From 58e0b27ffc1aa635469cb519e029ec5d6ae6366b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Udo Erdelhoff Date: Fri, 29 Mar 2002 18:28:28 +0000 Subject: [PATCH] MFbed: Update of translations basics: en 1.56 -> 1.59 bibliography: en 1.38 -> 1.39, incomplete entities fixed disks: en: 1.83 -> 1.85, incomplete entities fixed ports: incomplete entities fixed security: incomplete entities fixed --- .../books/handbook/basics/chapter.sgml | 74 +++++++++---------- .../books/handbook/bibliography/chapter.sgml | 8 +- .../books/handbook/disks/chapter.sgml | 13 ++-- .../books/handbook/ports/chapter.sgml | 4 +- .../books/handbook/security/chapter.sgml | 16 ++-- 5 files changed, 58 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml index c6f6c46225..e94c4c3703 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/basics/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - Original version 1.58 + Original version 1.59 $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.17 2002/03/24 18:29:03 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/basics/chapter.sgml,v 1.18 2002/03/28 08:24:18 mheinen Exp $ --> @@ -258,102 +258,102 @@ - / + / Root-Verzeichnis des Dateisystems. - /bin/ + /bin/ Grundlegende Werkzeuge für den Single-User-Modus sowie den Mehrbenutzerbetrieb. - /boot/ + /boot/ Programme und Konfigurationsdateien, die während des Bootens benutzt werden. - /boot/defaults/ + /boot/defaults/ Vorgaben für die Boot-Konfiguration, siehe &man.loader.conf.5;. - /dev/ + /dev/ Gerätedateien, siehe &man.intro.4;. - /etc/ + /etc/ System Konfigurationsdateien und Skripte. - /etc/defaults/ + /etc/defaults/ Vorgaben für die System Konfigurationsdateien, siehe &man.rc.8;. - /etc/mail/ + /etc/mail/ Konfigurationsdateien von MTAs wie &man.sendmail.8;. - /etc/namedb/ + /etc/namedb/ Konfigurationsdateien von named, siehe &man.named.8;. - /etc/periodic/ + /etc/periodic/ Täglich, wöchentlich oder monatlich ablaufende Skripte, die von &man.cron.8; gestartet werden. Siehe &man.periodic.8;. - /etc/ppp/ + /etc/ppp/ Konfigurationsdateien von ppp, siehe &man.ppp.8;. - /mnt/ + /mnt/ Ein leeres Verzeichnis, das von Systemadministratoren häufig als temporärer Mountpunkt genutzt wird. - /proc/ + /proc/ Prozeß Dateisystem, siehe &man.procfs.5; und &man.mount.procfs.8;. - /root/ + /root/ Home Verzeichnis von root. - /sbin/ + /sbin/ Systemprogramme und administrative Werkzeuge, die grundlegend für des Single-User-Modus und den Mehrbenutzerbetrieb sind. - /stand/ + /stand/ Programme, die ohne andere Programme oder Bibliotheken laufen. - /tmp/ + /tmp/ Temporäre Dateien, die für gewöhnlich nicht nach einem Reboot erhalten werden. Dies kann ein speicherbasiertes Dateisystem, siehe &man.mfs.8;, @@ -362,42 +362,42 @@ - /usr/ + /usr/ Der Großteil der Benutzerprogramme und Applikationen. - /usr/bin/ + /usr/bin/ Gebräuchliche Werkzeuge, Programmierhilfen und Applikationen. - /usr/include/ + /usr/include/ Standard C include-Dateien. - /usr/lib/ + /usr/lib/ Bibliotheken. - /usr/libdata/ + /usr/libdata/ Daten verschiedener Werkzeuge. - /usr/libexec/ + /usr/libexec/ System-Dämonen und System-Werkzeuge, die von anderen Programmen ausgeführt werden. /usr/local/ + class="directory">/usr/local/ Lokale Programme, Bibliotheken usw. Die Port Kollektion benutzt dieses Verzeichnis als Zielverzeichnis für zu @@ -414,64 +414,64 @@ - /usr/obj/ + /usr/obj/ Von der Architektur abhängiger Verzeichnisbaum, der durch das Bauen von /usr/src entsteht. - /usr/ports + /usr/ports Die FreeBSD Ports-Kollektion (optional). - /usr/sbin/ + /usr/sbin/ System-Dämonen und System-Werkzeuge, die von Benutzern ausgeführt werden. - /usr/share/ + /usr/share/ Von der Architektur unabhängige Dateien. - /usr/src/ + /usr/src/ Quelldateien zu BSD und/oder lokalen Ergänzungen. /usr/X11R6/ + class="directory">/usr/X11R6/ Optionale X11R6 Programme und Bibliotheken. - /var/ + /var/ Wird für mehrere Zwecke genutzt und enthält Logdateien, temporäre und Spooldateien. - /var/log/ + /var/log/ Verschiedene Logdateien des Systems. - /var/mail/ + /var/mail/ Postfächer der Benutzer. - /var/spool/ + /var/spool/ Verschiedene Spool-Verzeichnisse der Drucker- und Mailsysteme. - /var/tmp/ + /var/tmp/ Temporäre Dateien, die über Reboots erhalten bleiben. diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml index a0d457c607..941369054a 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/bibliography/chapter.sgml @@ -2,15 +2,15 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - Original version 1.38 + Original version 1.39 $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.5 2001/12/24 17:00:02 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/bibliography/chapter.sgml,v 1.7 2002/03/28 08:40:26 mheinen Exp $ --> Bibliografie - Übersetzt von &a.de.gruender + Übersetzt von &a.de.gruender; Während die Manual-Seiten die endgültige Auskunft über bestimmte Teile des FreeBSD