diff --git a/hu/share/sgml/news.xml b/hu/share/sgml/news.xml
index a0172a0455..cc4cb426bb 100644
--- a/hu/share/sgml/news.xml
+++ b/hu/share/sgml/news.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   share/sgml/news.xml
-     %SRCID%    1.249
+     %SRCID%    1.254
 -->
 
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.6 2009/05/05 17:08:47 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/news.xml,v 1.7 2009/05/08 11:54:02 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -21,6 +21,130 @@
     <month>
       <name>5</name>
 
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <title>Kihirdett&eacute;k az ez&eacute;vi Google Summer of
+	    Code projekteket</title>
+
+	  <p>A &os; Projekt ebben az &eacute;vben is rengeteg nagyon
+	    j&oacute; p&aacute;ly&aacute;zatot kapott a <a
+	      href="http://code.google.com/soc">Google Summer of Code</a>
+	    programj&aacute;ban r&eacute;sztvenni
+	    k&iacute;v&aacute;n&oacute; hallgat&oacute;kt&oacute;l.  A
+	    program r&eacute;szek&eacute;nt ebben az &eacute;vben a &os;
+	    Projekt r&eacute;sz&eacute;re 20 hallgat&oacute;i
+	    p&aacute;ly&aacute;zatot v&aacute;lasztottak ki
+	    finansz&iacute;roz&aacute;sra.  Szeretn&eacute;nk viszont
+	    b&iacute;ztatni mindenkit, akinek ebben az &eacute;vben nem
+	    fogadtuk el a beadott p&aacute;ly&aacute;zat&aacute;t, hogy
+	    a &os; Projekt a k&ouml;z&ouml;ss&eacute;gi
+	    levelez&eacute;si list&aacute;kon &eacute;s m&aacute;s
+	    fejleszt&#245;i f&oacute;rumokon kereszt&uuml;l
+	    tov&aacute;bbra is t&aacute;mogatja az
+	    oper&aacute;ci&oacute;s rendszerek fejleszt&eacute;se
+	    ir&aacute;nt &eacute;rdekl&#245;d&#245;
+	    hallgat&oacute;kat.</p>
+
+	  <p>A k&ouml;vetkez&#245; hallgat&oacute;i projektek kaptak
+	    teh&aacute;t t&aacute;mogat&aacute;st:
+
+	    <ul>
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/AdityaSarawgi">Aditya Sarawgi</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009AdityaSarawgi">Az ext2fs t&aacute;mogat&aacute;s tov&aacute;bbfejleszt&eacute;se &eacute;s GPL-mentess&eacute; t&eacute;tele</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/UlfLilleengen">Ulf Lilleengen</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/AlejandroPulver">Alejandro Pulver</a>,
+		<em>A portfa licenszel&eacute;si infrastrukt&uacute;r&aacute;ja (m&aacute;sodik r&eacute;sz: integr&aacute;l&aacute;s)</em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/ErwinLansing">Erwin Lansing</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/AnaKukec">Ana Kukec</a>,
+		<em>A k&ouml;rnyez&#245; g&eacute;pek biztons&aacute;gos felder&iacute;t&eacute;se IPv6 alatt &mdash; nat&iacute;v API &os; rendszerekre</em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/BjoernZeeb">Bjoern Zeeb</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/DavidForsythe">David Forsythe</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SoC2009DavidForsythe">A csomagkezel&#245; eszk&ouml;z&ouml;k &uacute;jra&iacute;r&aacute;sa egy &uacute;j k&ouml;nyvt&aacute;ron kereszt&uuml;l, sok &uacute;j&iacute;t&aacute;ssal</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/TimKientzle">Tim Kientzle</a>)</li>
+
+	      <li><a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/EdwardTomaszNapierala">Edward Tomasz Napierala</a>,
+		<em>Hierarchikus er&#245;forr&aacute;skorl&aacute;toz&aacute;s</em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/BrooksDavis">Brooks Davis</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/FabioChecconi">Fabio Checconi</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009FabioChecconi">GEOM alap&uacute; lemez&uuml;temez&#245;k</a></em>
+		(Mentor: <a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/LuigiRizzo">Luigi Rizzo</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/FangWang">Fang Wang</a>,
+		<em>A TCP UTO megval&oacute;s&iacute;t&aacute;sa</em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/RuiPaulo">Rui Paulo</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/G%C3%A1borK%C3%B6vesd%C3%A1n">K&ouml;vesd&aacute;n G&aacute;bor</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/G%C3%A1borSoC2009">BSD licensz&#251; libiconv az alaprendszerben</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/XinLi">Xin Li</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/GlebKurtsov">Gleb Kurtsov</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009GlebKurtsov">Rendszermagon bel&uuml;l t&aacute;mogatott, halmozhat&oacute; titkos&iacute;tott &aacute;llom&aacute;nyrendszer (pefs)</a></em>
