diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml index 8ac014b9d8..48846007c0 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml @@ -1,9 +1,9 @@ <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.127 2003/01/06 21:34:32 andy Exp $ + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/faq/book.sgml,v 1.146 2003/09/06 14:50:10 andy Exp $ - Original revision: 1.506 + Original revision: 1.592 --> <!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [ @@ -23,6 +23,7 @@ %mailing-lists; <!ENTITY bibliography SYSTEM "../../../share/sgml/bibliography.sgml"> + ]> <book lang="en"> @@ -46,6 +47,8 @@ <holder>The FreeBSD Documentation Project</holder> </copyright> + &bookinfo.trademarks; + &bookinfo.legalnotice; <abstract> @@ -90,8 +93,9 @@ <answer> <para>� ���� ������, FreeBSD - ��� UN*X-�������� ������������ ������� - ��� �������� i386 � Alpha/AXP, ������������� �� ������ ������������ - ������� <quote>4.4BSD-Lite</quote> � ���������� + ��� �������� i386, IA-64, PC-98, Alpha/AXP � UltraSPARC, + ������������� �� ������ ������������ ������� + <quote>4.4BSD-Lite</quote> � ���������� ��������������������, ������� �� <quote>4.4BSD-Lite2</quote> ��������������� ������������ (������). ����� ��� �������� ���������� �� 386BSD (BSD Net/2, ������ӣ���� �� ��������� i386 @@ -196,7 +200,7 @@ ������, ����������� �������, ����������� ����, ������� �������� � ����������� ���, ��� �� ������ ��������. ����������� ���� ���������� ����� ���� �������� �� <ulink - url="http://www.freebsd.org/ports/">��������� + url="http://www.FreeBSD.org/ports/">��������� ������</ulink>.</para> <para>���� ��� ���������� ������������ ����������, ������� �������� @@ -260,17 +264,49 @@ </qandaentry> + <qandaentry> + <question id="differences-to-other-bsds"> + <para>� ޣ� ����������� ������� ����� FreeBSD � NetBSD, OpenBSD + � ������� ������������� ��������� � ��������� ������ + ��������� BSD?</para> + </question> + + <answer> + <para>������ ������ (James Howard) ������ ������� �������� ������� � + �������� ����� ���������� ��������� ��� ������� <ulink + url="http://www.daemonnews.org/">DaemonNews</ulink> ��� ��������� + <ulink url="http://www.daemonnews.org/200104/bsd_family.html"> + �������� ����� BSD</ulink>, � ������� ������ ��������� ����� �� + ���� ������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> <question id="latest-version"> <para>������ ��������� ������ FreeBSD?</para> </question> +<!-- + ���� ����� �������� ����� ��� ������ � ��� ������, ��� ������ ������� + ��� "���������" ������ FreeBSD. +--> + <answer> + <para>�� ������ ����� ���������� FreeBSD ���������� ��� ����������� + ��������������� �����; ������ �������� �� ����� �����. ����� + ������� 4.X ����������� �� ����� <emphasis>-STABLE</emphasis>, � + ����� ������� 5.X ����������� �� + <emphasis>-CURRENT</emphasis>.</para> + <para>������ <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE/"> &rel.current;</ulink>, ���������� &rel.current.date;, �������� - ����� ��������� <emphasis>�������</emphasis>. ��� ����� �������� - ����� ��������� ������� ����� <emphasis>STABLE</emphasis>.</para> + ����� ��������� ������� ����� <emphasis>-CURRENT</emphasis>. + ������ <ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/"> + &rel2.current;</ulink>, ���������� &rel2.current.date;, �������� + ����� ��������� ������� ����� <emphasis>-STABLE</emphasis>.</para> <para>���� �������, �� ����� <emphasis>-STABLE</emphasis> ������������� ����������� ����� Internet, ������������� @@ -290,6 +326,10 @@ ������� � <link linkend="current">FreeBSD-CURRENT</link> � <link linkend="stable">FreeBSD-STABLE</link>), ������ ��� �� �����������, ��� ��� �������� ������ ��������� ��������.</para> + + <para>����� ������ ���������� � ������� FreeBSD ����� �������� �� + �������� � <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releng/index.html"> + �������� ������� �������</ulink> �� ���-����� FreeBSD.</para> </answer> </qandaentry> @@ -303,9 +343,11 @@ <para><ulink URL="/ru/handbook/cutting-edge.html#CURRENT"> FreeBSD-CURRENT</ulink> - ��� ������ ������������ �������, - ����������� � ������ ���������� �� ������� ������� 5.0-RELEASE. - ����� �������, ��� ������������ �������� ������� ������ ��� - ������������� ������� � ţ �������. ���������� � <ulink + ����������� � ������ ����������, ������� ������ ����� ����� + ����� ������ &os.stable;. ���������, ��� ��� �������� �������� � + ������ 5.2-RELEASE. ����� �������, ��� ������������ �������� + ������� ������ ��� ������������� ������� � ţ �������. ���������� + � <ulink URL="/ru/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">���������������� �������</ulink> <ulink URL="/ru/handbook/index.html"> �����������</ulink> ��� ���������� ������� ������ � @@ -359,7 +401,7 @@ <para>�������� �������� ��������������� � <ulink URL="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> - ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink> ��� 5.0-CURRENT + ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/</ulink> ��� 5-CURRENT � <ulink URL="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/"> releng4.FreeBSD.org</ulink> ��� ��������� 4-STABLE. �� ������ ��������� ����� ��������� (��� 2000) �������� 3-STABLE ������ �� @@ -387,9 +429,11 @@ ��������� ��� ����������������� ����������� ������ ������������. � �ţ �������� ������ ������ ��������������� ����������� � ������ ��������� ���������������� ������������������. - � ������ �������, FreeBSD-CURRENT �������� ������ ������, ������� - � 5.0-RELEASE (� ����������� �������) � ��� ���, ��� ���� �������� - ������ 2.0. ���� ��� ������� ��������, �� ��� ��� ��� + � ������ �������, FreeBSD-CURRENT �������� ������ ������, �� + ����������� � ������� ������ ������ 2.0 � ������� � + 5.2-RELEASE (� ����������� �������). � ������ ������ 5.2-RELEASE + ��������� �������� ����� 5.2-STABLE, � &os.current; ������ + 6-CURRENT. ���� ��� ������� ��������, �� ��� ��� ��� ��������:</para> <programlisting> @@ -416,26 +460,30 @@ | (��� 1999) (��� 1999) (��� 1999) (���� 2000) (���� 2000) | | [4.0-STABLE] -*�����* 4.0 (���� 2000) -> 4.1 -> 4.1.1 -> 4.2 -> 4.3 -> 4.4 -> ... ������� ������ 4.X ... +*�����* 4.0 (���� 2000) -> 4.1 -> 4.1.1 -> 4.2 -> 4.3 -> 4.4 -> ... ����������� ������ 4.X ... | | (���� 2000) (�������� 2000) (������ 2000) + 5.0-RELEASE (��� 2003) + | + | + 5.1-RELEASE (���� 2003) + | + | \|/ + - [����������� 5.0-CURRENT]</programlisting> - + [����������� 5-CURRENT]</programlisting> + <para>����� 2.2-STABLE ���� ��������� ������� ������ 2.2.8. ����� 3-STABLE ���� ��������� ������� ������ 3.5.1. ������������� ����������� � ���� ������ ����� ���� ������ ����������� ������, ���������� ������������.</para> - <para>������� ��������������� ������ -STABLE �������� 4-STABLE. - ��������� ������� �� ���� ����� �� ������ ������ �������� - &rel.current;-RELEASE, ���������� &rel.current.date;.</para> + <para>��������� ������� �� ����� 4-STABLE �� ������ ������ �������� + &rel2.current;-RELEASE, ���������� &rel2.current.date;.</para> - <para>����� 5-CURRENT ������������ � ������ 5.0-RELEASE � ������. - �������� <link linkend="current">��� ����� - FreeBSD-CURRENT?</link> ��� ����� ��������� ���������� �� ���� - �����.</para> + <para>����� 5-CURRENT ���������� �������� � �������� ����� 5-STABLE. + �������� <link linkend="current">��� ����� FreeBSD-CURRENT?</link> + ��� ����� ��������� ���������� �� ���� �����.</para> </answer> </qandaentry> @@ -512,12 +560,19 @@ </listitem> <listitem> - <para>������� ����� ����� 4-STABLE, &rel.current;-RELEASE, - ��������� � <ulink + <para>����� ��������� ����� 5.X, &rel.current;-RELEASE, ����� + ���� ������ � <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel.current;-RELEASE"> �������� � &rel.current;-RELEASE</ulink>.</para> </listitem> + <listitem> + <para>����� ��������� ����� 4-STABLE, &rel2.current;-RELEASE, + ����� ����� � <ulink + URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/&rel2.current;-RELEASE/"> + �������� &rel2.current;-RELEASE</ulink>.</para> + </listitem> + <listitem> <para><ulink URL="ftp://releng4.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">�������� @@ -560,17 +615,20 @@ </question> <answer> - <para>��������� ������������� ��� ���� ��������� ����� ���� - ��������� (��� ���������) � ������� ������ <ulink - URL="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html">���-����������</ulink> � - <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query"> - �������</ulink>. ������� &man.send-pr.1; ����� ����� ���� + <para>���� ������ ���� ��������� ������������� � ��������� ����� ���� + ��������� � ������� ������ <ulink + url="http://www.FreeBSD.org/cgi/query-pr-summary.cgi?query"> + ���-����������</ulink>. ������� &man.send-pr.1; ����� ���� ������������ ��� �������� � ��������� ��������� � ��������� ����� ����������� �����.</para> + <para>����������� �������� ��������� � ��������� ����� ���-��������� + � ������ ������ ��������� �� �������� ����������� ţ ������������� + �� �� ����������.</para> + <para>����� ���, ��� �������� ��������� �� ������, ����������, �������� ������ <ulink - URL="../../articles/problem-reports/article.html">����������� + url="../../articles/problem-reports/article.html">����������� ��������� � �������� �� FreeBSD</ulink> � ���, ��� ������ ������� ��������� �� �������.</para> </answer> @@ -602,7 +660,7 @@ ������������� ���� ��� ����� ���, ��� ��������� �������� �� ����� �������. �������������� ��������� � �������� <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www"> - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/www</ulink>.</para> + </ulink>.</para> </listitem> </itemizedlist> </answer> @@ -637,11 +695,10 @@ <answer> <para>� ������ ������� ������ ������� ����� ������������, ������� �������� � ������� �� ��������� ������: <ulink - url="http://www.freebsd.org/docs.html"> - http://www.FreeBSD.org/docs.html</ulink>. ��� �� ����� ��������� - �������� � � ���� ��������, ������� ����� � ̣������� ���������� - � ���� ������� FreeBSD. ��������� ���������� � �������� � - ������������� ����� ������� � ����������� ����������.</para> + url="http://www.FreeBSD.org/docs.html"></ulink>. ��� �� ����� + ��������� �������� � � ���� ��������, ������� ����� � ̣������� + ���������� � ���� ������� FreeBSD. ��������� ���������� � �������� + � ������������� ����� ���� ������� � ����������� ����������.</para> <para>����� ����, � ������������ � ����� ����� FAQ � � ����������� ������� ������ �� ������ ������������� ��� ������ �����.</para> @@ -1264,19 +1321,6 @@ File: +DESC (ignored)</screen> � ���������� � ���, ������� ��� 4��, ���������� ������� � ����������� ���� �������.</para> - <para>FreeBSD 2.1.7 �� ����� ��������������� �� ������� � 640�� - �������� � 3�� �������������� ������. ���� ���� ����������� ����� - ����� ���������� ��������� <quote>����������</quote> ������ �� - ������� 640�� � ������� 1��, ����� ����� ����, �� ������� ��������� - FreeBSD 2.1.7. ���������� ����� � ��������� ������ BIOS � - ���������� ��������� <quote>�����������</quote> (remap). �������� - ���. ����� ����, �ݣ ����������� ��������� ������� ��� (ROM - shadowing). ����� ����, ����� ������� ������� - ����� ��� 4�� �� - ����� ���������. �������������� ���� ������ � ���� �����������, - ������� ����� � ����� ������� 4��. �� ������ ����� ���������� - ������ 2.0.5, � ����� �������� ���� ������� �� 2.1.7 � ������� - ������ <quote>upgrade</quote> ��������� ����������� 2.1.7.</para> - <para>����� ��������� �� ������ ��������� ����, ������� ����� �������� �� 4��. ���-�� ���� ��������� ����������� � 2��, ���� ������� ���� ����������� ����������������.</para> @@ -1491,9 +1535,9 @@ File: +DESC (ignored)</screen> <step> <para>�������� ����� <filename>boot1</filename> � <filename>boot2</filename> �� ������ <ulink - url="http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/"> - http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/</ulink>. ��������� - ��� ����� ����-������, ������ �� ������� �� ����� �����.</para> + url="http://people.FreeBSD.org/~bmah/ThinkPad/"></ulink>. + ��������� ��� ����� ����-������, ������ �� ������� �� ����� + �����.</para> </step> <step> @@ -2236,8 +2280,7 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting <para>�� <emphasis>������������</emphasis> ����������� ��������������� ��� ���� ���� ��������� ����������. �������� ����� 4-STABLE ��������� �� ������� <ulink - URL="ftp://releng4.FreeBSD.org/"> - ftp://releng4.FreeBSD.org/</ulink>.</para> + URL="ftp://releng4.FreeBSD.org/"></ulink>.</para> <para>�� ������� �������� ���������� ��������� ����� 3.X � 4-STABLE ������ ���������� �� �������� ������� ���������, ������ �����, @@ -2296,8 +2339,8 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting <answer> <para>��. � ��������� ����� FreeBSD ������������ ����������� Intel - x86 � DEC (������ Compaq) Alpha. ������� � FreeBSD 5.0, ����� - ����� �������������� ����������� SPARC-64. � ������ ����������� + x86 � DEC (������ Compaq) Alpha. ������� � FreeBSD 5.0, + ����� �������������� ����������� SPARC-64. � ������ ����������� � ��������� �������� ������ ������� ���������� ����������� IA-64, MIPS � PowerPC, �������������� ���������� � ������������ ������ ����� ��������, ������������ �������������� �� &a.ia64;, &a.ppc; @@ -2321,11 +2364,13 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting <answer> <para>��� ��������� ����������� � ������� �������� FreeBSD. ��� ��� - ���������� �������� ��� ������, �� ��� �������. �� - <emphasis>��� ��</emphasis> ������ �����������, ����� �� ��������� - <ulink URL="&rel.current.hardware;">Hardware Notes</ulink> � + ���������� �������� ��� ������, �� ��� �������. �� <emphasis>�ӣ + ��</emphasis> ������������ �����������, ����� �� ��������� + Hardware Notes ��� &os; <ulink + URL="&rel.current.hardware;">&rel.current;</ulink> ��� <ulink + URL="&rel2.current.hardware;">&rel2.current;</ulink>, � ����� ��������� ����� �� <ulink - URL="http://www.freebsd.org/search/#mailinglists">�������</ulink> + URL="http://www.FreeBSD.org/search/#mailinglists">�������</ulink> ������� �������� ����� ���, ��� �������� ������� � ����� ��������� � ������ ������������. ������ ��������, ��� ���������� ���������� ��� ������������ ��� ��� ���� �� ������� ������.</para> @@ -2360,73 +2405,77 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting </question> <answer> - <para>������ ������ �����ģ� � ������� <ulink - URL="&rel.current.hardware;">���������� �� - ������������</ulink>.</para> + <para>������ ������ �����ģ� � Hardware Notes ��� &os; + <ulink URL="&rel.current.hardware;">&rel.current;</ulink> ��� + <ulink URL="&rel2.current.hardware;">&rel2.current;</ulink>.</para> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="supported-cdrom-drives"> - <para>����� ������� CDROM �������������� �� FreeBSD?</para> - </question> - <answer> + <qandaentry> + <question id="supported-cdrom-drives"> + <para>����� ������� CDROM �������������� �� FreeBSD?</para> + </question> - <para>�������������� ����� SCSI-���������� ������ ������� ������, - ������������ � ��������������� �����������.</para> + <answer> + <para>�������������� ����� SCSI-���������� ������ ������� ������, + ������������ � ��������������� �����������.</para> - <para>����� ����, �������������� ��������� ������������ ���������� - CDROM:</para> + <para>����� ����, �������������� ��������� ������������ ���������� + CDROM:</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) � FX001D (16bit 2x - Speed).