- Merge the following from the English version:
r46615 -> r51733 head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/Makefile r50989 -> r51734 head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/current.xml r49745 -> r51738 head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/docproj.xml r51294 -> r51737 head/ja_JP.eucJP/htdocs/docproj/translations.xml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI
parent
a2c917de8e
commit
59a26d1392
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=51741
4 changed files with 7 additions and 210 deletions
ja_JP.eucJP/htdocs/docproj
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# $FreeBSD$
|
||||
# The FreeBSD Japanese Documentation Project
|
||||
# Original revision: r46615
|
||||
# Original revision: r51733
|
||||
|
||||
.if exists(../Makefile.conf)
|
||||
.include "../Makefile.conf"
|
||||
|
|
@ -9,7 +9,6 @@
|
|||
.include "../Makefile.inc"
|
||||
.endif
|
||||
|
||||
DOCS= current.xml
|
||||
DOCS+= doc-set.xml
|
||||
DOCS+= submitting.xml
|
||||
DOCS+= who.xml
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,199 +0,0 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="euc-jp"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//FreeBSD//DTD XHTML 1.0 Transitional-Based Extension//EN"
|
||||
"http://www.FreeBSD.org/XML/share/xml/xhtml10-freebsd.dtd" [
|
||||
<!ENTITY title "FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: 進行中のプロジェクト">
|
||||
|
||||
<!ENTITY imagebase "&enbase;/gifs">
|
||||
|
||||
<!-- Status levels -->
|
||||
<!ENTITY status.blank " ">
|
||||
<!ENTITY status.blocked "<img src='&imagebase;/blocked.png' width='22' height='22' alt='Blocked'>">
|
||||
<!ENTITY status.done "<img src='&imagebase;/done.png' width='22' height='22' alt='Done'>">
|
||||
<!ENTITY status.new "<img src='&imagebase;/not_started.png' width='22' height='22' alt='Not Started'>">
|
||||
<!ENTITY status.n-a "<img src='&imagebase;/not_planned.png' width='22' height='22' alt='Not Planned'>">
|
||||
<!ENTITY status.wip "<img src='&imagebase;/in_progress.png' width='22' height='22' alt='In progress'>">
|
||||
]>
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: r50989 -->
|
||||
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
<title>&title;</title>
|
||||
|
||||
<cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">$FreeBSD$</cvs:keyword>
|
||||
</head>
|
||||
|
||||
<body class="navinclude.docs">
|
||||
|
||||
<p>いま進行中のプロジェクトの一覧です (つまり freebsd-doc
|
||||
メーリングリストで活発に行われているものです)。</p>
|
||||
|
||||
<p>もしあなたがこれらのどれかに貢献できると思えたら、
|
||||
ためらうことなく立ち上がり参加して下さい。
|
||||
あなたはそのプロジェクトの責任者と連絡をとり、
|
||||
あなたにどの作業をしてもらうかを見つけてもらうべきです。
|
||||
新規プロジェクトについてのアイディアがあれば、
|
||||
<a href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>
|
||||
へメールを送ってください。</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a href="#todo">ドキュメンテーションプロジェクトの TODO リスト</a></li>
|
||||
<li><a href="#pr">ドキュメントの公開障害報告</a></li>
|
||||
<li><a href="#handbook-index">ハンドブックのインデックスの改善</a></li>
|
||||
<li><a href="#slides">Advocacy スライド/プレゼンテーションへ貢献する</a></li>
|
||||
<li><a href="#handbooksection">ハンドブック および/もしくは FAQ の章を書く</a></li>
|
||||
<li><a href="#newpapers">新しく文書を書く</a></li>
|
||||
<li><a href="#cgiscripts">CGI スクリプト</a></li>
|
||||
<li><a href="#multilingualwebscripts">多言語 ウェブスクリプト</a></li>
|
||||
<li><a href="#translations">FreeBSD ドキュメントの翻訳</a></li>
|
||||
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<a name="todo"></a>
|
