diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml index 32d4edb036..2406701e82 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.100 + Original revision: 1.102 $FreeBSD$ --> @@ -39,9 +39,9 @@ <secondary>�������५���ͥ�ι���</secondary> </indexterm> - <para>�����ͥ�� FreeBSD ���ڥ졼�ƥ������ƥ����ˤ�ʤ���� + <para>�����ͥ�� &os; ���ڥ졼�ƥ������ƥ����ˤ�ʤ���� �Ǥ��������ͥ�ϡ�����������������ƥ�����ζ������ͥåȥ - �����ǥ��������������ʤɤ�ô�äƤ��ޤ���FreeBSD �Ϥɤ�ɤ�ưŪ�� + �����ǥ��������������ʤɤ�ô�äƤ��ޤ���&os; �Ϥɤ�ɤ�ưŪ�� �������뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤʤäƤ��ޤ������ޤ������ˤϥ����ͥ륳 ��ե����졼��������ľ���ơ��ƹ��ۤ���ɬ�פ�����ޤ���</para> @@ -79,7 +79,7 @@ <sect1 id="kernelconfig-custom-kernel"> <title>�ʤ��������५���ͥ���뤫?</title> - <para>����Ū�ˡ�FreeBSD �Υ����ͥ�� <quote>��Υꥷ�å�</quote> + <para>����Ū�ˡ�&os; �Υ����ͥ�� <quote>��Υꥷ�å�</quote> (monolithic) �����ͥ�ȸƤФ���ΤǤ����� ����ϡ������ͥ뤬ñ��ε���ʥץ������ǡ� ������ǥХ����ϸ��ꤵ��Ƥ��ơ� @@ -87,13 +87,13 @@ ����ԥ塼����Ƶ�ư���ƿ����������ͥ��ư�����ʤ줱��Фʤ�ʤ��ä� �Ȥ������ȤǤ���</para> - <para>�����Ǥ� FreeBSD �ϡ������ͥ�ε�ǽ�Τ��ʤ꤬ɬ�פ˱�����ư + <para>�����Ǥ� &os; �ϡ������ͥ�ε�ǽ�Τ��ʤ꤬ɬ�פ˱�����ư Ū�˥����ͥ���Ȥ߹�����곰������Ǥ���⥸�塼��ˤ�����Ƥ��� ��ǥ�ؤȡ���®�˰ܹԤ��Ƥ��ޤ����������ƥ����ͥ�� (�Ρ��� PC �� PCMCIA �����ɤΤ褦��) ��ǡ�Ȥ���褦�ˤʤä��ϡ��ɥ��������� �������ꡢ�����ͥ뤬�������줿�����Ǥ�ɬ�פʤ��ä������ʵ�ǽ��� - ���������褦�ˤʤ�ޤ�����������ɽ���Ǥϡ������ KLD �ȸƤ� - ��ޤ���</para> + ���������褦�ˤʤ�ޤ������Τ褦�ʥ����ͥ�ϥ⥸��� (modular) + �����ͥ�ȸƤФ�ޤ�����������ɽ���Ǥϡ�KLD �Ȥ�ƤФ�ޤ���</para> <para>�������ʤ��顢���ޤ��ˤ����餫����Ū�˥����ͥ��������ɬ�� ������ޤ���������ˤ����Ƥϡ���ǽ�������ͥ�Ȥ��ޤ��̩�ܤ˷� @@ -104,7 +104,7 @@ <para>�����ƥ�˹�碌�������ͥ�ι��ۤϤۤȤ�ɤ��٤Ƥ� Unix �桼���� ���̤뤳�ȤΤǤ��ʤ��Ǥ���פ��̲ᵷ���1�ĤǤ��� - ���κ�Ȥϡ�¿���λ��֤�ɬ�פȤ��ޤ��������ʤ��� FreeBSD + ���κ�Ȥϡ�¿���λ��֤�ɬ�פȤ��ޤ��������ʤ��� &os; �����ƥ��¿�������פ�⤿�餷�ޤ��� ���ϰϤΥϡ��ɥ������ݡ��Ȥ��ʤ���Фʤ�ʤ� <filename>GENERIC</filename>�����ͥ�Ȥϰۤʤꡢ @@ -166,10 +166,12 @@ ���ܤ���ڤ��Ƥ��� PC �Τ���γ�ȯ�֥����Ǥ�)�Τ����줫��ɽ���ޤ��� �ƥ������ƥ�����Υǥ��쥯�ȥ������ˤ���ե�����Ϥ��٤� ���Υ������ƥ�����ǤΤ��Ѥ��졢�Ĥ�Υ����ɤ� - FreeBSD ��¾�Υץ�åȥե�����˰ܿ������ݤ˶�ͭ����ޤ��� + &os; ��¾�Υץ�åȥե�����˰ܿ������ݤ˶�ͭ����ޤ��� ���ݡ��Ȥ���Ƥ���ǥХ������ե����륷���ƥࡢ���ץ���� ���줾��ơ��Υ��֥ǥ��쥯�ȥ��ʬ����Ƥ��롢 - �Ȥ�������Ū�ʹ��������դ��Ƥ���������</para> + �Ȥ�������Ū�ʹ��������դ��Ƥ���������&os; 5.X �ʹߤǤ� + <filename>sparc64</filename> ���б����Ƥ��ޤ��� + �ޤ�������¾�Υ������ƥ�����γ�ȯ��Ԥ��Ƥ��ޤ���</para> <note> <para>�⤷�����ʤ��Υ����ƥ��<filename>/usr/src/sys</filename> @@ -185,7 +187,7 @@ ����� <guimenuitem>sys</guimenuitem> �ȡ��뤷�Ƥ��������� <application>sysinstall</application> - �������ǡ�<quote>����</quote> FreeBSD CDROM �����ѤǤ���ʤ顢 + �������ǡ�<quote>����</quote> &os; CDROM �����ѤǤ���ʤ顢 ���ޥ�ɥ饤�饽���������ɤȡ��뤹�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ��� </para> @@ -205,7 +207,7 @@ &prompt.root; <userinput>cp GENERIC MYKERNEL</userinput></screen> <para>�����Ȥ��ơ�����̾���Ϥ��٤���ʸ���ǤĤŤ��ޤ����⤷�� - �����Ĥ��ΰۤʤ�ϡ��ɥ������� FreeBSD�ޥ�����ʤ顢 + �����Ĥ��ΰۤʤ�ϡ��ɥ������� &os; �ޥ�����ʤ顢 ����̾���˥ۥ���̾��ޤ��Ȥ褤�Ǥ��礦�������Ǥϡ���Ȥ��� <filename>MYKERNEL</filename> �ȸƤ֤��Ȥˤ��ޤ���</para> @@ -244,7 +246,7 @@ �������⤷��ޤ������ǤϻȤ����������Ϥ��ޤ��� <link linkend="bibliography">���Ϳ�</link> �ˤ���褦��¿�����ܤǾܤ������� ����Ƥ��ޤ��Τǡ� - ������Ȥ��Ƥ���������FreeBSD �ˤϤ���ñ�ʥ��ǥ����Ȥ��� + ������Ȥ��Ƥ���������&os; �ˤϤ���ñ�ʥ��ǥ����Ȥ��� <application>ee</application> ������ޤ����鿴�Ԥ����Ǥ���Ф�����ǥ��������֤Ȥ褤�Ǥ��礦�� �ޤ��ե�����κǽ�����Υ����ȹԤ��Խ��������ʤ��Υ���ե��� @@ -264,21 +266,21 @@ </link> ������ä�������տ����ɤ�Ǥ���������</para> <note> - <para>FreeBSD Project �κǿ��Υ������ե�����ȡ�<link + <para>&os; Project �κǿ��Υ������ե�����ȡ�<link linkend="cutting-edge">���ʤ��Υ������ĥ��Ʊ�������Ƥ���</link> ��硢���åץǡ��Ȥ�Ԥ��ݤˤϡ�ɬ�� <filename>/usr/src/UPDATING</filename> �ե����������å����Ƥ��������� - ���Υե�����ˤϡ�FreeBSD + ���Υե�����ˤϡ�&os; �åץǡ��Ȥ���ݤν��פ����꤬���٤ƽ�Ƥ��ޤ��� - <filename>/usr/src/UPDATING</filename> �Ͼ�ˤ��ʤ��� FreeBSD + <filename>/usr/src/UPDATING</filename> �Ͼ�ˤ��ʤ��� &os; �������ե�����ΥС�������Ʊ�����Ƥ��ޤ��Τǡ� - �ϥ�ɥ֥å��ξ���������Τʤ�ΤȤʤäƤ��ޤ���</para> + ����������ˤĤ��Ƥϡ��ϥ�ɥ֥å��������Τʤ�ΤȤʤäƤ��ޤ���</para> </note> <para>�����ǡ������ͥ�Υ����������ɤ�ѥ��뤷�ʤ��ƤϤʤ�ޤ� ������Ĥ��ꡢ�ɤ����Ȥ����ϡ��ʤ������ͥ��ƹ��ۤ��뤫 - �ȡ�ư�����Ƥ��� FreeBSD �ΥС������ˤ�äƷ�ޤ�ޤ���</para> + �ȡ�ư�����Ƥ��� &os; �ΥС������ˤ�äƷ�ޤ�ޤ���</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -287,8 +289,8 @@ </listitem> <listitem> - <para>4.0 ������� FreeBSD ��ȤäƤ��ơ� - <maketarget>make world</maketarget> ��Ԥä� FreeBSD 4.0 + <para>4.0 ������� &os; ��ȤäƤ��ơ� + <maketarget>make world</maketarget> ��Ԥä� &os; 4.0 �ʾ�˥��åץ��졼�ɤ��ʤ��ʤ顢 ��� 1 �ˤ������äƤ���������</para> </listitem> @@ -317,11 +319,12 @@ </step> <step> - <para>�����ͥ���ۤ��뤿��Υǥ��쥯�ȥ�˰�ư���ޤ���</para> + <para>�����ͥ���ۤ��뤿��Υǥ��쥯�ȥ�˰�ư���ޤ��� + �ǥ��쥯�ȥ�ξ��ϡ���Υ��ޥ�ɤ�¹Ԥ������ɽ������ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> - <para>5.0 ������ΥС������� FreeBSD �Ǥϡ� + <para>5.0 ������ΥС������� &os; �Ǥϡ� �����˰ʲ���¹Ԥ��Ƥ���������</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd ../../compile/<replaceable>MYKERNEL</replaceable></userinput></screen> @@ -364,7 +367,7 @@ </procedure> <note> - <para>FreeBSD 4.2 �Ȥ�������ξ��ϡ� + <para>&os; 4.2 �Ȥ�������ξ��ϡ� <literal>KERNCONF=</literal> �ǤϤʤ� <literal>KERNEL=</literal> @@ -407,7 +410,7 @@ ���Υꥫ�Х����ˡ�����տ����ɤ�Ǥ����Ƥ���������</para> <note> - <para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ������ͥ�ϥ⥸�塼��ȤȤ�� + <para>&os; 5.0 �Ǥϡ������ͥ�ϥ⥸�塼��ȤȤ�� <filename>/boot/kernel</filename> �˥��ȡ��뤵�졢 ���ޤǤΥ����ͥ�� <filename>/boot/kernel.old</filename> �˥Хå����åפ���ޤ��� @@ -421,7 +424,7 @@ </note> <note> - <para>FreeBSD 4.X �����ΥС�������ȤäƤ��ơ� + <para>&os; 4.X �����ΥС�������ȤäƤ��ơ� (������ɥ����ɤʤ�) �������ǥХ������ɲä������ϡ� �Ȥ����� <filename>/dev</filename> �ǥ��쥯�ȥ�˥ǥХ����Ρ��ɤ��ɲä��ʤ���Фʤ�ʤ����⤷��ޤ��� @@ -461,11 +464,18 @@ �����ä���ǽ�� <filename>LINT</filename> ������å����Ƥ���������</para> + <note><para>&os; 5.X �Ǥ� <filename>LINT</filename> ��¸�ߤ��ޤ��� + �������ƥ������¸�Υ��ץ����ˤĤ��Ƥ� <filename>NOTES</filename> + �������������� + ��˥������ƥ��������¸�Τ����Ĥ��Υ��ץ����� + <filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename> �˵��ܤ���Ƥ��ޤ��� + ���Υե�����ˤ��ܤ��̤����Ȥ��ᤷ�ޤ���</para></note> + <important> <title>��������Ű�����</title> <para> - FreeBSD 3.x �ȡ�����ޤǤ����ƤΥС������� FreeBSD �ˤ����� + &os; 3.x �ȡ�����ޤǤ����ƤΥС������� &os; �ˤ����� &man.config.8; �ϡ�����ե����졼�����ե�������� �ƥ����ȤȤ��ƻȤ��������ޤ�ʸ���� ������Ű�����dz���Ƥ��ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ������¤�����ޤ��� @@ -494,23 +504,23 @@ �Ȥ��Ƥ���������</para> <programlisting># -# GENERIC -- Generic kernel configuration file for FreeBSD/i386 +# GENERIC -- Generic kernel configuration file for &os;/i386 # # ���Υե�����ˤĤ��ƹ��˾���ɬ�פʤ顢�ϥ�ɥ֥å��Υ����ͥ� # ����ե����졼�����ե�����Υ��������Ȥ��Ʋ������� # -# http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig-config.html +# http://www.&os;.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/kernelconfig-config.html # # doc �ǥ����ȥ�ӥ塼�����ȡ��뤷����硢�ϥ�ɥ֥å��� # ��������ޥ���� /usr/share/doc/handbook �Ǥ⸫�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� -# �ǿ��Ǥ� FreeBSD �� WWW ������ (http://www.FreeBSD.ORG/) �Ȥ��� +# �ǿ��Ǥ� &os; �� WWW ������ (http://www.&os;.ORG/) �Ȥ��� # �������� # # ./LINT ����ե�����졼�����ե�����ˤϡ��ǥХ����Ԥ˴ؤ������̤� # ���ץ����Ⱦܺ٤�����������ޤ����⤷����Ԥ���Ū����ɬ�����ˤĤ��� # ���䤬������Ϥޤ� LINT ������å����Ʋ������� # -# $FreeBSD: src/sys/i386/conf/GENERIC,v 1.246 2000/03/09 16:32:55 jlemon Exp $</programlisting> +# $&os;: src/sys/i386/conf/GENERIC,v 1.246 2000/03/09 16:32:55 jlemon Exp $</programlisting> <para>�ʲ��� <emphasis>���٤Ƥ�</emphasis> �����ͥ�ι��ۤ� ɬ�ܤΥ�����ɤǤ�:</para> @@ -534,7 +544,7 @@ cpu I486_CPU cpu I586_CPU cpu I686_CPU</programlisting> - <para>�嵭�Ϥ��ʤ��Υ����ƥ�� CPU �����פ���ꤷ�ޤ��� + <para>�嵭�Υ��ץ����ϡ����ʤ��Υ����ƥ�� CPU �����פ���ꤷ�ޤ��� ʣ���ιԤ�Ƥ���ޤ��� (��: <literal>I586_CPU</literal> �Ȥ��٤��� <literal>I686_CPU</literal> �Ȥ��٤����Ϥä���ʬ����ʤ���硣 @@ -544,7 +554,7 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <filename>/va/run/dmesg.boot</filename> �ե�������ǧ���Ƶ�ư��å�������Ĵ�٤�Ȥ褤�Ǥ��礦��</para> - <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�<literal>I386_CPU</literal> + <note><para>&os; 5.0 �Ǥϡ�<literal>I386_CPU</literal> �ؤΥ��ݡ��Ȥ��ǥե���Ȥ�̵���ˤʤäƤ��ޤ���</para></note> <indexterm> @@ -552,14 +562,6 @@ cpu I686_CPU</programlisting> <secondary>cpu type</secondary> </indexterm> - <para>Alpha �������ƥ�����ξ��ϡ� - <literal>cpu</literal> �˰ۤʤä��ͤ��Ѥ��ޤ���</para> - - <programlisting>cpu EV4 -cpu EV5</programlisting> - - <para>�⤷���ʤ��� Alpha �ޥ����ȤäƤ����硢 - �嵭����Τɤ줫����ꤷ�Ʋ�������</para> <indexterm> <primary>�����ͥ� ���ץ����</primary> <secondary>ident</secondary> @@ -587,12 +589,12 @@ cpu EV5</programlisting> ���ο����Ϥ��ʤ��Υޥ����Ʊ���˻Ȥ��Ȼפ���桼�������� �����褽����������Τ��ɤ��Ǥ��礦��</para> - <para>FreeBSD 4.5 ����ϡ����������Ū�� <literal>0</literal> + <para>&os; 4.5 ����ϡ����������Ū�� <literal>0</literal> �����ꤹ��ȡ������ƥब�����ưĴ�����ޤ�<footnote> <para>��ưĴ�����르�ꥺ��ϡ�<literal>maxuser</literal> �Ǿ��ͤ� 32�������ͤ� 384 �δ֤ǡ������ƥ�Υ����פ����������ꤷ�ޤ���</para> - </footnote>�����������ΥС������� FreeBSD + </footnote>�����������ΥС������� &os; ��ȤäƤ��뤫����ʬ�Ǵ�����������硢�ä� X ������ɥ������ƥ��Ȥä��ꡢ���եȥ�������ѥ��뤹��ʤ顢 <literal>maxusers</literal> �Ϻ��� 4 �ˤ��Ʋ������� @@ -633,7 +635,7 @@ device npx0 at nexus? port IO_NPX irq 13</programlisting> <para><literal>npx0</literal> �ϥϡ��ɥ��������ץ����å��� ���եȥ��������ߥ�졼���Τɤ��餫�Ǥ�����ư�������黻��˥åȤؤ� - FreeBSD �ˤ����륤�ե������Ǥ��� + &os; �ˤ����륤�ե������Ǥ��� �����Ǥ������Ǥ�<emphasis>����ޤ���</emphasis>��</para> <programlisting># Pseudo devices - the number indicates how many units to allocate. @@ -659,7 +661,7 @@ options MATH_EMULATE #Support for x87 emulation</programlisting> ����äƤ�����ϥ����ȥ����Ȥ��Ʋ�������</para> <note> - <para>FreeBSD ����ư���������ߥ�졼�����롼����Ϥ��ޤ����ΤǤ� + <para>&os; ����ư���������ߥ�졼�����롼����Ϥ��ޤ����ΤǤ� <emphasis>����ޤ���</emphasis>�� �⤷���ʤ�����ư���������ץ����å�����äƤ��餺�� ���ĥ٥��Ȥʱ黻���٤�ɬ�פǤ���С�GNU ����ư���������ݡ��Ȥ� @@ -670,8 +672,8 @@ options MATH_EMULATE #Support for x87 emulation</programlisting> <note><para>��ư�������黻���ץ����å�����ܤ��Ƥ��ʤ��褦�ʸŤ� CPU ��ɸ��ǤϤʤ��ʤꡢ�ޤ������Τ褦�� CPU ���б�����ˤϡ�¿���ξ�硢 - �ͥ��ƥ��֤� FreeBSD �����ͥ���Ф����ɲäΥ��ץ��������ꤹ��ɬ�פ����뤿�ᡢ - FreeBSD 5.0 �Ǥϡ� + �ͥ��ƥ��֤� &os; �����ͥ���Ф����ɲäΥ��ץ��������ꤹ��ɬ�פ����뤿�ᡢ + &os; 5.0 �Ǥϡ� ��ư���������ߥ�졼�����ϥǥե���Ȥ�̵���ˤʤäƤ��ޤ���</para></note> <programlisting>options INET #InterNETworking</programlisting> @@ -692,12 +694,12 @@ options FFS_ROOT #FFS usable as root device [keep this!]</programli <para>�����ɸ��Υϡ��ɥɥ饤�֥ե����륷���ƥ�Ǥ��� �ϡ��ɥǥ��������鵯ư������ϻĤ��Ʋ�������</para> - <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�<literal>FFS_ROOT</literal> + <note><para>&os; 5.0 �Ǥϡ�<literal>FFS_ROOT</literal> �Ϥ⤦ɬ�פ���ޤ���</para></note> <programlisting>options UFS_ACL #Support for access control lists</programlisting> - <para>���Υ��ץ����ϡ��������� FreeBSD 5.0 �Τߤ�¸�ߤ��Ƥ����Τǡ� + <para>���Υ��ץ����ϡ��������� &os; 5.0 �Τߤ�¸�ߤ��Ƥ����Τǡ� �����ͥ�Υ�����������ꥹ�ȤΥ��ݡ��Ȥ�ͭ���ˤ��ޤ��� ���ε�ǽ�ϳ�ĥ°������� UFS2 ��ͭ���ˤʤäƤ��뤳�Ȥ˰�¸���� <xref linkend="fs-acl"> �ǵ�ǽ���������Ԥ��Ƥ��ޤ��� @@ -747,7 +749,7 @@ options MD_ROOT #MD is a potential root