+		(Mentor: <a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/StanislavSedov">Stanislav Sedov</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/IliasMarinos">Ilias Marinos</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009IliasMarinos">Alkalmaz&aacute;sf&uuml;gg&#245; biztons&aacute;gi nyomk&ouml;vet&eacute;s</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/RobertWatson">Robert Watson</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/MartaCarbone">Marta Carbone</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009MartaCarbone">Az IPFW &eacute;s a dummynet tov&aacute;bbfejleszt&eacute;se</a></em>
+		(Mentor: <a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/LuigiRizzo">Luigi Rizzo</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/NikhilBysani">Nikhil Bysani</a>,
+		<em>A NetworkManager portol&aacute;sa &os; rendszerekre</em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/EdSchouten">Ed Schouten</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/P%C3%A1liG%C3%A1borJ%C3%A1nos">P&aacute;li G&aacute;bor J&aacute;nos</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/PGJSoC2009">Seg&eacute;dk&ouml;nyvt&aacute;rak tervez&eacute;se &eacute;s fejleszt&eacute;se a k&uuml;l&ouml;nb&ouml;z&#245; alrendszerek fel&uuml;gyelet&eacute;hez &eacute;s vez&eacute;rl&eacute;s&eacute;hez</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/OleksandrTymoshenko">Oleksandr Tymoshenko</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/PrashantVaibhav">Prashant Vaibhav</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009PrashantVaibhav">A id&#245;z&iacute;tett h&iacute;v&aacute;si s&eacute;ma &aacute;tdolgoz&aacute;sa: egy l&eacute;p&eacute;s a "tickless" rendszermag fel&eacute;</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/EdMaste">Ed Maste</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SatishSrinivasan">Satish Srinivasan</a>,
+		<em>TrustedBSD Audit: Linuxos &eacute;s BSM form&aacute;tum&uacute; audit napl&oacute;k konvert&aacute;l&aacute;s&aacute;hoz BSD licensz&#251; seg&eacute;dprogramok fejleszt&eacute;se</em>
+		(Mentor: <a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/StaceySon">Stacey Son</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SylvestreGallon">Sylvestre Gallon</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009SylvestreGallon">A &os; USB t&aacute;mogat&aacute;s&aacute;nak jav&iacute;t&aacute;sa</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/PhilipPaeps">Philip Paeps</a>)</li>
+
+	      <li><a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/TatsianaElavaya">Tatsiana Elavaya</a>,
+		<em><a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009TatsianaElavaya">Az IPW szab&aacute;lyrendszer&eacute;nek optimaliz&aacute;ci&oacute;ja &eacute;s egy magasabb szint&#251; szab&aacute;lyle&iacute;r&oacute; nyelv l&eacute;trehoz&aacute;sa</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/DiomidisSpinellis">Diomidis Spinellis</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/TatsianaSeveryna">Tatsiana Severyna</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009TatsianaSeveryna">A puffs (pass-to-userspace framework file system) &os; portja</a></em>
+		(Mentor: <a class="nonexistent" href="http://wiki.FreeBSD.org/KonstantinBelousov">Konstantin Belousov</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/ZachariahRiggle">Zachariah Riggle</a>,
+		<em>TCP/IP regresszi&oacute;s tesztek</em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/GeorgeNevilleNeil">George Neville Neil</a>)</li>
+
+	      <li><a href="http://wiki.FreeBSD.org/ZhaoShuai">Zhao Shuai</a>,
+		<em><a href="http://wiki.FreeBSD.org/SOC2009ZhaoShuai">FIFO optimaliz&aacute;ci&oacute;k</a></em>
+		(Mentor: <a href="http://wiki.FreeBSD.org/JohnBaldwin">John Baldwin</a>)</li>
+	    </ul>
+	  </p>
+
+	  <p>A &os; programbeli r&eacute;sztv&eacute;tel&eacute;r&#245;l
+	    a <a
+	      href="http://wiki.FreeBSD.org/SummerOfCode2009">Summer of
+	      Code Wiki</a> oldal&aacute;n tal&aacute;lhat&oacute;
+	    r&eacute;szletesebb inform&aacute;ci&oacute;kat.  A nagy
+	    ny&aacute;ri k&oacute;dol&aacute;s m&aacute;jus 23-&aacute;n
+	    veszi kezdet&eacute;t, addig k&ouml;sz&ouml;nts&uuml;k
+	    egy&uuml;tt k&ouml;r&uuml;nkben a programban ez&eacute;vben
+	    r&eacute;sztvev&#245; 20 hallgat&oacute;t!</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>7</name>