diff --git a/de/features.sgml b/de/features.sgml index 3033b4b44f..f3856bb062 100644 --- a/de/features.sgml +++ b/de/features.sgml @@ -1,7 +1,7 @@ - - + + %includes; ]> @@ -61,7 +61,7 @@
  • Kompatibilitäts-Module erlauben es, Programme für andere Betriebssysteme unter FreeBSD laufen zu lassen, beispielsweise Programme für - Linux, SCO UNIX, NetBSD und BSD/OS.
    • + Linux, SCO UNIX und System V Release 4.
  • Kernel-Queues erlauben es Programmen, effizienter auf asynchrone Ereignisse, wie Ein- und Ausgaben auf diff --git a/de/includes.sgml b/de/includes.sgml index bcfc55c7ff..2dffc6e5f6 100644 --- a/de/includes.sgml +++ b/de/includes.sgml @@ -1,6 +1,6 @@ @@ -84,8 +84,8 @@ src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0 rel2.* and u.rel2.* for the "conservative users" version. --> - - + + @@ -93,6 +93,7 @@ src="&base;/gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border="0 + diff --git a/de/includes.xsl b/de/includes.xsl index 910e832780..168eb30e74 100644 --- a/de/includes.xsl +++ b/de/includes.xsl @@ -1,7 +1,7 @@ @@ -91,7 +91,7 @@ - + /releases/R/relnotes.html @@ -105,8 +105,8 @@ /releases/R/installation.html /releases/R/readme.html - - /releases/R/early-adopter.html + + /releases/R/migration-guide.html diff --git a/de/index.xsl b/de/index.xsl index d5d4d0d32b..b9e178c4bf 100644 --- a/de/index.xsl +++ b/de/index.xsl @@ -2,8 +2,8 @@ @@ -37,6 +37,13 @@ CVS, CVSup, News, Commercial Vendors, homepage, CTM, Unix"/> + + + @@ -66,13 +73,9 @@
    @@ -123,7 +126,8 @@ - + + @@ -141,8 +145,10 @@

    Was ist FreeBSD?

    FreeBSD ist ein modernes Betriebssystem für - Intel kompatible (x86), AMD64, Alpha, IA-64, PC-98 und - UltraSPARC®-Architekturen. An der Unterstützung weiterer + x86 kompatible (einschließlich Pentium und Athlon), + amd64 kompatible (einschließlich Opteron, Athlon 64 und EM64T), + Alpha/AXP, IA-64, PC-98 und UltraSPARC®-Architekturen. + An der Unterstützung weiterer Plattformen wird gearbeitet. FreeBSD ist eine Weiterentwicklung von BSD, dem -Betriebssystem der @@ -194,7 +200,7 @@

    FreeBSD ist frei

    @@ -204,7 +210,7 @@ wird, ist FreeBSD kostenlos und bringt den kompletten Quellcode gleich mit. Wenn - Sie FreeBSD ausprobieren wollen, finden Sie in + Sie FreeBSD herunterladen oder käuflich erwerben wollen, finden Sie in Bezugsquellen für FreeBSD weitere Informationen.

    @@ -256,7 +262,7 @@ bgcolor="#ffcc66" width="100%">

    - Neue Technik: + Produktionsreife: -RELEASE
    · Installation
    @@ -264,7 +270,7 @@ · Hardware Notes
    · Installation Notes
    · Errata
    - · Early Adopter's Guide

    + · Migration Guide

    Produktionsreife: diff --git a/de/navigation.xml b/de/navigation.xml index 92c027479f..008e33b56f 100644 --- a/de/navigation.xml +++ b/de/navigation.xml @@ -1,8 +1,8 @@ @@ -13,10 +13,11 @@ - - - - + + + + + @@ -63,6 +64,8 @@ + diff --git a/de/news/news.xml b/de/news/news.xml index 3552679a94..5c12155660 100644 --- a/de/news/news.xml +++ b/de/news/news.xml @@ -2,8 +2,8 @@ @@ -17,6 +17,31 @@ 2004 + + 9 + + + Building Diskless Clients with FreeBSD 5.2 + OnLamp.com + http://www.onlamp.com/ + 30. September 2004 + Mikhail Zakharov +

    Erklärt die Konfiguration von plattenlosen + Clients.