||||
<h3>ドキュメンテーションプロジェクトの TODO リスト</h3>
|
||||
|
||||
<p>ドキュメンテーションプロジェクトの
|
||||
<a href="https://wiki.freebsd.org/DocIdeaList">TODO</a> リストは、
|
||||
ドキュメンテーションに関連する、最新の TODO リストです。
|
||||
FreeBSD ドキュメンテーションセットを改善したい考えているのであれば、
|
||||
まずは TODO リストにある項目からはじめてください。</p>
|
||||
|
||||
<a name="pr"></a>
|
||||
<h3>ドキュメントの公開障害報告</h3>
|
||||
|
||||
<p>最新の FreeBSD の障害報告は、障害報告データベースを用いて追跡されています。
|
||||
|
||||
ドキュメントの公開障害報告を <a
|
||||
href="https://bugs.freebsd.org/bugzilla/buglist.cgi?product=Documentation&component=Documentation&resolution=---">見る</a>
|
||||
ことができます。</p>
|
||||
|
||||
<a name="handbook-index"></a>
|
||||
<h3>ハンドブックのインデックスの改善</h3>
|
||||
|
||||
<p><b>責任者:</b> FreeBSD-doc <<a
|
||||
href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>></p>
|
||||
|
||||
<p><b>概略:</b> FreeBSD ハンドブックの新しい章の多くで、indexterm
|
||||
の指定がなかったり、現在のスキームに対し適切ではない形で
|
||||
primary や secondary indexterm が指定されています。
|
||||
いくつかの indexterm は listitem の中であったり、
|
||||
我々のスタイルシートでは許されないような領域に入れられており、
|
||||
索引においては実際のページ数の変わりに <tt>???</tt> が出力されています。</p>
|
||||
|
||||
<p>index の作業は経験を必要とし、
|
||||
現在の (プリント出力した) インデックスを注意深く通読すること、
|
||||
スタイルに関して Chicago マニュアルや、
|
||||
インデックスに関連する他のスタイルブックを読むことが強く推奨されます。
|
||||
過去に修正されたインデックスのエラーについては、
|
||||
chapter.xml ファイルの SVN の履歴をご覧ください。
|
||||
indexterm に対する変更を行なった後には、
|
||||
ハンドブックのポストスクリプト版を確認することが必須です。
|
||||
長い単語や、深く入れ子となった indexterm が用いられると、
|
||||
2 カラムの出力がおかしくなったり、
|
||||
ページ番号が <tt>???</tt> と表示されたりします。</p>
|
||||
|
||||
<p><tt>doc/share/misc/indexreport.pl</tt> と呼ばれるスクリプトを用いると、
|
||||
<indexterms> が使われていない SGML ファイルを発見できます。</p>
|
||||
|
||||
<a name="slides"></a>
|
||||
<h3>Advocacy スライド/プレゼンテーションに貢献する</h3>
|
||||
|
||||
<p><b>責任者:</b> FreeBSD-doc
|
||||
<<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>></p>
|
||||
|
||||
<p><b>概略:</b> DocBook-slides DTD のプレゼンテーションマークアップが、
|
||||
ドキュメンテーションセットの
|
||||
<tt>doc/en_US.ISO8859-1/slides</tt> に追加されました。
|
||||
多くの advocacy コンテンツが必要です。
|
||||
また、リリースノートや我々のドキュメンテーションセットの
|
||||
XML コンテンツから、'make'
|
||||
を使って最新のスライドを構築するためのスタイルシートに関する作業も必要です。
|
||||
この機能を使った簡単な例となるプレゼンテーションがコミットされましたが、
|
||||
もっと作業が必要です!
|
||||
そして、デフォルトの DocBook Slides XSL-FO
|
||||
スタイルシートがとても厳密なスライドを作成してしまうので、
|
||||
(Java ベースの XSLT プロセッサを用いた
|
||||
(Passive TeX はスライドに関して限定的です))
|
||||
print/PDF 出力のためのスタイルシートは、改善の余地があります。</p>
|
||||
|
||||
<a name="handbooksection"></a>
|
||||
<h3>ハンドブック および/もしくは FAQ の章を書く</h3>
|
||||
|
||||
<p><b>責任者:</b> FreeBSD-doc
|
||||
<<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>></p>
|
||||
|
||||
|
||||
<p><b>概略:</b> FAQ やハンドブックには中身が空の章が残っており、
|
||||
埋める必要があります。
|
||||
もしあなたが作業を終わらせるためにちょうどこれらのドキュメントを使わなくてはいけなかったということがあったり、
|
||||
またはそれらに足りないところを見つけたときには、
|
||||
是非時間を見つけてあなたの経験を考えられる限り詳しく書いて下さい。</p>
|
||||
|
||||
<p>または、もしあなたが FAQ および/もしくは ハンドブックの中の
|
||||
空な部分でなにかしなくてはならないことがちょうどあったとしたならば、
|
||||
新しい章を書くことも考えてみて下さい。
|
||||
そのときは上に述べたような方法で提出してください。</p>
|
||||
|
||||
<a name="newpapers"></a>
|
||||
<h3>新しく文書を書く</h3>
|
||||
|
||||
<h4><font color="#660000">FreeBSD のための新しい SCSI レイヤ (CAM)</font></h4>
|
||||
<p><b>責任者:</b>
|
||||
<<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>,
|
||||
<<a href="mailto:scsi@FreeBSD.org">scsi@FreeBSD.org</a>></p>
|
||||
<p><b>概略:</b> <a href="https://www.FreeBSD.org/~gibbs/">
|
||||
FreeBSD SCSI サブシステムの設計と実装</a> には
|
||||
最初のスナップショットがあります。</p>
|
||||
|
||||
<a name="cgiscripts"></a>
|
||||
<h3>CGI スクリプト</h3>
|
||||
<p><b>責任者:</b>
|
||||
