diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
index 5067071a01..2509875a30 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r47497
+     Original revision: r48032
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -217,10 +217,6 @@ hint.sbc.0.irq="5"
 hint.sbc.0.drq="1"
 hint.sbc.0.flags="0x15"</programlisting>
 
-      <para>この例では、
-	I/O ポートに <literal>0x220</literal> を、
-	IRQ に <literal>5</literal> を使用します。</para>
-
       <para><filename>/boot/device.hints</filename>
 	に用いるべき構文は、&man.sound.4; および、
 	サウンドカードの各ドライバのマニュアルページに記載されています。</para>
@@ -1181,8 +1177,7 @@ zoom=yes</programlisting>
 	<para>この例では、DivX ファイルを
 	  PAL MPEG-1 (PAL VCD) に変換する使用例を示します。</para>
 
-	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i
-<replaceable>input.avi</replaceable> -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
+	<screen>&prompt.user; <userinput>transcode -i <replaceable>input.avi</replaceable> -V --export_prof vcd-pal -o output_vcd</userinput>
 &prompt.user; <userinput>mplex -f 1 -o <replaceable>output_vcd.mpg output_vcd.m1v output_vcd.mpa</replaceable></userinput></screen>
 
 	<para>作成された <acronym>MPEG</acronym> ファイル、