</para> - </listitem> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>Mitsumi LU002 (8bit), LU005 (16bit) � FX001D (16bit 2x + Speed).</para> + </listitem> - <listitem> - <para>Sony CDU 31/33A</para> - </listitem> + <listitem> + <para>Sony CDU 31/33A</para> + </listitem> - <listitem> - <para>Sound Blaster ��-SCSI CDROM</para> - </listitem> + <listitem> + <para>Sound Blaster ��-SCSI CDROM</para> + </listitem> - <listitem> - <para>Matsushita/Panasonic CDROM</para> - </listitem> + <listitem> + <para>Matsushita/Panasonic CDROM</para> + </listitem> - <listitem> - <para>ATAPI-����������� IDE CDROM</para> - </listitem> - </itemizedlist> + <listitem> + <para>ATAPI-����������� IDE CDROM</para> + </listitem> + </itemizedlist> - <para>��� ��-SCSI �������� �������� ����� ��������������� �� ��������� - �� SCSI, � ��������� CDROM ��������� ATAPI ����� � �� ��������.</para> + <para>��� ��-SCSI �������� �������� ����� ��������������� �� + ��������� �� SCSI, � ��������� CDROM ��������� ATAPI ����� � �� + ��������.</para> - <para>� ������ 2.2 �������-���� � FreeBSD �� FreeBSD Mall �������� �����������.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>����������� FreeBSD CDROM ISO, � ����� ����� CDROM �� Daemon + News � FreeBSD Mall, �������� ������������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="supported-cdrw-drives"> - <para>����� ������� CD-RW �������������� �� FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="supported-cdrw-drives"> + <para>����� ������� CD-RW �������������� �� FreeBSD?</para> + </question> - <answer> - <para>FreeBSD ������������ ��� ATAPI-����������� IDE-������� CD-R ��� CD-RW. - ��� FreeBSD ������ 4.0 � ���� ���������� � ���������� �������� �� ������� - &man.burncd.8;. ��� ����� ������ ������ FreeBSD ���������� ������� � - <filename>/usr/share/examples/atapi</filename>.</para> + <answer> + <para>FreeBSD ������������ ��� ATAPI-����������� IDE-������� CD-R ��� + CD-RW. ��� FreeBSD ������ 4.0 � ���� ���������� � ���������� + �������� �� ������� &man.burncd.8;. ��� ����� ������ ������ + FreeBSD ���������� ������� � ����� + <filename>/usr/share/examples/atapi</filename>.</para> + + <para>FreeBSD ������������ ����� ��� SCSI-������� CD-R ��� CD-RW. + ���������� � ����������� ��������� <command>cdrecord</command> �� + ������� ������ ��� ��������, �� ���������, ��� � ����� ���� + ������������ ���������� <devicename>pass</devicename>.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>FreeBSD ������������ ����� ��� SCSI-������� CD-R ��� CD-RW. ���������� - � ����������� ��������� <command>cdrecord</command> �� ������� ������ ��� - ��������, �� ���������, ��� � ����� ���� ������������ ���������� - <devicename>pass</devicename>.</para> - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="zip-support"> @@ -2434,24 +2483,21 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting </question> <answer> - <para>������� ��, FreeBSD ������������ ZIP-���������� SCSI. - ���������� ZIP ����� ���� ��������� SCSI ID ������ 5 ��� 6, � ���� - BIOS ������ SCSI-�������� ������������ ����� �����������, �� ������ - � ���� ���� �����������. ����������, ����� �������� ��������� - ����������� � ���������, ������ ������� ������� �� 0 ��� 1, ��� - ��� ��� ���ģ��� ���������� � ������������, ���� ��� ��� - �����.</para> + <para>������� ��, FreeBSD ������������ ZIP-���������� SCSI � ATAPI + (IDE). ���������� SCSI ZIP ����� ���� ��������� SCSI ID ������ 5 + ��� 6, � ���� BIOS ������ SCSI-�������� ������������ ����� + �����������, �� ������ � ���� ���� �����������. ����������, ����� + �������� ��������� ����������� � ���������, ������ ������� ������� + �� 0 ��� 1, ��� ��� ��� ���ģ��� ���������� � ������������, ���� + ��� ��� �����.</para> - <para>���������� ZIP ��������� ATAPI (IDE) �������������� FreeBSD - ������� � ������ 2.2.6.</para> - - <para>FreeBSD ������������ ���������� Zip, ���������� ����� - ������������ ����, ������� � ������ 3.0. ���� �� ����������� - ����� ����� ������, ���������, �������� �� ���� ���� �������� ��� + <para>FreeBSD ����� ������������ ���������� Zip, ���������� ����� + ������������ ����. ���������, �������� �� ���� ���� �������� ��� <devicename>scbus0</devicename>, <devicename>da0</devicename>, - <devicename>ppbus0</devicename> � <devicename>vp0</devicename> (���� - GENERIC �������� �ӣ ���, ����� <devicename>vp0</devicename>). - ���� ��� �������� �������, �� ���������� ������ ���� �������� ��� + <devicename>ppbus0</devicename> � <devicename>vp0</devicename> + (���� GENERIC �������� �ӣ ���, ����� + <devicename>vp0</devicename>). ���� ��� �������� �������, �� + ���������� ������ ���� �������� ��� <devicename>/dev/da0s4</devicename>. ����� ����� ���� ������������ ��������� <command>mount /dev/da0s4 /mnt</command> ��� (��� ������ dos) <command>mount_msdos /dev/da0s4 /mnt</command> @@ -2510,111 +2556,90 @@ disk wd2 at wdc1 drive 1 # change from wd3 to wd2</programlisting </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="usbkbd"> - <para>������������ �� FreeBSD USB ����������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="usbkbd"> + <para>������������ �� FreeBSD USB ����������?</para> + </question> - <answer> - <para>��������� ��������� USB ���� ��������� �� FreeBSD 3.1. ������ ��� - ��� �ݣ ���������� � ������ ���������� � �� ������ �������� ��� ��, ��� - � ������ 3.2. ���� �� ������ �������������������� � ���������� - ���������� USB, �������� �������������� ���������.</para> + <answer> + <para>FreeBSD 4.X � ����� ������� ������ ����� ���������� ��������� + ��������� USB. ��������� ��������� ��������� USB ��������� �� + FreeBSD 3.1, �� ��� �� ������ �������� ���, ��� � ������ 3.2. ���� + �� ������ �������������������� � ���������� ���������� USB �� + FreeBSD 3.X, �������� ��������� ����.</para> - <procedure> - <step> - <para>����������� FreeBSD 3.2 � ����.</para> - </step> + <procedure> + <step> + <para>����������� FreeBSD 3.X ������ ����, ��� 3.2.</para> + </step> - <step> - <para>� ���������������� ���� ���� �������� ��������� ������ � - ����������� ����.</para> + <step> + <para>� ���������������� ���� ���� �������� ��������� ������ � + ����������� ����.</para> - <programlisting> -device uhci -device ohci -device usb -device ukbd -options KBD_INSTALL_CDEV - </programlisting> - - <para>��� ������������� FreeBSD ������, �������������� 4.0, �������� - ������ ����� ����� ������:</para> - - <programlisting> -controller uhci0 + <programlisting>controller uhci0 controller ohci0 controller usb0 controller ukbd0 -options KBD_INSTALL_CDEV - </programlisting> - </step> +options KBD_INSTALL_CDEV</programlisting> + </step> - <step> - <para>��������� � ������� <filename>/dev</filename> � �������� - ����������� ����� ��������� ��������� �������:</para> + <step> + <para>��������� � ������� <filename>/dev</filename> � �������� + ����������� ����� ��������� ��������� �������:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev</userinput> &prompt.root; <userinput>./MAKEDEV kbd0 kbd1</userinput></screen> - - <note> - <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD - 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� - &man.devfs.5;, ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� - ����������� � �������� <filename>/dev</filename> - �������������.</para> - </note> </step> - <step> - <para>�������������� ���� <filename>/etc/rc.conf</filename>, ������� - ��������� ������:</para> + <step> + <para>�������������� ���� <filename>/etc/rc.conf</filename>, + ������� ��������� ������:</para> - <programlisting> -usbd_enable="YES" -usbd_flags="" - </programlisting> - </step> - </procedure> + <programlisting>usbd_enable="YES" +usbd_flags=""</programlisting> + </step> + </procedure> - <para>����� ������������ ������� AT-���������� ����� ��������������� - <devicename>/dev/kbd0</devicename>, � ���������� USB - - <devicename>/dev/kbd1</devicename>, ���� ��� ��� ���������� � �������. - ���� ������������ ������ ���������� USB, �� ����� ��������������� - <devicename>/dev/ukbd0</devicename>.</para> + <para>���� �� ������ ������������ ���������� USB �� FreeBSD ������ + 4.X ��� ����� �������, ��� ���������� �������� ��������� USB � + ����� <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> - <para>���� �� ������ ������������ ���������� USB �� �������, �� ������ - ���� ������� �������� ������� �� ������������� ��������� ���������� - USB. ��� ����� ���� ������� � �������� ������������� ������� ��������� - ��������.</para> + <para>����� ��������� ��������� USB-���������� � ������� + AT-���������� ����� ��������������� + <devicename>/dev/kbd0</devicename>, � ���������� USB + <devicename>/dev/kbd1</devicename>, ���� ��� ��� ���������� � + �������. ���� ������������ ������ ���������� USB, �� ����� + ��������������� <devicename>/dev/ukbd0</devicename>.</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/kbd1 < /dev/ttyv0 > /dev/null</userinput> - </screen> + <para>���� �� ������ ������������ ���������� USB �� �������, �� + ������ ���� ������� �������� ������� �� ������������� ��������� + ���������� USB. ��� ����� ���� ������� � �������� ������������� + ������� ��������� ��������.</para> - <para>��������, ���, ���� ���������� USB �������� ������������ - ��������������, ��� �������� ��� <devicename>/dev/kbd0</devicename>, - � ������� ������� ������ ��������� �������� ���:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/kbd1 < /dev/ttyv0 > /dev/null</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/kbd0 < /dev/ttyv0 > /dev/null</userinput> - </screen> + <para>��������, ���, ���� ���������� USB �������� ������������ + ��������������, ��� �������� ��� <devicename>/dev/kbd0</devicename>, + � ������� ������� ������ ��������� �������� ���:</para> - <para>������������� ������� ������ �� �������� � - <filename>/etc/rc.i386</filename>.</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>kbdcontrol -k /dev/kbd0 < /dev/ttyv0 > /dev/null</userinput></screen> - <para>��� ������ �� �ӣ ��� ��������, ���������� USB ����� �������� � � - X-��������� ��� �����-���� ������ ��������.</para> + <para>������������� ������� ������ �� �������� � + <filename>/etc/rc.i386</filename>.</para> - <para>���������� � ��������� USB-���������� �� ���� ����� �ݣ �� �������� - ���������� ���������. �� ��������� ������������� ���� �� ��������� - ���������� ���������� ����� �������� ������� � �� ��������� ţ �� - �������� �������.</para> + <para>��� ������ �� �ӣ ��� ��������, ���������� USB ����� �������� � + � X-��������� ��� �����-���� ������ ��������.</para> - <para>�� �������������� ����������� ���������� � �������� ����������� - &man.ukbd.4;.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>���������� � ��������� USB-���������� �� ���� ����� �ݣ �� + �������� ���������� ���������. �� ��������� ������������� �� + ����������� ���������� ���������� ����� �������� ������� � �� + ��������� ţ �� ���������� ������ �������.</para> + + <para>�� �������������� ����������� ���������� � ��������� + ���������� ������� �� &man.ukbd.4;.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -2658,158 +2683,116 @@ device mse0 at isa? port 0x23c irq5 </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ps2mouse"> - <para>��� ������������ ���� PS/2 (���� <quote>mouse port</quote> ��� - <quote>keyboard</quote>)?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ps2mouse"> + <para>��� ������������ ���� PS/2 (���� <quote>mouse port</quote> ��� + <quote>keyboard</quote>)?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���������� ��������� ���� PS/2 ������� �� ���� ��������� + ������� FreeBSD. ����������� ������� ����������, + <devicename>psm</devicename>, ����ޣ� � ���� GENERIC.</para> - <para>���� �� ����������� FreeBSD ������ ����, ��� 2.2.5, �� ����������� - �������, <devicename>psm</devicename>, ����ޣ� � ���� � �������������. - ���� ������ ���������� ���� PS/2 �� ����� ��������.</para> + <para>���� � ����� ���� ��� ���, �� �������� ��������� ������ � ���� + ������������ ���� � ��������� ����� ����.</para> - <para>���� �� ��������� � ����������, �� ������������ ������ ������� FreeBSD - (2.1.X � ����), �� �� ������ ������ �������� ţ ��������� � ���� - ������������ ���� �� ����� �����������, ���� �����, ������ - <option>-c</option> � ����������� <command>boot:</command>. �� ��������� - ��� ���������, ��� ��� �� ������ �������� ţ ����.</para> - - <para>���� �� ����������� ����� ������ ������ FreeBSD, �� ��� ����� �������� - ��������� ������ � ���� ������������ ���� � ��������� ����� ����.</para> - - <para>�� FreeBSD 3.0 � �����, ������� ������ ����� ���:</para> + <para>�� FreeBSD 3.0 � �����, ������� ������ ����� ���:</para> - <programlisting> -device psm0 at isa? port "IO_KBD" conflicts tty irq 12 vector psmintr - </programlisting> + <programlisting>device psm0 at isa? port "IO_KBD" conflicts tty irq 12 vector psmintr</programlisting> - <para>�� FreeBSD 3.1 � ����, ������� ������ ���� �����:</para> + <para>�� FreeBSD 3.1 � ����, ������� ������ ���� �����:</para> - <programlisting> -device psm0 at isa? tty irq 12 - </programlisting> + <programlisting>device psm0 at isa? tty irq 12</programlisting> - <para>�� FreeBSD 4.0 � ���� ������� ������ ����� ���:</para> + <para>�� FreeBSD 4.0 � ���� ������� ������ ����� ���:</para> - <programlisting> -device psm0 at atkbdc? irq 12 - </programlisting> + <programlisting>device psm0 at atkbdc? irq 12</programlisting> - <para>���������� � ����� ����������� � <ulink - URL="/ru/handbook/kernelconfig.html">���������������� ����</ulink>, ���� - �� �� ����� ����� ����� ������.</para> + <para>����� ����, ��� ���� ��������� ���������� + <devicename>psm0</devicename> �� ����� ��������, ��������� ������� + ����� ���������� ��� <devicename>psm0</devicename> � �������� + <filename>/dev</filename>. ��� ����� �������, ������:</para> - <para>����� ����, ��� ���� ��������� ���������� <devicename>psm0</devicename> - �� ����� ��������, ��������� ������������� ����� ���������� ��� - <devicename>psm0</devicename> � �������� <filename>/dev</filename>. ��� - ����� �������, ������:</para> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd /dev; sh MAKEDEV psm0</userinput></screen> - <screen> -&prompt.root; <userinput>cd /dev; sh MAKEDEV psm0</userinput> - </screen> + <para>����� � ������� ���������������.</para> - <para>����� � ������� ���������������.</para> - - <note> - <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD - 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� - &man.devfs.5;, ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� - ����������� � �������� <filename>/dev</filename> - �������������.</para> - </note> - - </answer> -</qandaentry> + <note> + <para>�� ������ ���������� ���� ���, ���� ����������� FreeBSD + 5.0-RELEASE ��� ����� ����� ������ � ���������� ���������� + &man.devfs.5;, ��� ��� ����������� ����� ��������� ����� + ����������� � �������� <filename>/dev</filename> + �������������.</para> + </note> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="moused"> - <para>����� �� �����-���� ������� ������������ ����, ����� X Window?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="moused"> + <para>����� �� �����-���� ������� ������������ ����, ����� + X Window?</para> + </question> - <answer> - - <para>���� �� ����������� ����������� ������� �������, syscons, �� ������ - ������������ ��������� ���� � ��������� �������� ��� ��������� � - �������� ������. ��������� ����� ����, moused, � �������� ����������� - ��������� ���� �� �������:</para> + <answer> + <para>���� �� ����������� ����������� ������� �������, + &man.syscons.4;, �� ������ ������������ ��������� ���� � ��������� + �������� ��� ��������� � �������� ������. ��������� ����� ����, + &man.moused.8;, � �������� ����������� ��������� ���� �� + ����������� �������:</para> - <screen> -&prompt.root; <userinput>moused -p /dev/<replaceable>xxxx</replaceable> -t <replaceable>yyyy</replaceable></userinput> -&prompt.root; <userinput>vidcontrol -m on</userinput> - </screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>moused -p /dev/<replaceable>xxxx</replaceable> -t <replaceable>yyyy</replaceable></userinput> +&prompt.root; <userinput>vidcontrol -m on</userinput></screen> - <para>����� <replaceable>xxxx</replaceable> - ��� ��� ���������� ����, - � <replaceable>yyyy</replaceable> - ��� ���������, ������������� �����. - �������� ����������� �� &man.moused.8; �������� ���������� � �������������� - ����� ����������.</para> + <para>����� <replaceable>xxxx</replaceable> - ��� ��� ���������� + ����, � <replaceable>yyyy</replaceable> - ��� ���������, + ������������� �����. ������ ���� ����� ������������� ���������� + ��� ��������� ����������� �����, �� ����������� ������, ���������� + �� ����������������� ����������. ��� ���������� ��������������� + ������������ � �������� ��������� ������� <literal>auto</literal>. + ���� �������������� ����������� �� ��������, �� ���������� � + ���������� ��������� �� &man.moused.8; ��� ��������� ������ + �������������� ����� ����������.</para> - <para>�� ������ ��������� ����� ���� ������������� �� ����� ������ - �������. � ������ 2.2.1, ���������� �������� ��������� ���������� � - <filename>/etc/sysconfig</filename>.</para> + <para>���� � ��� ���� ���� PS/2, ������ �������� ������� + <literal>moused_enable="YES"</literal> � ���� + <filename>/etc/rc.conf</filename> ��� ������� ������� ���� �� + ����� �������� �������. ����� ����, ���� �� ������ ������������ + ������ ���� �� ���� ����������� ����������, � �� ������ �� �������, + �������� <literal>allscreens_flags="-m on"</literal> � ����� + <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> - <programlisting> -mousedtype="yyyy" -mousedport="xxxx" -mousedflags="" - </programlisting> - - <para>� ������� �� 2.2.2 � �� 3.0, ���������� �������� ��������� ���������� - � ����� <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> - - <programlisting> -moused_type="yyyy" -moused_port="xxxx" -moused_flags="" - </programlisting> - - <para>� ������� 3.1 � ����, ���� ������������, ��� � ��� ���� ���� PS/2, �� - ���������� �������� ������� <literal>moused_enable="YES"</literal> � ���� - <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> - - <para>����� ����, ���� �� ������ ������������ ������ ���� �� ���� ����������� - ����������, � �� ������ �� ������� �� ����� ��������, �������� ��������� - ������ � ���� <filename>/etc/rc.conf</filename>.</para> - - <programlisting> -allscreens_flags="-m on" - </programlisting> - - <para>������� � FreeBSD 2.2.6, ������ ���� � ��������� ���������� ��� - ��������� �������������, ����, �������, ���� �� ���������� ������� - ������. ������� <literal>auto</literal> ��� ��������������� - ����������� ���� ���������.</para> - - <para>����� ������� ������� ����, ������ � ���� ������ ��������������� - ����� �������� ���� � ������� ����������� ���� X Window. ���� ������ - ���������� � <link linkend="x-and-moused">������ �������</link>.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>����� ������� ������� ����, ������ � ���� ������ + ��������������� ����� �������� ���� � ������� ����������� ���� X + Window. ���������� � ������� �� FAQ <link linkend="x-and-moused"> + ������ ��� ���� �� �������� � X?</link> ��� ��������� ����� ������ + ���������� �� ����� �������.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="text-mode-cut-paste"> - <para>��� ����� �������� � ���������� ����� � ������� ���� � - ��������� �������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="text-mode-cut-paste"> + <para>��� ����� �������� � ���������� ����� � ������� ���� � + ��������� �������?</para> + </question> - <answer> - <para>����� ����, ��� �� ��������� ������ ���� (���������� <link - linkend="moused">���������� ������</link>), ������� ������ 1 (�����) � - �������� ���� ��� ������ ������� ���������. ����� ������� ������ 2 - (�������) ��� ������ 3 (������) ��� ������� ������ �� ������, ������� - � ������� ������� �������.</para> + <answer> + <para>����� ����, ��� �� ��������� ������ ���� (���������� <link + linkend="moused">���������� ������</link>), ������� ������ 1 + (�����) � �������� ���� ��� ��������� ������. ����� + ������� ������ 2 (�������) ��� ��� ������� � ������� ���������� + �������. ������� ������ 3 (������) <quote>��������</quote> + ��������� ��������� �������.</para> + + <para>���� � ����� ���� ����������� ������� ������, �� ������ ţ + ������������ ��� ������������� ������ ������� ������� ����. + ���������� � ���������� ��������� �� &man.moused.8; ��� ��������� + ������ ����������.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>� ������� 2.2.6 � ����, ������� �� ������ 2 ������� ������� ������. - ������� �� ������ 3 <quote>��������</quote> ��������� ������� ������. ���� - � ����� ���� ����������� ������� ������, �� ������ ţ ������������ ��� - ������������� ������ ������� ��������� moused. ���������� � �������� - ����������� �� &man.moused.8;.</para> - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="usbmouse"> @@ -2926,65 +2909,6 @@ Protocol "SysMouse"</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="psmerr"> - <para>������, ��� ��� ���� �� ��������. � ������ ������� �� ������. ���� - ����� ��̣���� � ���������� � ����� ���� PS/2.</para> - </question> - - <answer> - - <para>� �������� psm ��� ���� PS/2 �� FreeBSD ������ 3.2 � ����� ������� - �������� ��� ������ � ���������� �������, � ������� ���� ��̣����, � ��� - ����� � ������� Logitech ������ M-S48 � �� OEM-���������������. - ��������� ���� <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> � ������� - ���������� ����� � ����������� ����.</para> - - <programlisting> -Index: psm.c -=================================================================== -RCS file: /src/CVS/src/sys/i386/isa/Attic/psm.c,v -retrieving revision 1.60.2.1 -retrieving revision 1.60.2.2 -diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 ---- psm.c 1999/06/03 12:41:13 1.60.2.1 -+++ psm.c 1999/07/12 13:40:52 1.60.2.2 -@@ -959,14 +959,28 @@ - sc->mode.packetsize = vendortype[i].packetsize; - - /* set mouse parameters */ -+#if 0 -+ /* -+ * A version of Logitech FirstMouse+ won't report wheel movement, -+ * if SET_DEFAULTS is sent... Don't use this command. -+ * This fix was found by Takashi Nishida. -+ */ - i = send_aux_command(sc->kbdc, PSMC_SET_DEFAULTS); - if (verbose >= 2) - printf("psm%d: SET_DEFAULTS return code:%04x\n", unit, i); -+#endif - if (sc->config & PSM_CONFIG_RESOLUTION) { - sc->mode.resolution - = set_mouse_resolution(sc->kbdc, -- (sc->config & PSM_CONFIG_RESOLUTION) - 1); -+ (sc->config & PSM_CONFIG_RESOLUTION) - 1); -+ } else if (sc->mode.resolution >= 0) { -+ sc->mode.resolution -+ = set_mouse_resolution(sc->kbdc, sc->dflt_mode.resolution); -+ } -+ if (sc->mode.rate > 0) { -+ sc->mode.rate = set_mouse_sampling_rate(sc->kbdc, sc->dflt_mode.rate); - } -+ set_mouse_scaling(sc->kbdc, 1); - - /* request a data packet and extract sync. bits */ - if (get_mouse_status(sc->kbdc, stat, 1, 3) < 3) {</programlisting> - - <para>������ FreeBSD ���� ��� 3.2 ������ �������� ���������.</para> - </answer> -</qandaentry> - - <qandaentry> <question id="laptop-mouse-trackball"> <para>��� ������������ ����/��������/��������� ������ �� @@ -3017,23 +2941,25 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="tape-changer-support"> - <para>������������ �� FreeBSD ������� ��� ����� ����?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="tape-changer-support"> + <para>������������ �� FreeBSD ������� ��� ����� ����?</para> + </question> - <answer> - <para>FreeBSD 2.2 ������������ SCSI-��������� ����� ���������� &man.ch.4; - � ������� &man.chio.1;. ��������� ���������� �� ���������� ����������� - ����� ���� ������� �� �������� ����������� �� ������� &man.chio.1;.</para> + <answer> + <para>FreeBSD ������������ ���������������� ���������� SCSI ����� + ���������� &man.ch.4; � ������� &man.chio.1;. ��������� + ���������� �� ���������� ������ �������� ����� ���� ������� �� + �������� ����������� �� ������� &man.chio.1;.</para> - <para>���� �� �� ����������� <application>AMANDA</application> - ��� ������ ����������� �����������, ������� �������� � ��������, ������ � - ����, ��� ��� ����� ������ ���������� ����� � ������ ����� �� ������, - ��� ��� ��� ����� ����� �����������, � ����� ����� ��������� ������ - �����, � � ����� ���� ����� ������� �����, ����������� � ��������.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>���� �� �� ����������� <application>AMANDA</application> + ��� ������ ����������� �����������, ������� �������� � ��������, + ������ � ����, ��� ��� ����� ������ ���������� ����� � ������ + ����� �� ������, ��� ��� ��� ����� ����� �����������, � ����� + ����� ��������� ������ �����, � � ����� ���� ����� ������� �����, + ����������� � ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -3187,27 +3113,7 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 <para>����� ��������� ���������� �� ���� �������� ��������� �� ���������� ������: <ulink URL="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron"> - http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html#micron</ulink></para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="newer-adaptec-support"> - <para>������ FreeBSD �� ���������� ��� SCSI ���������� �� Adaptec.</para> - </question> - - <answer> - - <para>����� ����� ��������� AIC789x �� Adaptec �������������� ����������� CAM - SCSI, ������� ����������� � 3.0. ����� ��� 2.2-STABLE ��������� �� ������ - <ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/"> - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/cam/</ulink>. - ����������� ���� � ���������� CAM �������� �� ������ <ulink - URL="http://people.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/"> - http://people.FreeBSD.org/~abial/cam-boot/</ulink>. - � ����� ������� ������ ��� ������, �������� ���� README. </para> + </ulink></para> </answer> </qandaentry> @@ -3320,37 +3226,34 @@ diff -u -r1.60.2.1 -r1.60.2.2 </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="smp-support"> - <para>������������ �� FreeBSD ����������������� ������� (SMP)?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="smp-support"> + <para>������������ �� FreeBSD ����������������� ������� (SMP)?</para> + </question> - <answer> - - <para>��������� SMP (Symmetric Multiprocessing) ������� ������ � 3.0-STABLE � - ����������� �������. �� ��������� ��������� SMP � ���� - <emphasis>GENERIC</emphasis> �� ��������, ��� ��� ��� ţ ��������� ��� - ����� ����� ����������������� ����. ���������� � ���� - <filename>/sys/i386/conf/LINT</filename>, ����� ����������, ����� ��������� - ����� ��������� � ���������������� ���� ������ ����.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>��. ��������� SMP � ���� <emphasis>GENERIC</emphasis> �� + ��������, ��� ��� ��� ţ ��������� ��� ����� ����������������� + ����. ���������� � ���� <filename>/sys/i386/conf/LINT</filename>, + ����� ����������, ����� ��������� ����� ��������� � + ���������������� ���� ������ ����.</para> + </answer> + </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="asusk7v-boot-failure"> - <para>��� �������� � ������������ ������� ������ � ����������� ������ - ASUS K7V ��������. ��� ��� ���������?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="asusk7v-boot-failure"> + <para>��� �������� � ������������ ������� ������ � ����������� ������ + ASUS K7V ��������. ��� ��� ���������?</para> + </question> - <answer> - <para>������� � ��������� BIOS � ��������� <quote>������ �� ����������� - �������</quote>.</para> - </answer> -</qandaentry> -</qandaset> -</chapter> + <answer> + <para>������� � ��������� BIOS � ��������� <quote>������ �� + ����������� �������</quote>.</para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </chapter> <chapter id="troubleshoot"> @@ -3559,29 +3462,6 @@ quit</programlisting> </qandaentry> - <qandaentry> - <question id="cmd640-ide"> - <para>��� �� ��� � IDE-������������ CMD640?</para> - </question> - - <answer> - <para>���� ���������� �� �������. �� �� ����� ������������ ������� - �� ����� ������� ������������.</para> - - <para>������� ���� �������� ���������� � ���������� �������������, - ���� � ����� ������� ������������ ���� ����������. ��������� - ���������� ��������� �� ���������� ��������� �� �������� ������ - (&man.wd.4;).</para> - - <para>���� �� ��� ��������� � FreeBSD 2.2.1 ��� 2.2.2 � - IDE-������������ CMD640 � ������ ������������ ������ �����, - ��������� ����� ���� � ���������� ������ <literal>options - "CMD640"</literal>. � ������ 2.2.6 � ���� ��� �������� �� - ���������.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> <question id="ed1-timeout"> <para>�������� ��������� ���� <errorname>ed1: @@ -4128,6 +4008,14 @@ quit</programlisting> <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.timecounter.method=1</userinput></screen> + <note> + <para>������������� ����� <option>-w</option> ��� &man.sysctl.8; + �� ������������� � ��������� ������������ �� &os; 4.4-RELEASE � + ���� ����������� �������. �� ������ ������������� �������� ţ + ��� ������� ���������� ��� ������ <command>sysctl</command>, ��� + ��� �������� ����.</para> + </note> + <para>��� ���Σ��� ������������������ �������, ��, �������� �� �������� �������� ���� ��������, ��� ����� ���������. ���� �������� �ӣ �ݣ ���� � ���� �����, �������� �������� ���� @@ -5032,8 +4920,8 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> <literal>freebsd-announce</literal>, � ������� ����������� ���������� � ��������� ����� ����������.</para> - <para>����������� ������ ������������� ��� ����� 2.2, 3.X � 4.X, � ������ �� - ��� ������ ��������� �������� �� �������� ������ 2.1.X. ��� ������ + <para>����������� ������ ������ ��������� �������� �� �������� ����� + 4.X � 5.X. ��� ������ ������ ������ FreeBSD � ���� � ������� <filename>ports/</filename> ���������� ���������� �� ������ ������ ��������� ������.</para> @@ -5054,22 +4942,6 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> ��������:</para> <variablelist> - <varlistentry><term>��� 2.2.8-RELEASE/2.2.8-STABLE</term> - <listitem> - <para><ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/"> - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-2.2.8/</ulink></para> - </listitem> - </varlistentry> - - <varlistentry><term>��� 3.X-RELEASE/3.X-STABLE</term> - <listitem> - <para><ulink - URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/"> - ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-3-stable/</ulink></para> - </listitem> - </varlistentry> - <varlistentry><term>��� 4.X-RELEASE/4-STABLE</term> <listitem> <para><ulink @@ -5097,36 +4969,6 @@ kern.timecounter.hardware: TSC -> i8254</screen> </answer> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="missing-libcso30"> - <para>��� ����� ���������� libc.so.3.0?</para> - </question> - - <answer> - - <para>������, ��� �� ��������� ��������� ������, ����������� � ������� ������ - 2.2 � ����, �� ������� ������ 2.1.X. ����������, �������� ���������� ������ - � ������� ���������� ��� ����� ������� ���� ��� ������.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="missing-libcso40"> - <para>������ �������� ��������� <errorname>Error: can't find - libc.so.4.0</errorname></para> - </question> - - <answer> - - <para>�� �������� ������� �������, ��������������� ��� ������ ������ 4.X � - 5.X � �������� ���������� �� �� ����� ������� FreeBSD ������ 2.X ��� 3.X. - ����������, �������� ���������� ������ ��������.</para> - - </answer> -</qandaentry> - <qandaentry> <question id="emul"> @@ -5152,50 +4994,6 @@ options GPL_MATH_EMULATE </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="sco-socksys"> - <para>������ ��� ������� ���������� SCO/iBCS2, ��� ����������� �� - <errorname>socksys</errorname> (������ �� FreeBSD 3.0 � ����� - ������ ������)?</para> - </question> - - <answer> - <para>������ ����� ��� ����� ��������������� ���� - <filename>/etc/sysconfig</filename> (��� <filename>/etc/rc.conf</filename>, - ���������� ������� �� &man.rc.conf.5;), ������� � ��������� ������� - �������� ��������� ���������� �� <literal>YES</literal>:</para> - - <programlisting> -# Set to YES if you want ibcs2 (SCO) emulation loaded at startup -ibcs2=NO - </programlisting> - - <para>����� ����� ������ ���� ��� ��������� ibcs2 ����� ������� �� ����� - �������� �������.</para> - - <para>����� ��� ����� �������� ������� /compat/ibcs2/dev ���, ����� �� - �������� ��������� �������:</para> - - <screen> -lrwxr-xr-x 1 root wheel 9 Oct 15 22:20 X0R@ -> /dev/null -lrwxr-xr-x 1 root wheel 7 Oct 15 22:20 nfsd@ -> socksys --rw-rw-r-- 1 root wheel 0 Oct 28 12:02 null -lrwxr-xr-x 1 root wheel 9 Oct 15 22:20 socksys@ -> /dev/null -crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx - </screen> - - <para>������ � socksys ���� ����������� �������� �� ��������� � ����� ������� - ��������. Socksys ������ ��������� �� - <devicename>/dev/null</devicename> - (�������� ���������� ���������� � &man.null.4;), ����� �������� - open() & close(). ���, ��������� � -CURRENT, ����ͣ� �� ���� �ӣ - ���������. ���� ��� ����� ������� <devicename>spx</devicename> ��� - ����������� X �� ���������� ������, ���������� ���������� - <literal>SPX_HACK</literal> ��� ���������� �������.</para> - </answer> -</qandaentry> - - <qandaentry> <question id="configure-inn"> <para>��� ��������� INN (Internet News) �� ���� ������?</para> @@ -5308,7 +5106,7 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -c > <replaceable>/tmp/myscript</replaceable></userinput></screen> <para>���������� ������ <emphasis>����������</emphasis> - ��������������� ������� ����� ��� ��������������. ������� ������ + ��������������� ������� ����� ��� ��������������. ��������� ������ ������� &man.pkg.version.1; ���������� ������ ���, ������� � ������ ������� ������� &man.exit.1;.</para> @@ -5320,6 +5118,12 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx ����������, ������ ���� ����������������� ��� ������������� ����� ������.</para> + <note> + <para>������� � FreeBSD 5.0 (� ��� ����� ������� ������), + &man.pkg.version.1; ����� �� ������������ �������� + <option>-c</option>.</para> + </note> + <para>���� � ��� ����������� ����� ��������� ������������, �� ������ ������������ ���������� <command>portupgrade</command> ��� ������������� ����� �����. � <command>portupgrade</command> @@ -5390,6 +5194,48 @@ crw-rw-rw- 1 root wheel 41, 1 Oct 15 22:14 spx ��� ������� � ���� �� ����������.</para> </answer> </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="ports-base-update"> + <para>� ������� ��������� ������� ��������� ������ ��� ������ CVSup, + � ������ ������ ����� ��������� ��������� �� ��������� + ���������������� �����������! ��� ���������? ��������� ������ + �����-�� ������� ��������� �����������������?</para> + </question> + + <answer> + <para>���� �� ���������� ��������� ������ ������ ��������, ��������� + ���� �� ����� ������ ������� CVSup, �������� ��� CVSup-������ + <literal>ports-all</literal>, �� �� ������ + <emphasis>������</emphasis> ��������� ����� � ����� + <literal>ports-base</literal>! ������� ������� � <ulink + url="../handbook/cvsup.html#CVSUP-COLLEC-PBASE-WARN"> + �����������</ulink>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="midi-sound-files"> + <para>��� ������� �����-CD �� ������ MIDI?</para> + </question> + + <answer> + <para>��� �������� �����-CD �� MIDI-������ ������� ���������� �� + ������ ��������� <filename + role="package">audio/timidity++</filename>, ����� ���������� ����� + ������ GUS �� ����� ����� (Eric A. Welsh), ��������� �� ������ + <ulink url="http://www.stardate.bc.ca/eawpatches/html/default.htm"> + </ulink>. ����� ���������� ��������� timidity++ midi-����� ����� + ���� ������������� � wav-����� ��������� ��������:</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput>timidity -Ow -s 44100 -o /tmp/juke/01.wav 01.mid</userinput></screen> + + <para>wav-����� ����� ����� ���� ������������� � ������ ������� ��� + �������� ��� �����-CD, ��� ������� � ����������� FreeBSD.</para> + </answer> + </qandaentry> </qandaset> </chapter> @@ -5514,57 +5360,91 @@ device sio5 at isa? port 0x2b8 tty flags 0x501 vector siointr</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="generic-kernel-build-failure"> - <para>������ ��� �� ������� ��������������� �� ���� ������� ����, ���� - GENERIC?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="generic-kernel-build-failure"> + <para>������ ��� �� ������� ��������������� �� ���� ������� ����, ���� + GENERIC?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� ��������� ������, ���������� � ������������� ���� + ��������. ��� ���, � ��������� �������:</para> - <para>���� ��������� ������, ���������� � ������������� ���� ��������. ��� - ���, � ��������� �������:</para> + <itemizedlist> + <listitem> + <para>�� �� ����������� ����� ���� <command>make + buildkernel</command> � <command>make installkernel</command>, + � ���� ������ �������� ������� ���������� �� ����, ������� + �������������� ��� ���������� ���������� � ������ ������ + ������� (��������, �� ���������� ���������� 4.3-RELEASE �� + ������� 4.0-RELEASE). ���� �� ��������� ��������� ����������, + ��, ����������, ���������� ���� + <filename>/usr/src/UPDATING</filename>, ������� ������ �������� + �� ������ <quote>COMMON ITEMS</quote> � ��� �����.</para> + </listitem> - <itemizedlist> - <listitem> - <para>�� �� ����������� ����� ���� <command>make buildkernel</command> - � <command>make installkernel</command>, � ���� ������ �������� - ������� ���������� �� ����, ������� �������������� ��� ���������� - ���������� � ������ ������ ������� (��������, �� ���������� - ���������� 4.3-RELEASE �� ������� 4.0-RELEASE). ���� �� ��������� - ��������� ����������, ��, ����������, ���������� ���� - <filename>/usr/src/UPDATING</filename>, ������� ������ �������� �� - ������ <quote>COMMON ITEMS</quote> � ��� �����.</para> - </listitem> + <listitem> + <para>�� ����������� ����� ���� <command>make + buildkernel</command> � <command>make installkernel</command>, + �� ���������� ���� <command>make buildworld</command> �� ���� + ���������. ������ � ���������� ���������� ���� <command>make + buildkernel</command> ������� �� ������, �������������� ��� + ���������� ���� <command>make buildworld</command>.</para> + </listitem> - <listitem> - <para>�� ����������� ����� ���� <command>make buildkernel</command> � - <command>make installkernel</command>, �� ���������� ���� - <command>make buildworld</command> �� ���� ���������. ������ � - ���������� ���������� ���� <command>make buildkernel</command> - ������� �� ������, �������������� ��� ���������� ���� - <command>make buildworld</command>.</para> - </listitem> + <listitem> + <para>���� ���� �� ��������� ��������� <link + linkend="stable">FreeBSD-STABLE</link>, ��������, ��� �� + ������� ������ �������� ������� � ������, ����� ��� + ���������������� ��� ���� ���������������� �� ������ ��������; + ��������� ������������� ���������� ������ �������, ���� � + ����������� ������� <link linkend="stable"> + FreeBSD-STABLE</link> �������� ��� �������. ���� �� �ݣ ����� + �� �������, ���������� �������� ������ �������� ������� + �������� � ����������, ����������� �� ��������. ���������� + ������������ ������ ������ � ������, ���� ���� �������� � ���, + ������� �� ����������� ������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </answer> + </qandaentry> - <listitem> - <para>���� ���� �� ��������� ��������� <link - linkend="stable">FreeBSD-STABLE</link>, ��������, ��� �� ������� - ������ �������� ������� � ������, ����� ��� ���������������� ��� - ���� ���������������� �� ������ ��������; ��������� ������������� - ���������� ������ �������, ���� � ����������� ������� <link - linkend="stable">FreeBSD-STABLE</link> �������� ��� �������. ���� - �� ��� ����� �� �������, ���������� �������� ������ �������� ������� - �������� � ����������, ����������� �� ��������. ���������� - ������������ ������ ������ � ������, ���� ���� �������� � ���, - ������� �� ����������� ������.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - </answer> -</qandaentry> + <qandaentry> + <question id="scheduler-in-use"> + <para>����� ������� ����� ����������, ����� ����������� ������������ + � ���������� �������?</para> + </question> -</qandaset> -</chapter> + <answer> + <para>������ ��������: + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.quantum</userinput></screen> + ���� �� ������� + <screen>unknown oid 'kern.quantum'</screen> + ��� ������, ��� ������������ ����������� + <quote>SCHED_ULE</quote>, ������, ���� �� ������� + <screen>kern.quantum: 100000</screen> + �� ������ ������������ ����������� + <quote>SCHED_4BSD</quote>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="scheduler-kern-quantum"> + <para>��� ����� 'kern.quantum'?</para> + </question> + + <answer> + <para><quote>kern.quantum</quote> ���������� ������������ ���������� + ������, ������� ������� ����� �����������, �� ������ ����������. + ���� �������� ���������� ��� ������������ 4BSD, ��� ��� �� ������ + ������������ ��� ������� ��� ����������� ���� ������������� + ������������.</para> + </answer> + </qandaentry> + </qandaset> + </chapter> <chapter id="disks"> @@ -5932,9 +5812,9 @@ use "disklabel -r" to install initial label</screen> <term>Linux</term> <listitem> - <para>������� � ������ 2.2 FreeBSD ����� ��������� �������� - <literal>ext2fs</literal>. �� �������������� ����������� - ���������� � �������� ����������� &man.mount.ext2fs.8;.</para> + <para>FreeBSD ������������ ������� <literal>ext2fs</literal>. + �� �������������� ����������� ���������� � �������� + ����������� &man.mount.ext2fs.8;.</para> </listitem> </varlistentry> @@ -5942,14 +5822,9 @@ use "disklabel -r" to install initial label</screen> <term>NT</term> <listitem> - - <para>�������, �������������� ������ � NTFS � ������ "������ - ��� ������", �������� �� FreeBSD 3.0. ��� ��������� - �������������� ���������� ���������� � &man.mount.ntfs.8;. - � ������ ������������� ����� ������ ������ FreeBSD ���������� - ������� �� ����� ������ (Mark Ovens) �� ������ <ulink - URL="http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install.html"> - http://ukug.uk.FreeBSD.org/~mark/ntfs_install.html</ulink>. + <para>�� FreeBSD ������� ������� ������� � NTFS � ������ + <quote>������ ������</quote>. ��� ��������� ����� ������ + ���������� ���������� � &man.mount.ntfs.8;. </listitem> </varlistentry> </variablelist> @@ -5998,98 +5873,61 @@ use "disklabel -r" to install initial label</screen> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="nt-bootloader"> - <para>��� ����� ������������ ��������� NT ��� ������� FreeBSD?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="nt-bootloader"> + <para>��� ����� ������������ ��������� NT ��� ������� FreeBSD?</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>���� ����������� � ����������� ������� ������� ��������� + ������� FreeBSD � ����, ����������� � ������� DOS/NT. + �����������, ��� �� ������� ���� ���� + <filename>c:\bootsect.bsd</filename> (�� �������� � + <filename>c:\bootsect.dos</filename>), ����� ���� ������ + ��������������� ���� <filename>c:\boot.ini</filename>, ����� �� + �������� �������� ���:</para> - <para>��� ��������� �������� �� ������� ��� ������ FreeBSD 2.2.X � 3.X (� - �ң������������ ��������� �������� �������).</para> - - <para>���� ����������� � ����������� ������� ������� ��������� ������� - FreeBSD � ����, ����������� � ������� DOS/NT. �����������, ��� �� ������� - ���� ���� <filename>c:\bootsect.bsd</filename> (�� �������� � - <filename>c:\bootsect.dos</filename>), ����� ���� ������ ��������������� - ���� <filename>c:\boot.ini</filename>, ����� �� �������� �������� - ���:</para> - - <programlisting> -[boot loader] + <programlisting>[boot loader] timeout=30 default=multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS [operating systems] multi(0)disk(0)rdisk(0)partition(1)\WINDOWS="Windows NT" C:\BOOTSECT.BSD="FreeBSD" -C:\="DOS" - </programlisting> +C:\="DOS"</programlisting> - <para>��� ������ 2.2.X ��������������, ��� DOS, NT, FreeBSD ��� ������ - ������������ ������� ���� ����������� � �� ��������������� ������� fdisk �� - <emphasis>����� � ��� ��</emphasis> �����. ���� ������ - ������������ � ��������, � ������� DOS � NT ���������� �� ������ ������� - fdisk, � FreeBSD �� ������. ����� ����, FreeBSD ���� ��������� �� �������� - � ţ �������, � <emphasis remap=bf>��</emphasis> �� MBR.</para> + <para>���� FreeBSD ����������� �� ��� �� ����� ����, ��� � + ����������� ������ NT, ������ ���������� + <filename>/boot/boot1</filename> � + <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>. ������, ���� FreeBSD + ����������� �� ������ ����, �� <filename>/boot/boot1</filename> + �������� �� �����, ����� ���������� + <filename>/boot/boot0</filename>.</para> - <para>����������� ������� � ������� DOS (���� �� ����������� NTFS) ��� - ������ FAT, ������, � ������� <filename>/mnt</filename>.</para> + <warning> + <para>�� ��������� ������ <filename>/boot/boot0</filename> ������ + <filename>/boot/boot1</filename>, ���� �� ������������ ������� + �������� ���������� � ��� ��������� ���������� + �����������!</para> + </warning> - <screen> -&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/rda0a of=/mnt/bootsect.bsd bs=512 count=1</userinput> - </screen> + <para><filename>/boot/boot0</filename> ����� ������������� � ������� + sysinstall, ������ �������� �������� FreeBSD � ���������� ���� ��� + ������ ��������� ��������. ��� ������ ��� + � <filename>/boot/boot0</filename> ������� ������� �������� + ��������� ��������� NULL, � sysinstall �������� ���� ������� + �������� ����� ���, ��� ����������� + <filename>/boot/boot0</filename> � ������� MBR.</para> - <para>������������� DOS ��� NT. ������������ NTFS ������ ����������� ���� - <filename>bootsect.bsd</filename> ��� <filename>bootsect.lnx</filename> - � ������� �� ���� <filename>C:\</filename>. �������� �������� - (�����) �� ���� <filename>boot.ini</filename> ��������� �������:</para> - - <screen> -<prompt>C:\></prompt> <userinput>attrib -s -r c:\boot.ini</userinput> - </screen> - - <para>�������������� ���� ����, ������� ��������������� ������ �� ���������� - <filename>boot.ini</filename> ����, � ������������ ��������:</para> - - <screen> -<prompt>C:\></prompt> <userinput>attrib +s +r c:\boot.ini</userinput> - </screen> - - <para>���� FreeBSD ����������� �� MBR, ������������ ��� �������� DOS - <command>fdisk</command> ����� ����, ��� ������������������� �� ��� - �������� � �� <quote>������</quote> ��������.</para> - - <para>��� ������ FreeBSD 3.X ��� ��������� �������� ��������� �����.</para> - - <para>���� FreeBSD ����������� �� ��� �� ����� ����, ��� � ����������� ������ - NT, ������ ���������� <filename>/boot/boot1</filename> � - <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>. ������, ���� FreeBSD ����������� �� - ������ ����, �� <filename>/boot/boot1</filename> �������� �� �����, ����� - ���������� <filename>/boot/boot0</filename>. - - <warning> - <para>�� ��������� ������ <filename>/boot/boot0</filename> ������ - <filename>/boot/boot1</filename>, ���� �� ������������ ������� �������� - ���������� � ��� ��������� ���������� �����������!</para> - </warning> - - <filename>/boot/boot0</filename> ����� ������������� � ������� sysinstall, - ������ �������� �������� FreeBSD � ���������� ���� ��� ������ ��������� - ��������. ��� ������ ��� � <filename>/boot/boot0</filename> ������� - ������� �������� ��������� ��������� NULL, � sysinstall �������� ���� - ������� �������� ����� ���, ��� ����������� <filename>/boot/boot0</filename> - � ������� MBR.</para> - - <para>��� ������� �������� �������� FreeBSD ������ ��, ������� ����������� - ��������� ���, ������������ ��� ���� ������������ ������� ������� - ����������� � ������� ��������, � ����� ���������� 512 ���� ������ - ���� ������� � MBR, ��� ��� ���� �� ������ ���������� - <filename>/boot/boot0</filename> � <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>, - �� � MBR ����� �������� ������ ������� �������� � ������ ���������� � - ��������� �����.</para> - - </answer> -</qandaentry> + <para>��� ������� �������� �������� FreeBSD ������ ��, ������� + ����������� ��������� ���, ������������ ��� ���� ������������ + ������� ������� ����������� � ������� ��������, � ����� ���������� + 512 ���� ������ ���� ������� � MBR, ��� ��� ���� �� ������ + ���������� <filename>/boot/boot0</filename> + � <filename>C:\BOOTSECT.BSD</filename>, �� � MBR ����� �������� + ������ ������� �������� � ������ ���������� � ��������� + �����.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -6549,56 +6387,26 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> </question> <answer> - <para>��� FreeBSD ������ �� 2.0.5R �� 2.2.1R �������� - ���������������� ������ �������� - <filename>/etc/sysconfig</filename>. ��� ��������� ����������� - �����, � ��������� ���������������� �����, �����, ��� - <filename>/etc/rc</filename> (���������� ������� �� &man.rc.8;) - � <filename>/etc/netstart</filename> ������ ��� ����������.</para> - - <para>���������� ���� <filename>/etc/sysconfig</filename> � �������� - �������� ���������� �� ��������������� ����� �������. � ����� - ���������� �����������, ����������� ����� ���� ���������� � ������ - �� �������.</para> - - <para>� �������� ���� 2.2.1 � � 3.0 ���� - <filename>/etc/sysconfig</filename> ������ �������� �� ��������� - ���� �� ���� &man.rc.conf.5;, ��������� �������� ���������� ��� - ��������� �������. <filename>/etc/netstart</filename> ���� ��� - ������������ � <filename>/etc/rc.network</filename>, ��� ��� ��� - ���������������� ����� ������ ����� ����������� ����� �������� - <command>cp /usr/src/etc/rc* /etc</command>.</para> - - <para>� � �������� ������ 3.1 � ���� - <filename>/etc/rc.conf</filename> ��� ������ݣ� � - <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename>. <emphasis>�� + <para>�������� ����������� ������ �������� + <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> (���������� � + &man.rc.conf.5;) ������� ���������� ������� �������, �����, ��� + <filename>/etc/rc</filename> � <filename>/etc/rc.d</filename> + (���������� � &man.rc.8;) ������ �������� ���� ����. <emphasis>�� ������������ ���� ����!</emphasis> ������ �����, ���� � ����� <filename>/etc/defaults/rc.conf</filename> ������� ��������, ������� �� ������ ��������, �� �� ������ ����������� ������� � ��� � ���� <filename>/etc/rc.conf</filename> � �������� ��� �������� ������ �����.</para> - <para>��������, ���� �� ������ ��������� named, ������ DNS, - ���������� � �������� FreeBSD ������� � FreeBSD 3.1, �ӣ, ��� ��� - ����� �������, ���: + <para>��������, ���� �� ������ ��������� named, ������������ ������ + DNS, �� �ӣ, ��� ��� ����� �������, ���:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>echo named_enable="YES" >> /etc/rc.conf</userinput></screen> - <para>����� ��������� ������� ������� �� FreeBSD 3.1 � ����, - ��������� ������� � ������� + <para>����� ��������� ������� �������, ��������� ������� � ������� <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename>. � ���� �������� ������ ���� ��������� ��� ������������, � �� ����� ������ - ������������ �� .sh. �� FreeBSD 3.0 � �����, �� ������ - ��������������� ���� <filename>/etc/rc.local</filename>.</para> - - <para>���� <filename>/etc/rc.serial</filename> ������������ ��� - ������������� ���������������� ��������� (��������, ��������� - ������������� ������ ���������������� ������ � ���� - ��������).</para> - - <para>���� <filename>/etc/rc.i386</filename> ������������ ��� - ��������� ����������� ��� ����������� Intel ����������, �����, ��� - �������� iBCS2 ��� ������������� ��������� ������� ��.</para> + ������������ �� .sh.</para> </answer> </qandaentry> @@ -6609,12 +6417,11 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> </question> <answer> - <para>����������� ������� &man.adduser.8;. ��� ���������� ����� - ������� �������� ���������� � ������� &man.pw.8;.</para> + <para>����������� ������� &man.adduser.8; ��� &man.pw.8; � ������ + ���������� ����� ������� ��������.</para> <para>����� ������� ������������, ����������� ������� - &man.rmuser.8;. �, ����� ����������, ������� &man.pw.8; ���� - ����� ��������.</para> + &man.rmuser.8; ���, ���� ��� ����� ����������, &man.pw.8;.</para> </answer> </qandaentry> @@ -6851,264 +6658,17 @@ Boot: <userinput>1:da(0,a)/kernel</userinput> </question> <answer> - <para>��, FreeBSD ������������ IPC �� System V, � ������ ��������� - ������������ ������, ��������� � ��������. ����� ��� ��������, ��� - ����� �������� ��������� ������ � ���� ������������ ����.</para> + <para>��, FreeBSD ������������ IPC �� System V, � ��� ����� ��������� + ������������ ������, ��������� � ��������. �� FreeBSD ������, + �������� ����� 3.2, IPC �� System V �������������� � ���� GENERIC. + � ����� ������ ������� FreeBSD ��� ��������� �� ��������� ����� + �������� ��������� ������ � ���� ������������ ����.</para> <programlisting>options SYSVSHM # enable shared memory options SYSVSEM # enable for semaphores options SYSVMSG # enable for messaging</programlisting> - <note> - <para>�� FreeBSD 3.2 � ���� ��� ��������� ��� �������� � ���� - <emphasis>GENERIC</emphasis>, ��� ��� �������� �� ����������� � - ����� �������.</para> - </note> - - <para>���������������� � ���������������� ����.</para> - </answer> - </qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="uucpmail"> - <para>��� ��������� sendmail ��� �������� ����� �� UUCP?</para> - </question> - - <answer> - <para>������������ sendmail, ������������ � FreeBSD, ������������� ��� - ������, ������� ����� ���������������� ����� � Internet. �����, - ������� ��������� ������������ ������ �� UUCP, ������ ������������ - ������ ���������������� ����.</para> - - <para>��������� � ����� <filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> - ������� - ��� ������� ��� �������� (� ����������). ������� ������ - sendmail ������������ � ����� �������� ��������� ���������������� - ������ � �������������� ������������� &man.m4.1;, � ������� ������ - ��������� ���������� �� ����� ������� ������� ����������. - ����������� ���������������� ����� � �������� - <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf</filename>.</para> - - <para>���� �� �� ����������� �������������� ��� �������� ������ - �������, ���������� ��� ��� ���������������� ����� sendmail - �������� � ��������� �����������. ���� �� ������ �������������� - �������-����, ��������� ����� �������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /cdrom/src</userinput> -&prompt.root; <userinput>cat scontrib.?? | tar xzf - -C /usr/src contrib/sendmail</userinput></screen> - - <para>�� ����������, ��� ����� �������� ����� ���� ��������� ����� - ��������. ���� <filename>README</filename> � �������� - <filename>cf</filename> ����� ���� ����������� ��� ��������� - �������� � ������������ m4.</para> - - <para>��� �������� ����� �� UUCP ����� ����� ������������ - <literal>mailertable</literal>. � ���� ����� ���������� ���� - ������, ������������ sendmail ��� ������������� �����.</para> - - <para>������ ����� �������� ��� ���� <filename>.mc</filename>. ��� - ����� ������ ������������ ������� - <filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</filename>. - ���������� � Σ�, ��� ���� ��� ��������� ��������. �������, ��� - �� ������� ��� ���� <filename>foo.mc</filename>, �ӣ, ��� ��� - ����� ��� �������������� ��� � ���������� - <filename>sendmail.cf</filename>, ���:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.sbin/sendmail/cf/cf</userinput> -&prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput> -&prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen> - - <para>�������� ���� <filename>.mc</filename> �������� �������� - ���:</para> - - <programlisting>VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>') -OSTYPE(bsd4.4) - -FEATURE(accept_unresolvable_domains) -FEATURE(nocanonify) -FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable') - -define(`UUCP_RELAY', <replaceable>your.uucp.relay</replaceable>) -define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000) -define(`confDONT_PROBE_INTERFACES') - -MAILER(local) -MAILER(smtp) -MAILER(uucp) - -Cw <replaceable>your.alias.host.name</replaceable> -Cw <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable></programlisting> - - <para>������, � ������� ���������� ��������� - <literal>accept_unresolvable_domains</literal>, - <literal>nocanonify</literal> � - <literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal>, - ��������� ��������� ������������� DNS � �������� ��������. ������ - <literal>UUCP_RELAY</literal> ����� ������������ ������ � ����� - �������� �������, �� ����������� � ���. ������ ��������� ����� - ��� ����� Internet, ������� ����� ������������ ������ � - ������-�������� .UUCP; � ����������� ������� ���������� ��������� - ���� ��� ��������� ����� ������ ����������.</para> - - <para>��� ������ �� ������������ ���������������� ����, ��� - ����������� ���� <filename>/etc/mail/mailertable</filename>. ���� - ������� ������������ ����� ����� �� ������� �����, ������� - ������������ ��� ���� ����� �����, �� ���������� ����� ����� - ����������:</para> - - <programlisting># -# makemap hash /etc/mail/mailertable.db < /etc/mail/mailertable -. uucp-dom:<replaceable>your.uucp.relay</replaceable></programlisting> - - <para>����� ������� ������ ����� ��������� �������� ���:</para> - - <programlisting># -# makemap hash /etc/mail/mailertable.db < /etc/mail/mailertable -# -horus.interface-business.de uucp-dom:horus -.interface-business.de uucp-dom:if-bus -interface-business.de uucp-dom:if-bus -.heep.sax.de smtp8:%1 -horus.UUCP uucp-dom:horus -if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus -. uucp-dom:</programlisting> - - <para>��� ������, ��� ����� ������� ������������� �����. ������ ��� - ������ ��������� ������ ������, ����� �����, ������������ �� - ��������� ������, ����� ���������� �� �� ������������ ��������, � - �� ��������� ����������� UUCP-������� ��� - <quote>����������</quote> �������� ��������. ��������� - ������ ���������, ��� ����� �� ��������� ����� � ���� Ethernet - ����� ���� ���������� �� SMTP. � ����� ����� ������� ����������� - ������� UUCP � ������-������ .UUCP, ��� �������� ��������� - ���������� �������� ����� �� ������ - <literal><replaceable>uucp-�������</replaceable>!<replaceable>����������</replaceable></literal>. - � ��������� ������ ������ ������������ ���� �����, ��������������� - ���� ��������� �������, � ��������� �� UUCP �� ������� ������� - UUCP, ������� �������� ������������� �������� ������ �� ���� - ��������� ���. ��� ����� ����� ����� <literal>uucp-dom:</literal> - ������ ���� ������� ������������� ������ UUCP, ��� ����� ��������� - �������� <literal>uuname</literal>.</para> - - <para>��� ����������� � ���, ��� ���� ���� ������ ���� ������������ - � ������ ���� ������ DBM ����� ��������������, ��������� ������, - ����������� ��� ��������, �������� ��� ����������� � ������ �����. - ��� ��������� mailertable ������ ����� ��������� ��� �������.</para> - - <para>��������� ���������: ���� �� �� ������� � ������������ - ��������� ������������� �����, ����������� sendmail � ������ - <option>-bt</option>. ��� ��������� sendmail � ����� - <emphasis>�������� �������</emphasis>; ������ ������� - <literal>3,0</literal>, � ����� �����, ������� �� ������ - �������������� �� ������������ �������������. � ��������� ������ - ����� ������� ������������ �������� �����, ���� ����������, � - ������� ����� �������� ���� �����, � (����� ���� ���������������) - �����. ����� �� ����� ������ �������������� �� Control-D.</para> - - <screen>&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput> -ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked) -Enter <ruleset> <address> -<prompt>></prompt> <userinput>3,0 foo@example.com</userinput> -canonify input: foo @ example . com -... -parse returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>your.uucp.relay</replaceable> $: foo < @ example . com . > -<prompt>></prompt> <userinput>^D</userinput></screen> - </answer> - </qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="ispmail"> - <para>��� ��������� ����� ��� ������������� ���������� � - Internet?</para> - </question> - - <answer> - <para>���� ����� IP ��� ������� ����������, �� ��� �� ����� ������ - ������. ���������� ��� ������ ����� � ������������ � ���������� - ������ DNS, � sendmail ������� �ӣ ���������.</para> - - <para>���� ��� IP-����� ���������� ����������� ��� ������������� - ���������� �� ��������� PPP � Internet, ����� ����, ��� - ������� �������� ���� �� ������� ����������. �����������, ��� - ����� ������ ���������� ���������� <hostid - role="domainname">example.net</hostid>, � ���� ��� - ������������ - <username>user</username>. ����� �������, ��� �� - ������� ���� ������ <hostid role="fqdn">bsd.home</hostid>, � ��� - ��� ��������� ������, ��� �� ������ ������������ <hostid - role="fqdn">relay.example.net</hostid> � �������� ��������� - �����.</para> - - <para>����� �������� ����� �� ������ ��������� �����, ��� ����� - ���������� ��������������� �����. ������� ������� �������� - ��������� <application>fetchmail</application>, ��� ��� ��� - ������������ ����� ��������� ����������. ������ ���������� - ���������� POP3. ���� �� ����������� user-PPP, �� ������ - ������������� �������� ���� ����� ��� - ������������ ���������� � Internet, ������� ����� ������ � ���� - <filename>/etc/ppp/ppp.linkup</filename>:</para> - - <programlisting>MYADDR: - !bg su user -c fetchmail</programlisting> - - <para>���� �� ����������� <application>sendmail</application> (��� - �������� ����) ��� �������� ����� ��� ������� �������������, - ��������� �������</para> - - <programlisting>!bg su user -c "sendmail -q"</programlisting> - - <para>����� ������������� ������. ��� �������� - <application>sendmail</application> ���������� ���� - ������� �������� ���������, ��� ������ ����� ������������ - ����������� � ����.</para> - - <para>�����������, ��� �� ����� �ޣ���� ������ ��� - <username>user</username> �� ������ <hostid - role="fqdn">bsd.home</hostid>. � �������� �������� - ������������ <username>user</username> �� ������ <hostid - role="fqdn">bsd.home</hostid> �������� ���� - <filename>.fetchmailrc</filename> ������ ����������:</para> - - <programlisting>poll example.net protocol pop3 fetchall pass MySecret</programlisting> - - <para>���� ���� ������ �� ������ ���� �������� ��� ������ ������, - ����� ������������ <username>user</username>, - ������ ��� �� �������� ������ <literal>MySecret</literal> ������� � - ��������� �����.</para> - - <para>����� �������� ����� � ���������� ���������� - <literal>from:</literal>, �� ������ ������� ��������� - <application>sendmail</application> ������������ - <literal>user@example.net</literal>, � �� - <literal>user@bsd.home</literal>. ��� ����� ������������ ��������� - <application>sendmail</application> ��� - ������� ���� ����� ����� <hostid - role="fqdn">relay.example.net</hostid>, ����� �������� ţ - ��������.</para> - - <para>��������� ���� <filename>.mc</filename> ������ �������:</para> - - <programlisting>VERSIONID(`bsd.home.mc version 1.0') -OSTYPE(bsd4.4)dnl -FEATURE(nouucp)dnl -MAILER(local)dnl -MAILER(smtp)dnl -Cwlocalhost -Cwbsd.home -MASQUERADE_AS(`example.net')dnl -FEATURE(allmasquerade)dnl -FEATURE(masquerade_envelope)dnl -FEATURE(nocanonify)dnl -FEATURE(nodns)dnl -define(`SMART_HOST', `relay.example.net') -Dmbsd.home -define(`confDOMAIN_NAME',`bsd.home')dnl -define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting> - - <para>� ���������� ������� �������, ��� ������������� ���� - <filename>.mc</filename> � <filename>sendmail.cf</filename>. � �� - �������� ������������� <application>sendmail</application> ����� - ���������� ����� <filename>sendmail.cf</filename>.</para> + <para>���������������� � �������������� ����.</para> </answer> </qandaentry> @@ -7175,27 +6735,16 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting> <answer> <para>���� �� ����������� ������� ������� syscons (������� �������� - �����������) �� FreeBSD 2.2.7-RELEASE � ����, ��������������� � - ���������� ����� ���� �� ��������</para> + �����������), ��������������� � ���������� ����� ���� �� + ��������� ����������.</para> <programlisting>options SC_DISABLE_REBOOT</programlisting> <para>� ���������������� �����. ���� �� �� ����������� ������� - ������� PCVT �� FreeBSD 2.2.5-RELEASE � ����, �� ������� ��������� - ������ � ���������������� �����:</para> + ������� PCVT, �� ������ ������������� �������� � ���������������� + ���� ��������� ������.</para> <programlisting>options PCVT_CTRL_ALT_DEL</programlisting> - - <para>��� ����� ������ ������ FreeBSD �������������� ������������ - ��� ������� ���� ��������� ����������, ������� �������� ����� - <literal>boot</literal> �� <literal>nop</literal>. ������������ - �� ��������� ��������� ��������� � ����� - <filename>/usr/share/syscons/keymaps/us.iso.kbd</filename>. ��� - ����� ������������� ���� ������� � ����� - <filename>/etc/rc.conf</filename> �������� ���� ���������, ����� - ��� ������������� ����������. �������, ���� � ����� ������ �� - ����������� ������ ���������, �� ����� ��������������� ������ - ţ.</para> </answer> </qandaentry> @@ -7283,6 +6832,26 @@ define(`confDELIVERY_MODE',`deferred')dnl</programlisting> </qandaentry> + <qandaentry> + <question id="where-is-makedev"> + <para>��� ��������� � <filename>/dev/MAKEDEV</filename>?</para> + </question> + + <answer> + <para>�� FreeBSD 5.X ������������ ������� &man.devfs.8; ��������� �� + ����������. �������� ��������� ������������� ������� ����� ����� + ���������, ��� ������ � ��� ���������� �������������, ����� ������� + �������� ��� <filename>/dev/MAKEDEV</filename>.</para> + + <para>���� �� ��������� � FreeBSD 4.X ��� ����� ������ �������, � + ���� <filename>/dev/MAKEDEV</filename> �����������, �� � ��� + ������������� ���� ��������. �������� ����� �� �������� ����� + �������, ��� �������, �� + <filename>/usr/src/etc/MAKEDEV</filename>.</para> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> <question id="add-pty"> <para>��� �������� � ������� �������������� ���������������?</para> @@ -7385,178 +6954,6 @@ ttyqc none network &prompt.root; <userinput>exit</userinput> </screen> - </answer> -</qandaentry> - - - <qandaentry> - <question id="sandbox"> - <para>��� �������� ������ sandbox (���������)?</para> - </question> - - <answer> - <para><quote>Sandbox</quote> - ��� ������, ������������ ��� - ����������� ������������. �� ����� ��� ��������:</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>�������, ����ݣ���� ������ ��������� ����������� ����, - ������� ������������� ��� ����, ����� ������������� ����� ���� - ������� � ���������� ������ ����� ����������� ��������.</para> - - <para>���������, ��� ������� ����� <quote>������</quote> � - �������� ���� ����. ��� �� ���� ������� �� �����, �� ��� ����� - ��������� �� �����, ������� ��� �� ����� ��� ������ �����, - ����� � ������������ �������, ��������� ��� ������ ��������� - ��� �������.</para> - - <para>������ ����� �������, ��������, ������������� ������������. - ��� �����������, �������� �� ��������� ����������� �� named � - ����� ������������ ��� ���������� ������������ ������.</para> - - <para>����������, ��������, ������ <literal>ntalk</literal> - (�������� <filename>/etc/inetd.conf</filename>). ������ ��� - ������ ����������� � ��������������� ������������ - <username>root</username>, � ������ - <username>tty</username>. - ������������ <username>tty</username> - ��� �� ���������, - ������� ��������� ����� ������� ����� <literal>ntalk</literal> - ����������� ������������� ����� �������������� - ������������.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>�������, ����ݣ���� ������ ������������ ������. ��� ���� - ������� ������� ������������. � ����� ��� ��������, ��� - �����, ���������� �������, ����� ������. ��� ����� ������� � - ������� � �����, ������ ���������� ����� ������� ������ - ��������� ���� ������ � �� ����� �������������� ������� - �������� ������.</para> - - <para>����� ����������Σ���� �������� ���������� ������ - ���������� �������� ���������� ������������ ��������� � - �������� � ����� ������ ��������� � ���� �������� ����� - chroot (�.�. ����� ���� ������� � �������� - <filename>/</filename> ��� ����� ��������, - � �� �������� <filename>/</filename> ���� �������).</para> - - <para>������ ����� ������������ ������� �������� ������������ - ���������� �������� ������� � ������ "������ ��� ������" � - ����� �������� ������ �������� ������� ������ �ţ, ��� ���� - �������� ��������� ������� �� ������ �� �� �������� �������. - ������� ����� ��������, ��� ����� ���������� � �� �����, �� - ��� ����� ������������ �������, ������� ������ ��������� - - ������ �������� �� ����� ����� ������, �� � ���� - ������.</para> - - <para>������� ������� ����� ��� ��������� ��������� ���������, ��� - ������������ (��� ��������) ���� �� ���ͣ�, ��� �� � ��� - ���������.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>� Unix ����������� ��� ���� <quote>��������</quote>. ���� �� - ������ ��������, � ���� �� ������ ��������������� - �������������.</para> - - <para>������ ������� � Unix ��������� ����ݣ� �� ������ ���������. - ������� ������� �� ����� �������������� �������� ������������ - ������� ��������. ��� ���������� �� Windows, ��� ������� ����� - ����� �������� ���-���� � �������� ������������ ������� ��������, - ��� �������� � ��������� ���������.</para> - - <para>� Unix ������ ��������� ������� ��������� ������������� - ������������. ���� ���� ������������ �� - <username>root</username>, �� ��������� ������� �� ������, - ����������� ������� �������� ������ ������������. ���� - ������������� ������������ ����� ��� ������ ������ �� �����.</para> - </answer> - </qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="securelevel"> - <para>��� ����� ������� ������ (securelevel)?</para> - </question> - - <answer> - <para>������� ������ �������� ���������� ����������� ������������, - ������������� � ����. � �����, ����� ������� ������ ������ ����, ���� - ������������ ���������� ��������� ��������; ���� �������������� (�� ���� - ������������ <username>root</username>) ����������� �� ���������. �� - ������ ��������� ����� ������ �������� ������ ������ �����, ����� ����� - �������, ������������ ����������� ��</para> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>������ ��������� ������ � ������, �����, ��� - <literal>schg</literal> (��������� ���� �������������),</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>������ � ������ ���� ����� ���������� - <devicename>/dev/mem</devicename> � <devicename>/dev/kmem</devicename>, - </para> - </listitem> - - <listitem> - <para>�������� ������� ���� �</para> - </listitem> - - <listitem> - <para>��������� ������ ��� &man.ipfirewall.4;.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>��� ��������� ��������� ������ ������ � ���������� ������� ������ - ��������� ��������� �������:</para> - - <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.securelevel</userinput></screen> - - <para>��������� ����� ��������� �������� &man.sysctl.8;-���������� (� - ����� ������ ��� <varname>kern.securelevel</varname>) � �����. ��������� - � �������� ������� ��������� ������ ������. ���� ��� ������������ (�� ���� - ������ ����), �� �� ������� ���� ��������� �� ����� ����� ��������� - ��������.</para> - - <para>�� �� ������ �������� ������� ������ ���������� �������; ����������� - ������� ��� ������������ ���������� ����� ���������. ���� ��� ����� - ��������� ������, ������� ������� �� ������������� ������� ������ (� - �������, ���������� <maketarget>installworld</maketarget> ��� ����� ����), - ��� ����������� �������� ��������� ������ ������ ������� � ����� - <filename>/etc/rc.conf</filename> (��� ����� �������� �������� �� - ���������� <varname>kern_securelevel</varname> � - <varname>kern_securelevel_enable</varname>) � ������������� �������.</para> - - <para>����� ��������� ���������� �� ������� ������ � � ���, ����� - ������������� �������� ��������� ��� ������, ����� ���� ������� �� - ���������� ��������� � &man.init.8;.</para> - - <warning> - <para>������� ������ �� �������� ��������; � ��� ���� ����� �����������. - �������� �� ���� ���������� ������� ������������.</para> - - <para>����� �� ����� ������� ������� �������� ��, ��� ��� ��� ����������� - ������ ��� �����, ������������ � �������� ��������, ������ ���� - ��������. ���� ��������� ������ ��������� ������� ��������� ���� ��� - �� ��������� ������ ������ (��� ���������� ���������� ������ �� ����� - �������� ��������, ��� ��� ��������� ����, ����������� �������� � ��� - �����, �� ����� ���� ������� ��� ���������� ������ ������), �� ��� - ������ ����� ���� ���������. ���� ����� ������ �� ������ ���� ������, - ������������ � �������� ��������, ���������� ������ �����������, ���� - ��� ����� �������, �� ��������� ������� ������ ��������, ��� ��� ��� - ��������� ����������������� ����� �������� ������������� �������, - �������� �� �� ������� ���� � �������������������� �����.</para> - - <para>��� ��������������, � ����� ��� ������, ����� ����������� � ������� - ��������, � ���������, �� freebsd-security. ����������, ������� � - <ulink url="../../../../search/index.html">�������</ulink> ����� - ��������� ����������. ��������� ��������, ��� �������� ������� ������ - ������ �������, � �� ��� ����� ������ ����� ������ ��������, �� ���� - ��� ��� �������.</para> - - <para>�������� ���� ���������ģ����.</para> - </warning> - </answer> </qandaentry> @@ -7770,6 +7167,124 @@ ttyqc none network �������.</para> </answer> </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="top-memory-states"> + <para>��� �������� ��������� ��������� ������, ������������ �������� + <command>top</command>?</para> + </question> + +<!-- ����������� John Dyson ����� Usenet --> + + <answer> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><literal>Active</literal>: �� ���������� �������� ������� + ��������������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><literal>Inactive</literal>: �� ���������� �������� + ������� �� ��������������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><literal>Cache</literal>: (�������� �����) + ��������, ������� ���������� �� ����� ���������� � ������, � + ������� ��� �������� ������, �� ������� ����� ����� ����� �� + �������������� �������� (��� � �� ������ ����������, ��� � + �������� � �����.) ��� ����� ���� ��������� ���������������� + ����������� �� ����� �������� � ��������� 'cache', ���� + �������� ������� (��������������������) ��������, �� ����� + ����������� ������������ ���������, ��������� �� ������ + ��������� ������������� VM-�������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><literal>Free</literal>: ��������, �� ���������� ������, + � ������� ����� ���� ������������ ��� ��������� ��������, + ����� �������� ���� ����� �� �������. ��������� �������� + ����� �������� �������������� � ���������� ���������� ��� + ���������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><literal>Wired</literal>: ��������, ��������������� � + ������, ������ ��� ������������� �����, � ����� ������ ��� + ������������ ������������� ����������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>�������� ���� ����� ������������ �� ���� (���� ������������� + VM), ����� ��� ��������� � ��������� 'inactive', ������ �������� + � ��������� 'active' ����� ����� ������������ (�� ��� ������� + ������� ������̣���� ������������ ���.) ��� ������� �� + ������� � ����������� ������������ �� ������� ��� ���� + '������������������', � � ��������� ��������� ��� ����� ���� ����� + ��� ����� ���������������� ������� VM, ��� ����������� �� �� + ����������. � ����������� ������������� �������� ����� ����� + ������������ '����������' ������� ��� ������� ������������ + �������������� �������, ������� ����� ����, � ����� � �� ���� � + �������� ������ �� ����. '����������' �������� ��� + '����������������', �� ������������, �� �������� ��� + ����������������� ������������� ��������� �� ����� ������ ��� ����� + ���������. ��������� �������� �������� �� ������ ����������, + ������ ���������� ��� ��������� �������� ����� �������������� � + �������� ��������. ���������� �������� ������������ ������������� + ��� ����, ����� ���� ���������� �� ������ ����������.</para> + + <para>���� �ݣ ��������� ������ ����� (��������, ���� Busy ��� + �ޣ���� ���������), ������� ����� �������� ��������� ��������� + �������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="free-memory-amount"> + <para>������� ��������� ������ ��������?</para> + </question> + +<!-- ����������� John Dyson ����������� Usenet --> + + <answer> + <para>���� ��������� ������� <quote>��������� ������</quote>. � + ����� ������ ��� ��ߣ� ������, ��������������� ��������� � ������ + ������ ��� ���������� �������� ����-����. ���� ��ߣ� ����� + �������� ������� ������� ���� + ������ ������� �� ������������� (� + �ޣ��� ���������� ����������, ��������� �� �������� �������.) � + ������ ������ <quote>��������� ������</quote> ���������� ����� + ��ߣ� ������������ <acronym>VM</acronym>. �� ����� ������ + �����������, �� ������� �� ��ߣ�� ������� �������� � ������. + ������ ����������� <quote>��������� ������</quote> ����� ��������, + �� ��� ���������� ����������, ���� � ����� ������ ����� ��������� + ������ ������� �������� � �������� ���������� ������� + ��������.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="var-empty"> + <para>��� ����� <filename>/var/empty</filename>? � �� ���� ��� + �������!</para> + </question> + + <answer> + <para><filename>/var/empty</filename> ������������ ����� �������, + ������� ���������� ��������� &man.sshd.8; ��� ���������� ���������� + ����������. ������� <filename>/var/empty</filename> ����, ��� + ���������� �������� <username>root</username> � �� Σ� ���������� + ���� <literal>schg</literal>.</para> + + <para>���� ���� ������� ������� �� �������������, ��� ���������� ���� + �������� ��� ����� ������� ����� ���� <literal>schg</literal>. + ���������� � ���������� ��������� �� &man.chflags.1; ��� ��������� + ����� ������ ���������� (� ������� ��� ����� �� <link + linkend="unsetting-schg">������ � ������ ����� schg</link>).</para> + </answer> + </qandaentry> </qandaset> </chapter> @@ -8109,6 +7624,24 @@ EndSection</programlisting> </qandaentry> + <qandaentry> + <question id="no-remote-x11"> + <para>��� ������������ ���̣���� X-�������?</para> + </question> + + <answer> + <para>�� ����������� ����������� �������������� ������������ + ��������� ���̣���� ���� �� ������ �� ��������� ���������.</para> + + <para>��� ��������� ���� ����������� ������ ��������� + <application>X</application> � ���������� + <option>-listen_tcp</option>:</para> + + <screen>&prompt.user; <userinput>startx -listen_tcp</userinput></screen> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> <question id="window-menu-weird"> <para>���� � ���������� ���� � X Window �������� �����������!</para> @@ -8430,69 +7963,36 @@ ttyvb "/usr/libexec/getty Pc" cons25 off secure</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ps2-x"> - <para>��� ���� PS/2 � X �������� �����������.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ps2-x"> + <para>��� ���� PS/2 � X �������� �����������.</para> + </question> - <answer> + <answer> + <para>������ ����� ����, ��� ���� ���� � ţ ������� + ���������������������.</para> - <para>������ ����� ����, ��� ���� ���� � ţ ������� - ���������������������.</para> + <para>� ������ ������� ������� ����� �������� ������������ �������� + � ��������������, � �� ������ ������ ����� ��������� ����:</para> - <para>� ������� 2.2.5 � ����� ������ ��� ����� ��������� ��� ������������ - �� X � ����������� �������� � ����������� ����������� � X. ���� ��� - �������� ��������� ���������� �����, ���������� �������� ��������� - ������ � ���� ������������ ���� � ����������������� ���.</para> + <programlisting>psmintr: out of sync (xxxx != yyyy)</programlisting> - <programlisting> -options PSM_CHECKSYNC - </programlisting> + <para>� ��������, ��� ���� ������ �������� �����������.</para> - <para>���� � ��� ��� ����� �������������� ����, ���������� � <link - linkend="make-kernel">���������������� �������</link>.</para> - - <para>� ���� ������ ������� � �������������� ���� � ţ �������� ������ - ���� ������. ����, ������, ��� �������� �ӣ �� ��������, ݣ������ - ����� ������� ����, �� ������ ��, ��� �������� ���� � ������� ������� - ������� ������������������.</para> + <para>���� ��� ��������, �������� �������� ������������, ��������� + �������� ����� ��� �������� ���� PS/2 � 0x100. ������� � + ������������ <emphasis>UserConfig</emphasis>, ����� ����� + <option>-c</option> � ����������� ����������:</para> - <para>��������, ��� � ��������� �������� ��� ����� ����� �� �������� � - ��������� � ���������� ������� <quote>tap</quote> ���������� ALPS - GlidePoint, ������������� � ����� ���� PS/2.</para> + <screen>boot: <userinput>-c</userinput></screen> - <para>� ������� 2.2.6 � ����, �������� ������������� ������� ������� ����� - � �������� � ����������� ������� ���� PS/2. ��� ������ �������� ���� � - GlidePort. (��� ��� ��� �������� ���� ����������� ��������, ����� - PSM_CHECKSYNC � ���� ������� ����������.) ������ � ������ ������� - ������� ����� �������� ������������ �������� � ��������������, � �� - ������ ������ ����� ��������� ����:</para> + <para>����� � ��������� ������ <emphasis>UserConfig</emphasis> + ��������:</para> - <programlisting> -psmintr: out of sync (xxxx != yyyy) - </programlisting> - - <para>� ��������, ��� ���� ������ �������� �����������.</para> - - <para>���� ��� ��������, �������� �������� ������������, ��������� - �������� ����� ��� �������� ���� PS/2 � 0x100. ������� � ������������ - <emphasis>UserConfig</emphasis>, ����� ����� <option>-c</option> � - ����������� ����������:</para> - - <screen> -boot: <userinput>-c</userinput> - </screen> - - <para>����� � ��������� ������ <emphasis>UserConfig</emphasis> - ��������:</para> - - <screen> -UserConfig> <userinput>flags psm0 0x100</userinput> -UserConfig> <userinput>quit</userinput> - </screen> - - </answer> -</qandaentry> + <screen>UserConfig> <userinput>flags psm0 0x100</userinput> +UserConfig> <userinput>quit</userinput></screen> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -8506,26 +8006,9 @@ UserConfig> <userinput>quit</userinput> ����������</quote>. � ������ ������� ������ ���� ��������� ������� � ������� ����� ���� ������.</para> - <para>� ���������, ��� ������ 2.0.X � 2.1.X ������� ���� �������� �� - ����������. ��� ������ �� 2.2 �� 2.2.5 ��������� ��������� ���� � - ����� <filename>/sys/i386/isa/psm.c</filename> � ����������� ����. - ���� � ��� ��� ����� �������������� ����, ���������� � <link - linkend="make-kernel">���������������� �������</link>.</para> - - <programlisting>@@ -766,6 +766,8 @@ - if (verbose >= 2) - log(LOG_DEBUG, "psm%d: SET_DEFAULTS return code:%04x\n", - unit, i); -+ set_mouse_resolution(sc->kbdc, PSMD_RES_HIGH); -+ - #if 0 - set_mouse_scaling(sc->kbdc); /* 1:1 scaling */ - set_mouse_mode(sc->kbdc); /* stream mode */</programlisting> - - <para>��� ������ 2.2.6 � ���� ������� ���� 0x04 �������� ���� PS/2 ��� - �������� ţ � ����� �������� ����������. ������� � - <emphasis>UserConfig</emphasis>, ����� ����� <option>-c</option> � - ����������� ����������:</para> + <para>������� ���� 0x04 �������� ���� PS/2 ��� �������� ţ � ����� + �������� ����������. ������� � <emphasis>UserConfig</emphasis>, + ����� ����� <option>-c</option> � ����������� ����������:</para> <screen>boot: <userinput>-c</userinput></screen> @@ -8671,8 +8154,7 @@ bitmap_name="/boot/splash.pcx"</programlisting> <para>������ �ӣ, ��� ��� ����� - ��� ���� ��������. ������� �������� � ������� �� ������ <ulink - URL="http://www.baldwin.cx/splash/"> - http://www.baldwin.cx/splash/</ulink>.</para> + URL="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink>.</para> </answer> </qandaentry> @@ -8784,7 +8266,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> ��������� � XFree86-4 � ������� ����������, ������� Matrox G200/G400, ATI Rage 128/Radeon, � ����� 3dfx Voodoo 3, 4, 5 � Banshee, �������������� ���������� ����� ���������� �� ��������� - <ulink url="http://people.freebsd.org/~anholt/dri/">XFree86-4 + <ulink url="http://people.FreeBSD.org/~anholt/dri/">XFree86-4 Direct Rendering on FreeBSD</ulink>. ������������ XFree86 ������ 3.3 ����� ��������������� ������ Utah-GLX, ����������� � <filename role="package">graphics/utah-glx</filename>, ��� @@ -8837,32 +8319,35 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> <qandaentry> <question id="win95-connection"> - <para>����� �� ���������� ������ � Win95 � Internet � ������� + <para>����� �� ���������� ������ � Windows � Internet � ������� FreeBSD?</para> </question> <answer> - <para>��� �������, ��, ��� ������ ����� �������, ����� ���� ��� - ����������, ���� � FreeBSD, � ������ � Win95; ���� ������� � - ������������� FreeBSD ��� ����������� � Internet, � ����� - ������������ ����� � Internet �� Windows95 ����� FreeBSD. �� ����� - ���� ��� ������ ������ ������ ����������� �������.</para> + <para>��� �������, ��, ��� ������ ����� �������, ����� ���� ��� + ����������, ���� � FreeBSD, � ������ � �����-�� ������� Windows; + ���� ������� � ������������� FreeBSD ��� ����������� � Internet, � + ����� ������������ ����� � Internet �� Windows ����� FreeBSD. �� + ����� ���� ��� ������ ������� ������ ����������� �������, ������� + ������ ���������.</para> - <para> ... � ����� �� ���� - ��! �� FreeBSD 3.X, &man.ppp.8; ������ + <para>���� ��� ����������� � Internet �� ����������� ������������� + ����������, �� &man.ppp.8; ������ ������������ ����� �������� <option>-nat</option>. ���� �� ��������� &man.ppp.8; � ���������� <option>-nat</option>, ��������� � ����� <filename>/etc/rc.conf</filename> ���������� <literal>gateway_enable</literal> � �������� <emphasis>YES</emphasis> � ��������� ��������� ������ � Windows, - �� �ӣ ������ ��������� ����������.</para> - - <para>��� ��������� �������������� ����������, ����������, ���������� - � ��������� ���������� ������� �� ������� &man.ppp.8;.</para> + �� �ӣ ������ ��������� ����������. ��� ��������� �������������� + ����������, ����������, ���������� � ��������� ���������� ������� + �� ������� &man.ppp.8; ��� <ulink url="../handbook/userppp.html"> + ������� ����������� � PPP ������ ������������</ulink>.</para> <para>���� �� ����������� PPP ������ ����, ��� � ��� - Ethernet-����������� � Internet, ����� ��������������� �������� - &man.natd.8;. ����������, ���������� � ������� � <link - linkend="natd">natd</link> ����� FAQ.</para> + Ethernet-����������� � Internet, �� ����� ������������ + &man.natd.8;. ����������, ���������� � ������� � <ulink + url="../handbook/network-natd.html">natd</ulink> ����������� ��� + ��������� ������� ����������.</para> </answer> </qandaentry> @@ -8893,23 +8378,21 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="natd"> - <para>������������ �� FreeBSD NAT ��� Masquerading?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="natd"> + <para>������������ �� FreeBSD ���������� NAT ��� Masquerading?</para> + </question> - <answer> - <para>���� � ��� ���� ��������� ���� (���� ��� ������ �����), �� ������ ���� - IP �����, ��������������� �����������, ��� ����� �������� &man.natd.8;. - <command>natd</command> ��������� ���������� ��� ���� � Internet, - ��������� ������������ IP �����.</para> - - <para>��������� &man.ppp.8; ����� ������� - ���������� ����������� ����� �������� <option>-nat</option>. � ����� - ������� ������������ ���������� alias (���������� ������� �� - &man.libalias.3;).</para> - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>��. ���� �� ����������� ������������ NAT � ���������������� + ����������� PPP, ����������, ���������� � <ulink + url="../handbook/userppp.html">������� ����������� � + ���������������� PPP</ulink>. ���� �� �� ������ ������������ NAT + ������ � ������ ����� �������� �����������, ����������, ��������� + �� ������ � <ulink url="../handbook/network-natd.html">natd</ulink> + �����������.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -8961,7 +8444,7 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> <para>� ��������� ������ ������ ������� ������� ����� � ����� ������� �������:</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig ed0 alias 172.16.141.5 netmask 0xffffff00</userinput</screen> + <screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig ed0 alias 172.16.141.5 netmask 0xffffff00</userinput></screen> </answer> </qandaentry> @@ -9049,24 +8532,24 @@ Key F15 A A Menu Workplace Nop</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="ppp-nextstep"> - <para>�������� ��� ����� �� PPP � �������� NeXTStep.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="ppp-nextstep"> + <para>�������� ��� ����� �� PPP � �������� NeXTStep.</para> + </question> - <answer> - <para>���������� �������� ��� ���������� TCP � ����� - <filename>/etc/rc.conf</filename> (���������� ������� �� &man.rc.conf.5;), - ������� �������� ��������� ���������� � NO:</para> + <answer> + <para>���������� �������� ��� ���������� TCP � ����� + <filename>/etc/rc.conf</filename> (���������� ������� + �� &man.rc.conf.5;), ������� �������� ��������� ���������� + � NO:</para> - <programlisting> -tcp_extensions=NO - </programlisting> + <programlisting>tcp_extensions=NO</programlisting> - <para>�������������� Annex ����� Xylogic �� �������� �� ���� �� �������, - ������� ��� ����������� � ��� ��� ����� ��������� �� �� �����.</para> - </answer> -</qandaentry> + <para>�������������� Annex ����� Xylogic �� �������� �� ���� �� + �������, ������� ��� ����������� � ��� ��� ����� ��������� �� �� + �����.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> @@ -9075,14 +8558,13 @@ tcp_extensions=NO </question> <answer> - <para>������ � ������������� ��������� �� ��������� ��������� - �������������� �������� FreeBSD 2.0 � ����. ���� �� ������ - ������������ ��� ��������� ��� ������������� �������������� - �������, ��� ����� ����������������� ���� � ���������� ������ - <literal>MROUTING</literal> � ��������� &man.mrouted.8;. ������ - FreeBSD 2.2 � ���� ����� ��������� &man.mrouted.8; �� ����� - ��������, ���� ���������� <literal>mrouted_enable</literal> � - ����� <filename>/etc/rc.conf</filename> ����������� � + <para>�� ��������� FreeBSD ������������ ������ � �������������� + �������� �������. ���� �� ������ ������������ ��� ��������� ��� + ������������� �������������� �������, ��� ����� ����������������� + ���� � ���������� ������ <literal>MROUTING</literal> � ��������� + &man.mrouted.8;. �� FreeBSD �� ����� �������� ����� ����������� + &man.mrouted.8;, ���� ���������� <literal>mrouted_enable</literal> + � ����� <filename>/etc/rc.conf</filename> ����������� � �������� <literal>YES</literal>.</para> <para>���������� MBONE ��������� � ����������� ��������� ������, @@ -9245,9 +8727,8 @@ tcp_extensions=NO <answer> <para>���� �� ������������� ���� � ������ - <literal>IPFIREWALL</literal>, ������ � ����, ��� �������� �� - ��������� ��������� ��� � 2.1.7R (��� �� ����� ���� ���������� �� - ����� ���������� 2.1-STABLE), �� ���� ������ ������ �� ����������� + <literal>IPFIREWALL</literal>, ������ � ����, ��� ��������� �� + ��������� �������� ������ ����������� ���� �������, ������� ���� �� ���������.</para> <para>���� �� �������� ������� ����������������� ���������� �����, @@ -9369,15 +8850,16 @@ tcp_extensions=NO <programlisting>pseudo-device bpf # Berkeley Packet Filter</programlisting> - <para>����� ������������ ������� �������� ��������������� ���� - ����������. ��� ����� �������, ������� � ������� - <filename>/dev</filename> � �������� �������:</para> + <para>��� FreeBSD 4.X � ����� ������ ������ �� ������ ����� ������� + ���� ����������. ����� ������������ ������� ��������� � ������� + <filename>/dev</filename> � ��������� �������:</para> <screen>&prompt.root; <userinput>sh MAKEDEV bpf0</userinput></screen> <para>���������� � ������� �����������, �����ݣ����� <ulink URL="/ru/handbook/kernelconfig-nodes.html">�������� ������ - ���������</ulink> �� ��������� ����������� �� ����� �������.