<<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>>,
|
||||
Wolfram Schneider <<a href="mailto:wosch@FreeBSD.org">wosch@FreeBSD.org</a>></p>
|
||||
|
||||
<p><b>概要:</b> Perl の <a
|
||||
href="http://people.FreeBSD.org/~tom/portpm/">FreeBSD::Ports</a>
|
||||
モジュールを使うように CGI スクリプト ports.cgi と
|
||||
スクリプト portindex を修正する。
|
||||
これらのモジュールは入念にテストする必要があります。</p>
|
||||
|
||||
<a name="multilingualwebscripts"></a>
|
||||
<h3>多言語 ウェブスクリプト</h3>
|
||||
|
||||
<p><b>責任者:</b>
|
||||
<<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>></p>
|
||||
<p></p>
|
||||
|
||||
<p><b>概略:</b></p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
私たちの主なウェブページは (アメリカ) 英語で書かれています。<a
|
||||
href="translations.html">FreeBSD 翻訳プロジェクト</a>では、
|
||||
ウェブページやハンドブック、FAQ を他の言語に翻訳しています。</p>
|
||||
|
||||
<p>
|
||||
私たちは、CGI スクリプトや Web を構築するためのスクリプトも翻訳しなければなりません。
|
||||
これらのスクリプトは、一つの言語だけでなく、複数の言語をサポートするべきです。
|
||||
ほとんどのスクリプトは perl で書かれています。</p>
|
||||
|
||||
<ul>
|
||||
<li><a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www/en/ports/portindex">www/en/ports/portindex</a>
|
||||
と <a
|
||||
href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www/ja/ports/portindex">www/ja/ports/portindex</a>
|
||||
を一つの perl スクリプトに統合する。英語と日本語の出力に対するオプションを加える。
|
||||
</li>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
|
||||
<a name="translations"></a>
|
||||
<h3>FreeBSD ドキュメントの翻訳</h3>
|
||||
<p><b>責任者:</b>
|
||||
<<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>></p>
|
||||
<p>
|
||||
FreeBSD ドキュメント (Web ページ、FAQ、ハンドブック、マニュアルページ) を
|
||||
他の言語に翻訳します。
|
||||
<a href="translations.html">FreeBSD 翻訳プロジェクト</a> を
|
||||
見てください。</p>
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
]>
|
||||
<!-- $FreeBSD$ -->
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: r49745 -->
|
||||
<!-- Original revision: r51738 -->
|
||||
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
|
|
@ -50,12 +50,13 @@
|
|||
<table class="tblbasic">
|
||||
<tbody>
|
||||
<tr>
|
||||
<td><h2 align="center"><a href="current.html">進行中のプロジェクト</a></h2>
|
||||
<td><h2 align="center">進行中のプロジェクト</h2>
|
||||
|
||||
<p>現在、ドキュメンテーションの努力の一環として、
|
||||
幾つもプロジェクトが<em>進行中です</em>。
|
||||
<a href="current.html">リスト</a> に目を通して、
|
||||
<b>あなた</b>にもできることがないかどうか調べてみてください。</p></td>
|
||||
<a href="https://wiki.freebsd.org/DocIdeaList">現在のプロジェクト一覧</a>
|
||||
に目を通して、<b>あなた</b>
|
||||
にもできることがないかどうか調べてみてください。</p></td>
|
||||
|
||||
</tr>
|
||||
</tbody>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
<!ENTITY title "FreeBSD ドキュメンテーションプロジェクト: 翻訳">
|
||||
]>
|
||||
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
|
||||
<!-- Original revision: r51294 -->
|
||||
<!-- Original revision: r51737 -->
|
||||
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
||||
<head>
|
||||
|
|
@ -209,10 +209,6 @@
|
|||
<dd><a href="https://www.freebsd.org/doc/nl/books/handbook">ハンドブック</a></dd>
|
||||
<dd><a href="https://www.freebsd.org/doc/nl/articles/">いくつかの記事</a></dd>
|
||||
<dd><a href="https://www.freebsd.org/nl">ウェブページ</a></dd>
|
||||
<dt><i>現在作業しているドキュメント (perforce から定期的にビルドされます。)</i></dt>
|
||||
<dd><a href="http://www.freebsd-nl.org/faq/">FAQ</a></dd>
|
||||
<dt><i>進行中の作業用リポジトリ</i></dt>
|
||||
<dd><a href="http://p4web.freebsd.org/@md=d&cd=//depot/projects/docproj_nl/&c=aXw@//depot/projects/docproj_nl/?ac=83">Perforce</a></dd>
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
<a name="estonian"></a>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue