diff --git a/ru/index.xsl b/ru/index.xsl
index 8c613a5853..54931e34e8 100644
--- a/ru/index.xsl
+++ b/ru/index.xsl
@@ -7,7 +7,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.34 2009/12/07 05:52:20 bland Exp $
+     $FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.35 2009/12/10 15:54:21 bland Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.47 2006/01/16 21:27:51 gad Exp $
 
      Original revision: 1.169
@@ -155,7 +155,7 @@
 					<a href="&enbase;/fr/" title="Французский">fr</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="&base;/hu/" title="Венгерский">hu</a>
+					<a href="&enbase;/hu/" title="Венгерский">hu</a>
 				  </li>
 				  <li>
 					<a href="&enbase;/it/" title="Итальянский">it</a>
@@ -164,13 +164,13 @@
 					<a href="&enbase;/ja/" title="Японский">ja</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="&base;/nl/" title="Голландский">nl</a>
+					<a href="&enbase;/nl/" title="Голландский">nl</a>
 				  </li>
 				  <li>
-					<a href="&enbase;/ru/" title="Русский">ru</a>
+					<a href="&base;/" title="Русский">ru</a>
 				  </li>
 				  <li class="last-child">
-					<a href="&base;/zh_CN/" title="Китайский (упрощенный)">zh_CN</a>
+					<a href="&enbase;/zh_CN/" title="Китайский (упрощенный)">zh_CN</a>
 				  </li>
 				</ul>
 			</div> <!-- LANGUAGENAV -->
diff --git a/ru/share/sgml/header.l10n.ent b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
index ad8a200969..9dfd472416 100644
--- a/ru/share/sgml/header.l10n.ent
+++ b/ru/share/sgml/header.l10n.ent
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.2 2006/12/29 08:52:42 marck Exp $
+     $FreeBSD: www/ru/share/sgml/header.l10n.ent,v 1.3 2009/12/10 15:55:21 bland Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.27 2006/06/10 18:40:56 gad Exp $
 
      Original revision: 1.62
@@ -39,8 +39,8 @@
 	<ul>
 	  <li><a href="&base;/projects/newbies.html">Введение</a></li>
 	  <li><a href="&base;/features.html">Возможности</a></li>
-	  <li><a href="&base;/advocacy/">Адвокатура</a></li>
-	  <li><a href="&base;/marketing/">Маркетинг</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/advocacy/">Адвокатура</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/marketing/">Маркетинг</a></li>
 	</ul>
       </li>
     </ul>
@@ -55,10 +55,10 @@
     <ul>
       <li><a href="&base;/docs.html">Документация</a>
 	<ul>
-	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a></li>
-	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/">Руководство пользователя</a></li>
-	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/porters-handbook">Руководство портера</a></li>
-	  <li><a href="&base;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/faq/">Часто задаваемые вопросы</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/">Руководство пользователя</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/porters-handbook">Руководство портера</a></li>
+	  <li><a href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">Руководство разработчика</a></li>
 	  <li><a href="&cgibase;/man.cgi">Страницы справочника</a></li>
 	</ul>
       </li>