    + + + + Building a BSD Netboot Server + http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2004/09/09/diskless_server.html + OnLamp.com + http://www.onlamp.com/ + 9. September 2004 + Mikhail Zakharov +

    Beschreibt, wie ein FreeBSD 5.2.1 Server für + plattenlose Clients eingerichtet wird.

    +     + + 8 diff --git a/de/platforms/amd64.sgml b/de/platforms/amd64.sgml index d6baf33f7c..43b73ac389 100644 --- a/de/platforms/amd64.sgml +++ b/de/platforms/amd64.sgml @@ -1,8 +1,8 @@ - - + + %includes; @@ -13,10 +13,13 @@     BSD Daemon einen Vorschlaghammer schwingend -

    Diese Seite enthält Informationen über das Portieren - von FreeBSD auf AMDs - AMD64 Architektur. Die AMD64 Architektur war früher - als x86-64 und ``Hammer'' bekannt.

    +

    Diese Seite beschreibt die Portierung von FreeBSD auf + AMDs AMD64-Architektur und + Intels EM64T-Architektur + (Extended Memory 64-bit Technology). AMD64 wurde + früher x86-64 oder ``Hammer'' genannt und Intels + EM64T war fr&252;her unter 64-Bit Extension Technology + oder IA-32e bekannt.

    Der AMD Opteron™ und die kommenden AMD Athlon™ 64 Prozessoren verwenden diff --git a/de/platforms/ia64/Makefile b/de/platforms/ia64/Makefile index 2825e08dfd..02f8f669a7 100644 --- a/de/platforms/ia64/Makefile +++ b/de/platforms/ia64/Makefile @@ -1,6 +1,6 @@ # $FreeBSD$ -# $FreeBSDde: de-www/platforms/ia64/Makefile,v 1.2 2003/10/10 22:15:27 mheinen Exp $ -# basiert auf: 1.1 +# $FreeBSDde: de-www/platforms/ia64/Makefile,v 1.3 2004/11/07 16:27:33 mheinen Exp $ +# basiert auf: 1.4 .if exists(../Makefile.conf) .include "../Makefile.conf" @@ -9,6 +9,19 @@ .include "../Makefile.inc" .endif -DOCS= index.sgml machines.sgml refs.sgml todo.sgml +DOCS= machines.sgml refs.sgml +#DATA= mckinley-die.png merced-die.png + +_GEN= index.html todo.html + +DATA+= ${_GEN} +CLEANFILES+= ${_GEN} + +.SUFFIXES: .xsl .html +.xsl.html: news.xml + ${XSLTPROC} ${XSLTPROCOPTS:N-nonet} -o ${.TARGET} ${.ALLSRC} +.if !defined(NO_TIDY) + -${TIDY} ${TIDYOPTS} ${.TARGET} +.endif .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk" diff --git a/de/platforms/ia64/includes.xsl b/de/platforms/ia64/includes.xsl new file mode 100644 index 0000000000..804c341bbc --- /dev/null +++ b/de/platforms/ia64/includes.xsl @@ -0,0 +1,13 @@ + + + + + + + + + diff --git a/de/platforms/ia64/index.sgml b/de/platforms/ia64/index.sgml deleted file mode 100644 index 9809fee708..0000000000 --- a/de/platforms/ia64/index.sgml +++ /dev/null @@ -1,64 +0,0 @@ - - - - - - - %includes; -]> - - - &header; - -

    - -
    -
    Durchsuchen der freebsd-ia64 Mailinglisten-Archive: - - - - -
    -
    - -
    - -

    Inhaltsverzeichnis

    - - - -

    Einführung

    - -

    Die FreeBSD/ia64 Projekt-Seiten enthalten Information - über das Portieren von FreeBSD auf die Intel IA-64 Architektur; - offiziell als Intel Itanium® Processor Family (IPF) bezeichnet. - Wie das Portieren selbst, befinden sich diese Seiten noch - in Arbeit.

    - -

    Aktueller Status

    - -

    Die ia64-Portierung wird noch immer als Tier 2 - Plattform betrachtet. Sie wird daher nicht vollständig - vom Security-Officer, den Release-Engineers und den Betreuern - des Bausystems unterstützt. In der Praxis ist die Unterscheidung - zwischen einer Tier 1 Plattform (welche komplett unterstützt - wird) und einer Tier 2 Plattform nicht ganz so streng wie es - scheint. In den meisten Aspekten entspricht die ia64 Portierung - eher einer Tier 1 Plattform.
    - Aus Entwicklersicht ist es ein Vorteil, dass die Portierung - noch etwas länger als Tier 2 Plattform gilt. Es - sind noch ein paar ABI-Änderungen vorgesehen und in - diesem frühen Entwicklungsstadium ist es nicht sehr - zweckdienlich, auf Rückwärtskompatibilität - achten zu müssen.

    - - &footer; - - diff --git a/de/platforms/ia64/index.xsl b/de/platforms/ia64/index.xsl new file mode 100644 index 0000000000..81f45b6777 --- /dev/null +++ b/de/platforms/ia64/index.xsl @@ -0,0 +1,99 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + +
    + + + McKinley die +
    + +
    +
    +
    + Durchsuchen der freebsd-ia64 Mailinglisten-Archive: + + + + +
    +
    +
    + +

    + Inhaltsverzeichnis +

    + + + +

    + Einführung +

    + +

    Die FreeBSD/ia64 Projekt-Seiten enthalten Informationen + über das Portieren von FreeBSD auf die Intel IA-64 + Architektur; offiziell als Intel Itanium® Processor + Family (IPF) bezeichnet. Wie die Portierung selbst, + befinden sich diese Seiten noch in Arbeit.

    + +

    + Aktueller Status +

    + +

    Die ia64-Portierung wird noch immer als Tier 2 + Plattform betrachtet. Sie wird daher nicht vollständig + vom Security-Officer, den Release-Engineers und den + Betreuern des Bausystems unterstützt. In der Praxis + ist die Unterscheidung zwischen einer Tier 1 + Plattform (welche komplett unterstützt wird) und einer + Tier 2 Plattform nicht ganz so streng wie es scheint. + In den meisten Aspekten entspricht die ia64-Portierung + eher einer Tier 1 Plattform. +
    + Aus Entwicklersicht ist es ein Vorteil, dass die Portierung + noch etwas länger als Tier 2 Plattform gilt. Es + sind noch ein paar ABI-Änderungen vorgesehen und in + diesem frühen Entwicklungsstadium ist es nicht sehr + zweckdienlich, auf Rü;ckwärtskompatibilität + achten zu müssen.

    + + + + +     +     diff --git a/de/platforms/ia64/machines.sgml b/de/platforms/ia64/machines.sgml index e50a61f39f..75e981047a 100644 --- a/de/platforms/ia64/machines.sgml +++ b/de/platforms/ia64/machines.sgml @@ -1,8 +1,8 @@ - - + + %includes; @@ -57,7 +57,14 @@ - + + + + + + diff --git a/de/platforms/ia64/news.xml b/de/platforms/ia64/news.xml new file mode 100644 index 0000000000..5138903ef7 --- /dev/null +++ b/de/platforms/ia64/news.xml @@ -0,0 +1,33 @@ + + + + + + + + + + $FreeBSD$ + + + + diff --git a/de/platforms/ia64/todo.sgml b/de/platforms/ia64/todo.sgml deleted file mode 100644 index 828e31174e..0000000000 --- a/de/platforms/ia64/todo.sgml +++ /dev/null @@ -1,110 +0,0 @@ - - - - - - - %includes; -]> - - - &header; - -
    - - -
    Durchsuchen der FreeBSD/ia64 PR Datenbank: - - - - -
    - - -
    - -

    Was noch getan werden muss

    - -

    Diese Seite ist Ausgangspunkt für Leute, die Aufgaben - suchen. Die Reihenfolge - der Aufgaben auf dieser Seite ist nicht immer ein Hinweis - auf deren Priorität, in der Regel aber schon. Nicht alle - Aufgaben finden hier Erwähnung, das bedeutet jedoch nicht, - dass diese nicht zu erledigen sind. Ein typisches Beispiel ist - das Instandhalten der ia64 Webseiten ... unglücklicherweise.

    - -

    Auf dem Weg zur Tier 1 Plattform

    - -

    Nach zwei Veröffentlichungen als Tier 2 Plattform, - wird es Zeit, eine Tier 1 Plattform - zu werden. Dies umfasst verschiedene Aufgaben wie:

    - -
      -
    • Der Installationsprozess soll eine schon vorhandene - GPT mit einer EFI-Partition, die ein anderes Betriebssystem - enthält, berücksichtigen. Ein FreeBSD-Eintrag - im EFI-Boot-Menü wäre auch ganz nett.
      • -
    • Portieren des GNU-Debuggers. Er wird auf einer - Entwicklungsmaschine dringend benötigt und ist für - Tier 1 Plattformen vorgeschrieben.
      • -
    • Portieren des X-Servers (ports/x11/XFree86-4-Server). - Dies ist nicht unbedingt Voraussetzung für den - Tier 1 Status, jedoch braucht man den X-Server, - wenn man ia64 als Desktopmaschine benutzen will.
      • -
    - -

    Ports und Packages

    - -

    Wichtig für den Erfolg von FreeBSD auf ia64 sind neben - ls(1) weitere laufende Programme. Unsere umfangreiche - Ports-Sammlung ist vor allem auf auf ia32 ausgerichtet, - kein Wunder also, dass viele Ports nicht unter ia64 bauen - oder laufen. Es gibt eine aktuelle Liste - der Ports, die sich aus dem ein oder anderen Grund nicht - bauen lassen. Ein Port wird nicht gebaut und nicht gezählt, wenn - er von einem Port abhängt, der sich nicht bauen lässt. - Es wäre eine große Hilfe, wenn Sie an Ports arbeiten, - von denen viele andere Ports abhängen (siehe die - "Aff." Spalte der Tabelle).

    - -

    Feinschliff

    - -

    Es gibt viele Funktionen (vor allem Routinen in Maschinensprache), - die ohne Rücksicht auf Geschwindigkeit oder Robustheit - geschrieben wurden. Diese Funktionen können unabhängig - von der laufenden Entwicklung ersetzt werden. Diese Aufgabe setzt - auch nicht unbedingt ein riesiges Wissen oder große Erfahrung - voraus.

    - -

    Hauptentwicklung

    - -

    Einige Sachen, die noch nicht funktionieren oder die - es noch nicht gibt, sind so verzwickt und grundlegend, dass - sie auch andere Plattformen betreffen könnten. Unter - anderem:

    - -
      -
    • UP- und SMP-Stabilität verbessern. Das - Low-Level-Handling der VM-Übersetzungen muss verbessert werden. - Das betrifft die Korrektheit sowie die Performanz.
      • -
    • Grundlegende Gerätetreiber wie sio(4) und syscons(4) - funktionieren nicht auf ia64 Maschinen, welche keine - Unterstützung für Legacy-Geräte haben. - Das ist ein großes Problem, da dies alle Plattformen - betrifft und eventuell zur Konsequenz hat, dass (große) - Teile gewisser Subsysteme neu geschrieben werden müssen. - Auf jeden Fall eine Aufgabe, die groß angelegte - Unterstützung und Koordination benötigt.
      • -
    • Besserer Umgang mit spärlichen (physischen) - Speicherkonfigurationen, in dem das Erstellen von VM-Tabellen, - die den ganzen Adressraum umfassen, vermieden wird. Es - sollen besser Speicherteile benutzt werden die zu - Verfügung stehen. Momentan sind wir gezwungen, - aus diesem Grund Speicher zu ignorieren.
      • -
    - - &footer; - - diff --git a/de/platforms/ia64/todo.xsl b/de/platforms/ia64/todo.xsl new file mode 100644 index 0000000000..3fe996d32e --- /dev/null +++ b/de/platforms/ia64/todo.xsl @@ -0,0 +1,156 @@ + + + + + + + + + + + + +
    + + PRIMERGY RXi3002-fach Itanium 2Intel E8870 Chipsatz
    PRIMERGY RXi600 4-fach Itanium 2 Intel E8870 Chipsatz
    + + + + +
    + + + Merced die +
    + +
    +
    +
    + Search the FreeBSD/ia64 PR database: + + + + +
    +
    +
    + +

    + Was noch getan werden muss +

    + +

    Diese Seite ist Ausgangspunkt für Leute, die Aufgaben + suchen. Die Reihenfolge der Aufgaben auf dieser Seite ist + nicht immer ein Hinweis auf deren Priorität, in der + Regel aber schon. Nicht alle Aufgaben finden hier + Erwähnung, das bedeutet jedoch nicht, dass diese nicht + zu erledigen sind. Ein typisches Beispiel ist das + Instandhalten der ia64 Webseiten ... + unglücklicherweise.