device</programlisting> <para>���˺Ƶ�ư���뤫�����ޥ�� <command>mount /tmp</command> ��¹Ԥ��Ʋ�������</para> - <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�����ե����륷���ƥ�Ȥ��ơ�MFS ������ + <note><para>&os; 5.0 �Ǥϡ�����ե����륷���ƥ�Ȥ��ơ�MFS ������ &man.md.4; ����Ѥ��� UFS �ե����륷���ƥब�Ȥ��ޤ��� MD ����Ѥ����ե����륷���ƥ������ˤĤ��Ƥ� &man.mdconfig.8; ����� &man.mdmfs.8; �������������� @@ -801,7 +803,7 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli �ե����륷���ƥ�� <quote>�դ��</quote> ��Τǡ� &man.ps.1; �Τ褦�ʥץ������ˡ��ɤ�ʥץ����������äƤ��뤫 �˴ؤ�����¿���ξ��������������Ǥ��ޤ��� - FreeBSD 5.0 �Ǥϡ��ۤȤ�ɤΥǥХå�����ӥ�˥���ġ��뤬 + &os; 5.0 �Ǥϡ��ۤȤ�ɤΥǥХå�����ӥ�˥���ġ��뤬 <literal>PROCFS</literal> �ʤ��ǵ�ư����Τǡ� �ۤȤ�ɤδĶ��Ǥ� <literal>PROCFS</literal> ��ɬ�פȤ��ޤ��� ����ˡ�5.0-CURRENT �Υ����ͥ�� <literal>PROCFS</literal> ��Ȥ����ˤϡ� @@ -809,8 +811,8 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli <programlisting>options PSEUDOFS #Pseudo-filesystem framework</programlisting> - <para>FreeBSD 4.X �Ǥϡ�<literal>PSEUDOFS</literal> �����ѤǤ��ޤ��� - FreeBSD 4.X �ȤϰۤʤꡢFreeBSD 5.0 �������ȡ��뤷�����ˤϡ� + <para>&os; 4.X �Ǥϡ�<literal>PSEUDOFS</literal> �����ѤǤ��ޤ��� + &os; 4.X �Ȥϰۤʤꡢ&os; 5.0 �������ȡ��뤷�����ˤϡ� �ץ������ե����륷���ƥ�ϥǥե���ȤǤϥޥ���Ȥ���ޤ���</para> <programlisting>options COMPAT_43 #Compatible with BSD 4.3 [KEEP THIS!]</programlisting> @@ -820,10 +822,10 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli ���ιԤ��ȥ����Ȥ���Ȥ�������ư����ץ�����ब����ޤ��� </para> - <programlisting>options COMPAT_FREEBSD4 #Compatible with FreeBSD4</programlisting> + <programlisting>options COMPAT_FREEBSD4 #Compatible with &os;4</programlisting> - <para>���Υ��ץ����ϡ�FreeBSD 5.0 i386 ����� alpha �����ƥ�ˤ����ơ� - �Ť��С������� FreeBSD �ǥ���ѥ��뤵�줿�Ť������ƥॳ���륤���ե��������Ѥ��륢�ץꥱ�����������Ѥ������ɬ�פȤ���ޤ��� + <para>���Υ��ץ����ϡ�&os; 5.0 i386 ����� alpha �����ƥ�ˤ����ơ� + �Ť��С������� &os; �ǥ���ѥ��뤵�줿�Ť������ƥॳ���륤���ե��������Ѥ��륢�ץꥱ�����������Ѥ������ɬ�פȤ���ޤ��� �Ť����ץꥱ��������¹Ԥ��뤹�٤Ƥ� i386 ����� alpha �����ƥ�ǡ����Υ��ץ��������Ѥ�侩���ޤ��� 5.0 ���饵�ݡ��Ȥ����Ϥ��줿 ia64 �� sparc64 �Ȥ��ä��ץ�åȥե�����Ǥϡ� @@ -836,7 +838,7 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli ���ʤ��� IDE �ɥ饤�֤��������ʤ��ʤ�̵�뤷�Ʒ빽�Ǥ��� �����Ǥʤ��ʤ顢��ư���֤�û�����뤿�ᡢ�����餯�ԤĻ��֤�û���� 5 �ä��餤�ˤ������Ǥ��礦�� - ������������������ FreeBSD �� SCSI �����ǧ�����ʤ��ʤä����� + ������������������ &os; �� SCSI �����ǧ�����ʤ��ʤä����� ���֤��᤹ɬ�פ�����ޤ���</para> <programlisting>options UCONSOLE #Allow users to grab the console</programlisting> @@ -849,7 +851,7 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli &man.write.1;, &man.talk.1; �ʤɤΥ�å������䡢 �����ͥ뤫��Υ������å�������ɽ������ޤ���</para> - <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ�<literal>UCONSOLE</literal> + <note><para>&os; 5.0 �Ǥϡ�<literal>UCONSOLE</literal> �Ϥ⤦ɬ�פ���ޤ���</para></note> <programlisting>options USERCONFIG #boot -c editor</programlisting> @@ -862,7 +864,7 @@ options CD9660_ROOT #CD-ROM usable as root, CD9660 required</programli <para>���Υ��ץ����ϵ�ư��˥塼����ӥ��奢�륳��ե����졼����� ���ǥ�����ư�Ǥ���褦�ˤ��ޤ���</para> - <note><para>FreeBSD �С������ 5.0 �ʹߤǤϡ������� &man.device.hints.5; + <note><para>&os; �С������ 5.0 �ʹߤǤϡ������� &man.device.hints.5; �����Ѥ�����ˡ�����Ѥ��졢userconfig �ϻȤ��ʤ��ʤ�ޤ����� &man.device.hints.5; �˴ؤ���ܤ�������� <xref linkend="device-hints"> ��������������</para></note> @@ -904,7 +906,7 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> (���Ȥ��� <application>Star Office</application>) �Ϥ����ȤäƤ��ޤ���</para> - <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ� + <note><para>&os; 5.0 �Ǥϡ� <literal>_KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</literal> ���ץ�����٤Ƥε�ǽ�����Ƥ��ޤ��� ���Τ��� <literal>P1003_1B</literal> �Ϥ⤦ɬ�פ���ޤ���</para></note> @@ -922,7 +924,7 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> �����ӥ���ǽ�ѥ��åȤˤ�빶�⤫��ޥ�����ݸ�뤿���ɬ�פǤ��� </para> - <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ����ε�ǽ�ϥǥե���Ȥ�ͭ���Ǥ��� + <note><para>&os; 5.0 �Ǥϡ����ε�ǽ�ϥǥե���Ȥ�ͭ���Ǥ��� <literal>ICMP_BANDLIM</literal> ���ץ�����ɬ�פ���ޤ���</para></note> @@ -938,10 +940,10 @@ options _KPOSIX_PRIORITY_SCHEDULING</programlisting> <programlisting>device isa</programlisting> - <para>FreeBSD �����ݡ��Ȥ��뤹�٤Ƥ� PC �Ϥ�������ΤҤȤĤ� + <para>&os; �����ݡ��Ȥ��뤹�٤Ƥ� PC �Ϥ�������ΤҤȤĤ� ���äƤ��ޤ��� ���ʤ��� IBM PS/2 (�ޥ���������ͥ륢�����ƥ�����) - �ޥ������äƤ����硢FreeBSD + �ޥ������äƤ����硢&os; �ϡ��������Ǥϸ���Ū���б������Ƥ��ޤ��� MCA ���б������˴ؤ���ܺ٤ϡ� <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename> @@ -1137,7 +1139,7 @@ device sio3 at