diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
index 537e704b54..a47f7b4bdf 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml
@@ -14,7 +14,7 @@
 </author>
 </authorgroup>
 
-<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.30 2000/02/21 15:48:29 andy Exp $</pubdate>
+<pubdate>$FreeBSD: doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.31 2000/02/21 17:28:01 andy Exp $</pubdate>
 
 <abstract><para>Этот документ является так называемым FAQ (Frequently Asked
   Questions), то есть списком Часто Задаваемых Вопросов по FreeBSD версий 2.X
@@ -6193,37 +6193,40 @@ id="natd">
      URL="http://www.csl.sony.co.jp/person/kjc/programs.html">ALTQ</ulink>
      и коммерческий продукт Bandwidth Manager от <ulink 
      URL="http://www.etinc.com/">Emerging Technologies</ulink>.</para>
-  
-
-  
+ 
 </answer></qandaentry>
 
-<qandaentry><question>
-<para>        Почему появляются сообщения ``/dev/bpf0: device not configured"?
-      </para></question><answer>
 
-<para>Для работы программ, использующих Berkeley Packet Filter <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?bpf">(bpf)</ulink> необходимо
-     включение в ядро соответствующего драйвера.  Перекомпилируйте ядро,
-     добавив в его конфигурационный файл следующую строку:</para>
-  
+<qandaentry><question>
+<para>Почему появляются сообщения
+  &ldquo;/dev/bpf0: device not configured&rdquo;?</para></question><answer>
+
+<para>Для работы программ, использующих Berkeley Packet Filter <ulink
+  URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?bpf">(bpf)</ulink> необходимо
+  включение в ядро соответствующего драйвера.  Перекомпилируйте ядро, добавив
+  в его конфигурационный файл следующую строку:</para>
+ 
 <para>     
-<literallayout>        pseudo-device bpfilter		# Berkeley Packet Filter
-      </literallayout>
+  <literallayout>
+    pseudo-device bpfilter		# Berkeley Packet Filter
+  </literallayout>
 </para>
-  
-<para>Затем, после перезапуска системы, вам нужно создать соответствующий
-     файл устройства.  Это можно сделать, сменив текущий каталог на 
-     <filename>/dev</filename> и выполнив команду</para>
-  
+ 
+<para>Затем, после перезапуска системы, вам нужно создать соответствующий файл
+  устройства.  Это можно сделать, сменив текущий каталог на 
+  <filename>/dev</filename> и выполнив команду</para>
+ 
 <para>     
-<informalexample>
-<screen>      # sh MAKEDEV bpf0
-      </screen>
-</informalexample>
+  <informalexample>
+    <screen>
+      # sh MAKEDEV bpf0
+    </screen>
+  </informalexample>
 </para>
-  
-<para>Обратитесь к разделу руководства, посвящённому <ulink URL="../../handbook/kernelconfig-nodes.html">созданию файлов устройств</ulink> за подробной информацией по этому
-     вопросу.</para>
+ 
+<para>Обратитесь к разделу руководства, посвящённому <ulink
+  URL="../../handbook/kernelconfig-nodes.html">созданию файлов
+  устройств</ulink> за подробной информацией по этому вопросу.</para>
 
 </answer></qandaentry></qandaset>
 </chapter>