    + +

    + Auf dem Weg zur Tier 1 Plattform +

    + +

    Nach zwei Veröffentlichungen als Tier 2 Palttform, + wird es Zeit, eine Tier 1 Plattform zu werden. Dies + umfasst verschiedene Aufgaben wie:

    + +
      +
    • + Der Installationsprozess soll eine schon vorhandene + GPT mit einer EFI-Partition, die ein anderes + Betriebssystem enthält, berücksichtigen. + Ein FreeBSD-Eintrag im EFI-Boot-Menü wäre + auch ganz nett. +
      • +
    • + Portieren des GNU-Debuggers. Er wird auf einer + Entwicklungsmaschine dringend benötigt und ist + für Tier 1 Plattformen vorgeschrieben. +
      • +
    • + Portieren des X-Servers (ports/x11/XFree86-4-Server). + Dies ist nicht unbedingt Voraussetzung für den + Tier 1 Status, jedoch wird der X-Server gebraucht, + um ia64 als Desktopmaschine zu benutzen. +
      • +
    + +

    + Ports and packages +

    + +

    Wichtig für den Erfolg von FreeBSD auf ia64 sind neben + ls(1) weitere laufende Programme. Unsere umfangreiche + Ports-Sammlung ist vor allem auf auf ia32 ausgerichtet, + kein Wunder also, dass viele Ports nicht unter ia64 + bauen oder laufen. Es gibt eine aktuelle Liste + der Ports, die sich aus dem ein oder anderen Grund + nicht bauen lassen. Ein Port wird nicht gebaut und nicht + gezählt, wenn er von einem Port abhängt, der sich + nicht bauen lässt. Es wäre eine große + Hilfe, wenn Sie an Ports arbeiten, von denen viele andere + Ports abhängen (siehe die "Aff." Spalte der + Tabelle).

    + +

    + Feinschliff +

    + +

    Es gibt viele Funktionen (vor allem Routinen in + Maschinensprache), die ohne Rücksicht auf + Geschwindigkeit oder Robustheit geschrieben wurden. Diese + Funktionen können unabhängig von der laufenden + Entwicklung ersetzt werden. Diese Aufgabe setzt auch nicht + unbedingt ein riesiges Wissen oder große Erfahrung + voraus.

    + +

    + Hauptentwicklung +

    + +

    Einige Sachen, die noch nicht funktionieren oder die + es noch nicht gibt, sind so verzwickt und grundlegend, dass + sie auch andere Plattformen betreffen könnten. + Unter anderem:

    + +
      +
    • + UP- und SMP-Stabilität verbessern. Das + Low-Level-Handling der VM-Übersetzungen muss + verbessert werden. Das betrifft die Korrektheit sowie die + Performanz. +
      • +
    • + Grundlegende Gerätetreiber wie sio(4) und syscons(4) + funktionieren nicht auf ia64 Maschinen, welche keine + Unterstützung für Legacy-Geräte haben. + Das ist ein großes Problem, da dies alle Plattformen + betrifft und eventuell zur Konsequenz hat, dass + (große) Teile gewisser Subsysteme neu geschrieben + werden müssen. Auf jeden Fall eine Aufgabe, die + groß angelegte Unterstützung und Koordination + benötigt. +
      • +
    • + Besserer Umgang mit spärlichen (physischen) + Speicherkonfigurationen, in dem das Erstellen von + VM-Tabellen, die den ganzen Adressraum umfassen, vermieden + wird. Es sollen besser Speicherteile benutzt werden, + die zu Verfügung stehen. Momentan sind wir + gezwungen, aus diesem Grund Speicher zu ignorieren. +
      • +
    + + + + + +     diff --git a/de/platforms/pc98.sgml b/de/platforms/pc98.sgml index b7f036ae9a..bd0234e5c9 100644 --- a/de/platforms/pc98.sgml +++ b/de/platforms/pc98.sgml @@ -1,8 +1,8 @@ - - + + @@ -30,10 +30,11 @@
    • Redefinieren des Ressourcenverwaltungssystems um unstetige Ressource zu unterstützen.
      • -
    • Wiederherstellen von PC-9801-86 Soundkarten-Unterstützung.
      • -
    • Wiederherstellen von MECIA PCMCIA Controller Unterstützung.
      • +
    • Wiederherstellen der PC-9801-86 Soundkarten-Unterstützung.
      • +
    • Wiederherstellen der Unterstützung für + MECIA PCMCIA Controller.
    • Unterstützung von SMP-Maschinen.
      • -
    • Unterstützung für SASI-Controller.
      • +
    • Unterstützung für den SASI-Controller.
    • Neuschreiben von boot[12], um ELF-Binaries zu unterstützen.
    • HW_MACHINE soll 'pc98' sein.
    diff --git a/de/platforms/sparc.sgml b/de/platforms/sparc.sgml index 8977c66feb..ce1b57bde2 100644 --- a/de/platforms/sparc.sgml +++ b/de/platforms/sparc.sgml @@ -1,8 +1,8 @@ - - + + %includes; @@ -48,9 +48,32 @@

    Neuigkeiten

      -

    • 18. Januar 2003: Der if_xl Treiber ist - - ab sofort unterstützt in -current.

      • +
    • +

      25. Oktober 2004: Der CS4231-Audiotreiber + wurde von OpenBSD + übernommen. Auf SBus-Workstations mit Audio-Hardware + (Ultra 1E, Ultra 2) wird nun Audio + unterstützt.

      +
      • + +
    • +

      9. Oktober 2004: Der auxio-Treiber wurde + aus NetBSD + importiert.

      +
      • + +
    • +

      10. Juni 2004: Der esp-Treiber wurde aus + NetBSD importiert. + Auf Ultra 1E und Ultra 2 Maschinen wird + nun SCSI unterstützt.

      +
      • + +
    • +

      18. Januar 2003: Der if_xl Treiber ist + + ab sofort unterstützt in -current.

      +

    • 10. Dezember 2002: Tägliche Snapshots von @@ -88,6 +111,8 @@

    • Netra X1
    • SPARCEngine® Ultra Axi
    • SPARCEngine Ultra AXmp
      • +
    • Ultra 1E
      • +
    • Ultra 2
    • Ultra™ 5
    • Ultra 10
    • Ultra 30
      • @@ -98,13 +123,13 @@

      Die folgenden Systeme werden unterstützt, können jedoch nur über das Netzwerk gestartet werden, da der OnBoard SCSI-Controller nicht unterstützt wird. - Es wird daran gearbeitet.

      + Es wird daran gearbeitet. Es kann sein, dass diese Systeme + mit dem esp-Treiber von + NetBSD starten.

      • Enterprise 3500
      • Enterprise 4500
        • -
      • Ultra 1E
        • -
      • Ultra 2

      Folgende Systeme werden nicht unterstützt:

      diff --git a/de/releases/index.sgml b/de/releases/index.sgml index 6124e65850..1d527a9f38 100644 --- a/de/releases/index.sgml +++ b/de/releases/index.sgml @@ -1,8 +1,8 @@ - - + + %includes; ]> @@ -28,7 +28,7 @@ Installation Notes : Readme : Errata : - Early Adopter's Guide + Migration Guide

      Release &rel2.current; (&rel2.current.date;) diff --git a/de/security/security.sgml b/de/security/security.sgml index 029f3f18a2..fca5fdcb62 100644 --- a/de/security/security.sgml +++ b/de/security/security.sgml @@ -1,8 +1,8 @@ - - + + %includes; @@ -262,7 +262,7 @@ RELENG_4 - - - 31. März 2005 + 31. März 2006 @@ -279,13 +279,6 @@ 31. Dezember 2004 - - RELENG_4_9 - 4.9-RELEASE - normal - 31. Oktober 2004 - - RELENG_4_10 4.10-RELEASE