isa? disable port IO_COM4 irq 9</programlisting> <note> <para>�⤷���ʤ�����¢��ǥ�� COM4 �ˡ����ꥢ��ݡ��Ȥ� COM2 - �����ꤷ�Ƥ����硢FreeBSD ���饢����������ˤϡ� + �����ꤷ�Ƥ����硢&os; ���饢����������ˤϡ� (IRQ2=IRQ9 �Ȥ����������Ƥʵ���Ū��ͳ�ˤ��) ��ǥ�� IRQ �� 2 ���ѹ�����ɬ�פ�����ޤ��� �⤷�ޥ���ݡ��ȥ��ꥢ�륫���ɤ���äƤ��Ƥ���������������� @@ -1306,11 +1308,11 @@ device sn0 at isa? port 0x300 irq 10 <para>���ιԤ� IPv6 over IPv4 �ȥ�ͥ롢IPv4 over IPv6 �ȥ�ͥ롢 IPv4 over IPv4 �ȥ�ͥ롢IPv6 over IPv6 �ȥ�ͥ�����ޤ��� - FreeBSD 4.4 ����ϡ�<literal>gif</literal> �ǥХ����� + &os; 4.4 ����ϡ�<literal>gif</literal> �ǥХ����� <quote>auto-cloning (��ưʣ��)</quote> ���ޤ��Τǡ� (<literal>gif</literal> �Τ��Ȥ˿��ͤ����ʤ�) �Ϥ�������ȤäƤ��������� - ���������ΥС������� FreeBSD �Ǥϡ����ͤ�ɬ�פǤ���</para> + ���������ΥС������� &os; �Ǥϡ����ͤ�ɬ�פǤ���</para> <programlisting>pseudo-device faith 1 # IPv6-to-IPv4 relaying (translation)</programlisting> @@ -1352,7 +1354,7 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <para>�͡���USB�ǥХ����Υ��ݡ��ȤǤ���</para> - <para>���ܺ٤ʾ���ȡ�FreeBSD �ˤ�ꥵ�ݡ��Ȥ����¾�ΥǥХ����� + <para>���ܺ٤ʾ���ȡ�&os; �ˤ�ꥵ�ݡ��Ȥ����¾�ΥǥХ����� �Ĥ��Ƥ� <filename>/usr/src/sys/i386/conf/LINT</filename> �Ȥ��Ʋ�������</para> </sect1> @@ -1365,7 +1367,7 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <primary><command>MAKEDEV</command></primary> </indexterm> - <note><para>FreeBSD 5.0 �ʹߤ�ư�����Ƥ���ʤ顢 + <note><para>&os; 5.0 �ʹߤ�ư�����Ƥ���ʤ顢 ����������Ф��ƹ����ޤ����ΥС������Ǥ� &man.devfs.5; ���Ѥ��ơ��桼���˰ռ��������˥ǥХ����Ρ��ɤ������ƤƤ��ޤ���</para></note> @@ -1502,9 +1504,9 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <listitem> <para>�����������ͥ뤬��ư���ʤ��ä��ꡢ �ǥХ�����ǧ���ʤ����Ǥ⤢��Ƥʤ��Ǥ�������! - �����襤��FreeBSD + �����襤��&os; �ˤ����ѤǤ��ʤ������ͥ뤫�����������������줿�ᥫ�˥��ब����ޤ��� - ����ϡ�FreeBSD + ����ϡ�&os; �Υ֡��ȥ������ǵ�ư�����������ͥ����������Ǥ��� �����ƥब 10 ���饫����ȥ����Ƥ�����ˡ����ε�ǽ���Ȥ��ޤ��� <keycap>Enter</keycap> �����ʳ���Ǥ�դΥ������ơ� @@ -1560,7 +1562,7 @@ pseudo-device bpf # Berkeley packet filter</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>chflags schg /kernel</userinput></screen> </note> - <note><para>FreeBSD 5.0 �Ǥϡ����ȡ��뤹��ݤˡ������ͥ�� + <note><para>&os; 5.0 �Ǥϡ����ȡ��뤹��ݤˡ������ͥ�� immutable (�ѹ��Բ�) �ե饰��ͭ���ˤ��ޤ���Τǡ� �����餯���Τ��Ȥ�����θ����ǤϤʤ��Ǥ��礦��</para> </note>