Betriebssystems geben, so @@ -106,7 +106,7 @@ + url="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp"> The Complete FreeBSD, herausgegeben von BSDi. diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml index 4fd4af8a6f..f261fc4b7e 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - Original version 1.82 + Original version 1.85 $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.13 2002/03/17 18:10:20 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.15 2002/03/29 11:10:36 mheinen Exp $ --> @@ -424,7 +424,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on um mit speicherbasierten Dateisystemen zu arbeiten. Nehmen Sie einfach ein Dateisystem, daß Sie - z.B. mit &man.vnconfig.8 vorbereitet haben: + z.B. mit &man.vnconfig.8; vorbereitet haben: md Speicher Laufwerk @@ -772,7 +772,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on wird eine Datei erstellt, die ein ISO 9660-Dateisystem enthält. Das Kommando hat Optionen, um verschiedene Erweiterungen zu unterstützen, und wird unten beschrieben. Sie - können es aus dem sysutils/mkisofs + können es aus dem sysutils/mkisofs Port installieren. @@ -864,7 +864,7 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on &prompt.root; vnconfig vn0c /tmp/bootable.iso &prompt.root; mount cd9660 /dev/vn0c /mnt - Jetzt können Sie überprüfen, daß + Jetzt können Sie überprüfen, daß /mnt und /tmp/myboot identisch sind. @@ -1077,7 +1077,8 @@ scsibus1: Dateisystem einhängen. Sie können Sie auch nicht auf einem anderen Betriebssystem lesen. Wenn Sie die erstellten CDs in das Dateisystem einhängen oder mit anderen Betriebssystemen - austauschen wollen, müssen Sie sysutils/mkisofs, + austauschen wollen, müssen Sie + sysutils/mkisofs, wie oben beschrieben, benutzen. diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml index bf816ae7a4..28d90a6afa 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml @@ -4,7 +4,7 @@ Original version 1.113 $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.6 2002/03/17 18:10:22 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.7 2002/03/28 08:37:50 mheinen Exp $ --> @@ -912,7 +912,7 @@ arcade game. Klar, bevor Sie ins Bett/zur Arbeit/in den Park gehen, geben Sie ein: - &prompt.root cd /usr/ports + &prompt.root; cd /usr/ports &prompt.root; make -DBATCH install Das installiert Ihnen alle Ports, die diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml index a115b9ee25..790fc20fb8 100644 --- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml +++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml @@ -2,9 +2,9 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project - Original version: 1.102 + Original version: 1.105 $FreeBSD$ - $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.9 2002/03/17 18:10:23 mheinen Exp $ + $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.10 2002/03/28 08:37:50 mheinen Exp $ --> @@ -632,7 +632,7 @@ auf 1 gesetzt haben, sind schreibende Zugriffe auf rohe Geräte verboten und die speziellen chflags Optionen, wie schg - werden erzwungen. Sie müssen sicherstellen, daß die + werden erzwungen. Sie müssen sicherstellen, daß die schg Option auf allen kritischen Programmen, Verzeichnissen und Skripten, die bis zum Setzen der Option laufen, aktiviert ist. Das mag übertrieben sein da eine Migration @@ -2654,7 +2654,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995 evil.crackers.org auf den Telnet-Port von nice.people.org gehen: - &prompt.root ipfw add deny tcp from evil.crackers.org to nice.people.org 23 + &prompt.root; ipfw add deny tcp from evil.crackers.org to nice.people.org 23 Das nächste Beispiel verbietet jeden IP-Verkehr von dem ganzen crackers.org Klasse C @@ -3370,7 +3370,7 @@ spdadd 10.6.7.8 10.2.3.4 any -P out ipsec &man.ssh.1; arbeitet ähnlich wie &man.rlogin.1;: - &prompt.root ssh user@example.com + &prompt.root; ssh user@example.com Host key not found from the list of known hosts. Are you sure you want to continue connecting (yes/no)? yes Host 'example.com' added to the list of known hosts. @@ -3413,11 +3413,11 @@ user@example.com's password: ******* scp werden die Dateien allerdings in einer sicheren Weise übertragen. - &prompt.root scp user@example.com:/COPYRIGHT COPYRIGHT + &prompt.root; scp user@example.com:/COPYRIGHT COPYRIGHT user@example.com's password: COPYRIGHT 100% |*****************************| 4735 00:00 -&prompt.root +&prompt.root; Da der Fingerabdruck schon im vorigen Beispiel abgespeichert wurde, wird er bei der Verwendung von scp in diesem Beispiel überprüft. Da die Fingerabdrücke @@ -3464,7 +3464,7 @@ COPYRIGHT 100% |*****************************| 4735 einen Benutzer erzeugt werden, die anstelle von Paßwörtern verwendet werden können. - &prompt.user ssh-keygen + &prompt.user; ssh-keygen Initializing random number generator... Generating p: .++ (distance 66) Generating q: ..............................++ (distance 498)