courrier &eacute;lectronique</para>
 	    </listitem>
@@ -392,7 +399,7 @@
 	<listitem>
 	  <para><emphasis>Station de travail X Window:</emphasis> FreeBSD est
 	    un excellent choix pour faire un terminal X peu co&ucirc;teux, soit
-	    avec le serveur &xfree86; librement disponible, soit avec les
+	    avec le serveur X11 librement disponible, soit avec les
 	    excellents serveurs commerciaux de <ulink url="http://www.xig.com">Xi Graphics</ulink>.  Au contraire d'un
 	    terminal X, FreeBSD permet d'ex&eacute;cuter localement, si
 	    d&eacute;sir&eacute;, un grand nombre d'applications,
@@ -420,8 +427,8 @@
       <title>Qui utilise FreeBSD?</title>
 
       <indexterm>
-	<primary>Utilisateurs</primary>
+	<primary>utilisateurs</primary>
-	<secondary>Les sites importants utilisant FreeBSD</secondary>
+	<secondary>les sites importants utilisant FreeBSD</secondary>
       </indexterm>
 
       <para>FreeBSD est utilis&eacute; par certains des plus importants sites
@@ -659,13 +666,11 @@
 	&agrave; para&icirc;tre.</para>
 
       <para>Le 13 Mars 2000 a vu l'apparition d'une nouvelle branche:
-	la branche 4.X-STABLE, d&eacute;sormais consid&eacute;r&eacute;e comme
+	la branche 4.X-STABLE.
-	&ldquo;l'actuelle branche -STABLE&rdquo;.  Il y a eu plusieurs versions
+	Il y a eu plusieurs versions
 	jusqu'ici: la 4.0-RELEASE est sortie en Mars 2000, et la 
-	version la plus r&eacute;cente la &rel2.current;-RELEASE est sortie
+	derni&egrave;re version, la &rel2.current;-RELEASE est sortie
-	en &rel2.current.date;.
+	en &rel2.current.date;.</para>
-	Il y aura d'autres versions extraites de la branche
-	4.X-STABLE (RELENG_4) &eacute;galement en 2003.</para>
 
       <para>La tant attendue 5.0-RELEASE a &eacute;t&eacute;
 	annonc&eacute;e le 19 Janvier 2003.  Etant le point
@@ -674,24 +679,19 @@
 	avanc&eacute; des syst&egrave;mes multiprocesseurs et des
 	&ldquo;threads&rdquo;, et a introduit le support des
 	plateformes &ultrasparc; et <literal>ia64</literal>.  Cette version fut suivie
-	de la 5.1 en Juin 2003.  En plus d'un grand nombre
+	de la 5.1 en Juin 2003.  La dernier version 5.X issue de la
-	de nouvelles fonctionnalit&eacute;s, les versions 5.X
+	branche -CURRENT fut la 5.2.1-RELEASE pr&eacute;sent&eacute;e
-	contiennent &eacute;galement un nombre important de
+	en F&eacute;vrier 2004.</para>
-	d&eacute;veloppements majeurs dans l'architecture du
+
-	syst&egrave;me.  Parmi toutes ces avanc&eacute;es, ce
+      <para>La branche RELENG_5 cr&eacute;&eacute;e en Ao&ucirc;t
-	syst&egrave;me inclu une grande quantit&eacute; de code nouveau
+	2004, suivie par la 5.3-RELEASE, qui marque le d&eacute;but de
-	et non test&eacute; &agrave; grande &eacute;chelle.  Pour cette
+	la branche 5-STABLE.  La version la plus r&eacute;cente, la
-	raison les versions 5.X sont consid&eacute;r&eacute;es comme
+	5.4-RELEASE, est sortie en Mai 2005.  D'autres versions de la
-	des versions dites de &ldquo;Nouvelle Technologie&rdquo;, alors
+	branche RELENG_5 sont pr&eacute;vues.</para>
-	que les versions de la s&eacute;rie 4.X sont dites versions de
-	&ldquo;Production&rdquo;.  Au moment adapt&eacute;, la branche
-	5.X sera d&eacute;clar&eacute;e stable et les travaux
-	commenceront sur la branche de d&eacute;veloppement suivante:
-	la 6.0-CURRENT.</para>
 
       <para>Pour le moment, les projets de d&eacute;veloppement &agrave; long terme continuent
-	&agrave; se faire dans la branche (tronc) 5.X-CURRENT, et des
+	&agrave; se faire dans la branche (tronc) 6.X-CURRENT, et des
-	&ldquo;instantan&eacute;es&rdquo; de la 5.X sur CDROM (et, bien
+	&ldquo;instantan&eacute;es&rdquo; de la 6.X sur CDROM (et, bien
 	s&ucirc;r, sur le net) sont continuellement mis &agrave; disposition
 	sur le <ulink 
 	url="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/snapshots/">serveur
@@ -770,7 +770,7 @@
 	ouvert et tr&egrave;s souple, c'est litt&eacute;ralement le
 	r&eacute;sultat de contributions de centaines de personnes dans le monde
 	entier, ce que refl&egrave;te notre <ulink
-	url="../../articles/contributors/article.html">liste des
+	url="&url.articles.contributors;/article.html">liste des
 	participants</ulink>.  L'infrastructure de d&eacute;veloppement de &os; permet &agrave; ces centaines de d&eacute;veloppeurs de collaborer via l'Internet.  Nous sommes toujours &agrave; l'aff&ucirc;t de
 	nouveaux d&eacute;veloppeurs et de nouvelles id&eacute;es, et ceux que
 	s'impliquer de plus pr&egrave;s int&eacute;resse n'ont besoin que de
@@ -868,7 +868,7 @@
 	      fonctionnalit&eacute;s annonc&eacute;es.  Pour une liste
 	      compl&egrave;te des d&eacute;veloppeurs FreeBSD et de leurs
 	      domaines de responsabilit&eacute;, veuillez consulter la <ulink
-	      url="../../articles/contributors/article.html">liste des
+	      url="&url.articles.contributors;/article.html">liste des
 	      participants au projet</ulink>.</para>
 
 	    <note>
@@ -903,7 +903,7 @@
 	      &os;.</para>
 
 	   <para>La <citetitle><ulink
-	     url="../../articles/contributors/article.html">liste</ulink></citetitle>
+	     url="&url.articles.contributors;/article.html">liste</ulink></citetitle>
 	     de ceux qui ont contribu&eacute; au projet est longue et en
 	     augmentation, pourquoi donc ne pas vous y joindre et contribuer
 	     &agrave; quelque chose en retour d&egrave;s aujourd'hui?</para>
@@ -1026,7 +1026,7 @@
 
       <para>Vous pouvez aussi consulter les exemplaires originaux (et les plus
 	souvent mis &agrave; jour) sur <ulink
-	url="&url.base;/index.html">http://www.FreeBSD.org</ulink>.</para>
+	url="http://www.FreeBSD.org/">http://www.FreeBSD.org</ulink>.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 </chapter>