diff --git a/ru/java/dists/13.sgml b/ru/java/dists/13.sgml
index 3f1953dd52..3f3bc78eff 100644
--- a/ru/java/dists/13.sgml
+++ b/ru/java/dists/13.sgml
@@ -1,25 +1,23 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/java/dists/13.sgml,v 1.1 2000/01/29 23:55:06 patrick Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/java/dists/13.sgml,v 1.1 2000/02/28 15:10:20 andy Exp $">
 <!ENTITY title "Проект FreeBSD Java: JDK 1.3">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <html>
-&header;
+  &header;
 
-<table width="600" border="0">
-      <tr>
-	<td>
-<h1><FONT COLOR="#660000">Java для FreeBSD: JDK 1.3.x</FONT></h1>
+  <table width="600" border="0">
+  <tr>
+    <td>
+      <P><B>29 января 2000:</B>
+        Работа над портированием JDK 1.3 ещё не началась.  И до тех пор, пока
+        не будет выпущен релиз JDK 1.2, работа над JDK 1.3 проводиться не
+        будет.
+    </td>
+  </tr>
+  </TABLE>
 
-<P>
-<B>29 января 2000:</B> Работа над портированием JDK 1.3 не началась.  И до
-  тех пор, пока не будет сделан релиз JDK 1.2, работа над JDK 1.3 не
-  начнется.
-
-</td>
-</tr>
-</TABLE>
-&footer;
+  &footer;
 </BODY>
 </HTML>