</para> + ���������</ulink> �� ��������� ����������� �� ���������� + ������������.</para> </answer> </qandaentry> @@ -9493,7 +8975,7 @@ tcp_extensions=NO ���������� ���� <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename>. ����� �������� ��� ������� � <ulink - url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cvsup.html"> + url="http://www.FreeBSD.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cvsup.html"> ������� � CVSup</ulink> �����������.</para> </answer> </qandaentry> @@ -9505,6 +8987,182 @@ tcp_extensions=NO <title>������������</title> <qandaset> + <qandaentry> + <question id="sandbox"> + <para>��� �������� ������ sandbox (���������)?</para> + </question> + + <answer> + <para><quote>Sandbox</quote> - ��� ������, ������������ ��� + ����������� ������������. �� ����� ��� ��������:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>�������, ����ݣ���� ������ ��������� ����������� ����, + ������� ������������� ��� ����, ����� ������������� ����� ���� + ������� � ���������� ������ ����� ����������� ��������.</para> + + <para>���������, ��� ������� ����� <quote>������</quote> � + �������� ���� ����. ��� �� ���� ������� �� �����, �� ��� ����� + ��������� �� �����, ������� ��� �� ����� ��� ������ �����, + ����� � ������������ �������, ��������� ��� ������ ��������� + ��� �������.</para> + + <para>������ ����� �������, ��������, ������������� ������������. + ��� �����������, �������� �� ��������� ����������� �� named � + ����� ������������ ��� ���������� ������������ ������.</para> + + <para>����������, ��������, ������ <literal>ntalk</literal> + (�������� <filename>/etc/inetd.conf</filename>). ������ ��� + ������ ����������� � ��������������� ������������ + <username>root</username>, � ������ - <username>tty</username>. + ������������ <username>tty</username> - ��� �� ���������, + ������� ��������� ����� ������� ����� <literal>ntalk</literal> + ����������� ������������� ����� �������������� + ������������.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�������, ����ݣ���� ������ ������������ ������. ��� ���� + ������� ������� ������������. � ����� ��� ��������, ��� + �����, ���������� �������, ����� ������. ��� ����� ������� � + ������� � �����, ������ ���������� ����� ������� ������ + ��������� ���� ������ � �� ����� �������������� ������� + �������� ������.</para> + + <para>����� ����������Σ���� �������� ���������� ������ + ���������� �������� ���������� ������������ ��������� � + �������� � ����� ������ ��������� � ���� �������� ����� + chroot (�.�. ����� ���� ������� � �������� + <filename>/</filename> ��� ����� ��������, + � �� �������� <filename>/</filename> ���� �������).</para> + + <para>������ ����� ������������ ������� �������� ������������ + ���������� �������� ������� � ������ "������ ��� ������" � + ����� �������� ������ �������� ������� ������ �ţ, ��� ���� + �������� ��������� ������� �� ������ �� �� �������� �������. + ������� ����� ��������, ��� ����� ���������� � �� �����, �� + ��� ����� ������������ �������, ������� ������ ��������� + - ������ �������� �� ����� ����� ������, �� � ���� + ������.</para> + + <para>������� ������� ����� ��� ��������� ��������� ���������, ��� + ������������ (��� ��������) ���� �� ���ͣ�, ��� �� � ��� + ���������.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>� Unix ����������� ��� ���� <quote>��������</quote>. ���� �� + ������ ��������, � ���� �� ������ ��������������� + �������������.</para> + + <para>������ ������� � Unix ��������� ����ݣ� �� ������ ���������. + ������� ������� �� ����� �������������� �������� ������������ + ������� ��������. ��� ���������� �� Windows, ��� ������� ����� + ����� �������� ���-���� � �������� ������������ ������� ��������, + ��� �������� � ��������� ���������.</para> + + <para>� Unix ������ ��������� ������� ��������� ������������� + ������������. ���� ���� ������������ �� + <username>root</username>, �� ��������� ������� �� ������, + ����������� ������� �������� ������ ������������. ���� + ������������� ������������ ����� ��� ������ ������ �� �����.</para> + </answer> + </qandaentry> + + + <qandaentry> + <question id="securelevel"> + <para>��� ����� ������� ������ (securelevel)?</para> + </question> + + <answer> + <para>������� ������ �������� ���������� ����������� ������������, + ������������� � ����. � �����, ����� ������� ������ ������ ����, + ���� ������������ ���������� ��������� ��������; ���� + �������������� (�� ���� ������������ <username>root</username>) + ����������� �� ���������. �� ������ ��������� ����� ������ + �������� ������ ������ �����, ����� ����� �������, ������������ + ����������� ��</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para>������ ��������� ������ � ������, �����, ��� + <literal>schg</literal> (��������� ���� �������������),</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>������ � ������ ���� ����� ���������� + <devicename>/dev/mem</devicename> � + <devicename>/dev/kmem</devicename>,</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>�������� ������� ���� �</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>��������� ������ ��� &man.ipfirewall.4;.</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>��� ��������� ��������� ������ ������ � ���������� ������� + ������ ��������� ��������� �������:</para> + + <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl kern.securelevel</userinput></screen> + + <para>��������� ����� ��������� �������� &man.sysctl.8;-���������� (� + ����� ������ ��� <varname>kern.securelevel</varname>) � �����. + ��������� � �������� ������� ��������� ������ ������. ���� ��� + ������������ (�� ���� ������ ����), �� �� ������� ���� ��������� + �� ����� ����� ��������� ��������.</para> + + <para>�� �� ������ �������� ������� ������ ���������� �������; + ����������� ������� ��� ������������ ���������� ����� ���������. + ���� ��� ����� ��������� ������, ������� ������� �� ������������� + ������� ������ (� �������, ���������� + <maketarget>installworld</maketarget> ��� ����� ����), + ��� ����������� �������� ��������� ������ ������ ������� � ����� + <filename>/etc/rc.conf</filename> (��� ����� �������� �������� �� + ���������� <varname>kern_securelevel</varname> � + <varname>kern_securelevel_enable</varname>) � ������������� + �������.</para> + + <para>����� ��������� ���������� �� ������� ������ � � ���, ����� + ������������� �������� ��������� ��� ������, ����� ���� ������� �� + ���������� ��������� � &man.init.8;.</para> + + <warning> + <para>������� ������ �� �������� ��������; � Σ� ���� ����� + �����������. �������� �� ���� ���������� ������� + ������������.</para> + + <para>����� �� ����� ������� ������� �������� ��, ��� ��� ��� + ����������� ������ ��� �����, ������������ � �������� ��������, + ������ ���� ��������. ���� ��������� ������ ��������� ������� + ��������� ���� ��� �� ��������� ������ ������ (��� ���������� + ���������� ������ �� ����� �������� ��������, ��� ��� ��������� + ����, ����������� �������� � ��� �����, �� ����� ���� ������� ��� + ���������� ������ ������), �� ��� ������ ����� ���� ���������. + ���� ����� ������ �� ������ ���� ������, ������������ � �������� + ��������, ���������� ������ �����������, ���� ��� ����� �������, + �� ��������� ������� ������ ��������, ��� ��� ��� ��������� + ����������������� ����� ���ģ��� ������������� �������, + �������� ţ �� ������� ���� � �������������������� �����.</para> + + <para>��� ��������������, � ����� ��� ������, ����� ����������� � + ������� ��������, � ���������, �� &a.security;. ����������, + ������� � <ulink url="../../../../search/index.html"> + �������</ulink> ����� ��������� ����������. ��������� ��������, + ��� �������� ������� ������ ������ ����ң�, � �� ��� ����� ���ģ� + ����� ������ ��������, �� ���� �ӣ ��� �������.</para> + + <para>�������� ���� ���������ģ�����.</para> + </warning> + </answer> + </qandaentry> + + <qandaentry> <question id="extra-named-port"> <para>BIND (<command>named</command>) �������� �� ����� 53 � �� @@ -10250,14 +9908,13 @@ set dfilter 3 permit 0/0 0/0 ���������� ��� �����. � ����������� ������� �������� ����������� &man.sendmail.8;. ��������������, ��� �� ������� ��������� sendmail �� ������������ ��������� � DNS � ��� ���������������� �����. - ���������� � ������� � <link linkend="ispmail">��������� �����</link> - �� ��������� ��������� �������� ����������������� ����� � ��� ���� - ����� ���������. ��� ����� ������������ �������� � ���� + ���������� � ������� �� <ulink URL="../handbook/smtp-dialup.html"> + ������������� ����������� ����� ��� ������������� ����������</ulink> � + ����������� �� ��������� ��������� �������� ����������������� ����� � ��� + ���� ����� ���������. ��� ����� ������������ �������� � ���� <filename>.mc</filename> ������:</para> - <programlisting> -define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl - </programlisting> + <programlisting>define(`confDELIVERY_MODE', `d')dnl</programlisting> <para>��� �������� sendmail ������� ��� ��������� � ������� �� ��� ���, ���� �� ����� �������� ţ ��������� (��� �������, sendmail ����������� � @@ -10298,32 +9955,6 @@ disable pred1 </qandaentry> - <qandaentry> - <question id="ppp-lockup-ioerrors"> - <para>Ppp ����������� �� ����� �������� ����� � �������� - �����-������</para> - </question> - - <answer> - <para>� FreeBSD 2.2.2 � ����� ������������ ������ � �������� - ���������� tun, ������� �� ��������� ��������� ������� ��������, - ����������� �������� MTU ����������. ��ɣ� ������, ��������, ��� - ������ MTU, �������� � ������ �����-������, ������� ��������������� - ����� syslogd.</para> - - <para>������������ ��������� PPP ����������, ��� MTU, ������ 1500, - ������ <emphasis>������</emphasis> ��������� ��� �����������, - �������� �� ������������ LCP, ����� �������, ���� ������� MTU ������ - 1500, ��� ��������� ����� ������ ���������� ������ �������� 1500, - �������� �� �� ���, � �� ��� ������������ - ���� ���������� - �������������.</para> - - <para>�������� ����� ���� ��������, ���� ������� �� ������� MTU, - �������, ��� 1500, ��� FreeBSD 2.2.2 � �����.</para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> <question id="ppp-connectionspeed"> <para>������ ppp �� ������������� �������� ����������?</para> @@ -10917,22 +10548,6 @@ sio1: type 16550A </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="missing-tty0X"> - <para>� ������ ��� �������� 2.0.5 � �� ��ۣ� ��������� - <devicename>tty0X</devicename>!</para> - </question> - - <answer> - - <para>�� ����������, ������ ��� ���� ���������� � ������������ - <devicename>ttydX</devicename>. ��� ���ģ��� ���������� ���������������� - �����, ������� �� ������ ������������.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - <qandaentry> <question id="access-serial-ports"> <para>��� �������������� ������ � ���������������� ������ �� @@ -11551,47 +11166,29 @@ raisechar=^^</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="zmodem-tip"> - <para>��� ������������ zmodem ������ � - <application>tip</application>?</para> - </question> - - <answer> - - <para>������ ����� ���������� ���� �� ��������, ����������� �������� - zmodem �� ��������� ������ (��� ���� ������� � ��������� comms, - <application>lrzsz</application> � <application>rzsz</application>). - </para> - - <para>��� ��ɣ�� ������ ��������� ��������� �������� �� ��������������� - �������. ����� ������� enter � �������� <literal>~C rz</literal> (��� - <literal>~C lrz</literal>, ���� � ��� ���������� - <application>lrzsz</application>) ��� ������ ��ɣ�� �� �� - ��������� ������.</para> - - <para>��� ������� ������, ��������� ��������� ��ɣ�� �� ��������������� - �������. ����� ������� enter � �������� - <literal>~C sz <replaceable>files</replaceable></literal> (��� - <literal>~C lsz <replaceable>files</replaceable></literal>) ��� ������� - ������ �� ���̣���� �������.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - <qandaentry> - <question id="cannot-find-serial"> - <para>������ FreeBSD �� ���������� ���������������� ����� �� ���� - ������, ���� ��� ��������� �����?</para> + <question id="zmodem-tip"> + <para>��� ������������ zmodem ������ � + <application>tip</application>?</para> </question> <answer> - <para>���������� UART ������������ Acer �� ����������� ������ � - ��������� ������������ �����������. ��� ������� ���� �������� - ���������� ��������������� ������ � ������� <ulink - URL="http://www.lemis.com/serial-port-patch.html"> - www.lemis.com</ulink>.</para> + <para>������ ����� ���������� ���� �� ��������, ����������� �������� + zmodem �� ��������� ������ (��� ���� ������� � ��������� comms, + <application>lrzsz</application> + � <application>rzsz</application>).</para> + + <para>��� ��ɣ�� ������ ��������� ��������� �������� �� + ��������������� �������. ����� ������� enter � �������� + <literal>~C rz</literal> (��� <literal>~C lrz</literal>, ���� � + ��� ���������� <application>lrzsz</application>) ��� ������ ��ɣ�� + �� �� ��������� ������.</para> + + <para>��� ������� ������, ��������� ��������� ��ɣ�� �� + ��������������� �������. ����� ������� enter � �������� + <literal>~C sz <replaceable>files</replaceable></literal> (��� + <literal>~C lsz <replaceable>files</replaceable></literal>) ��� + ������� ������ �� ���̣���� �������.</para> </answer> </qandaentry> </qandaset> @@ -11656,193 +11253,6 @@ raisechar=^^</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="aout-elf"> - <para>������ ������������ (� ��� �� ���� ������������) ������� ���������� - ������ a.aut � ELF?</para> - </question> - - <answer> - - <para>��� ��������� ����, ������ FreeBSD ���������� ������ - <filename>ELF</filename>, �� ������ ������� �������� ������������� � �ң� - <quote>������������</quote> �������� ���������� ������ ��� Unix:</para> - - <note> - <para>�� FreeBSD ������ 3.X, �� FreeBSD ������������� ������ - a.out.</para> - </note> - - <itemizedlist> - <listitem> - <para>&man.a.out.5;</para> - - <para>��� ����� ������, <quote>������������</quote> ������ ��������� - ������ ��� Unix. � Σ� ������������ �������� � ���������� ��������� - � ���������� ������ � ������, ������� ����� ������������ ��� - ����������� ������� (�� ��������� ��������� ���������� � �������� - ����������� � &man.a.out.5;). - �� �������� ��� ����������� ��������: .text, .data � .bss ���� ������� - �������� � ������� �����.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><acronym>COFF</acronym></para> - - <para>��� ������ ��������� ������ SVR3. ������������� � ��������� - �������� ������� ������, ��� ��� �� ������ ����� �� ������, ��� ������ - .text, .data � .bss.</para> - </listitem> - - <listitem> - <para><acronym>ELF</acronym></para> - - <para>�������� <acronym>COFF</acronym>, � ������� ��������� ����������� - ����� ����� ������ � 32- ��� 64-��������� ��������. ���� ������� - �����: <acronym>ELF</acronym> ��� ������������� ����� � - �������������, ��� ��� ������ ���������� ��������� ����� ������������ - ������ ���� ABI. ��� ������������� ���������� �����������, � ���� � - ���� ������������ ���������� SYSV (� ������� ������� �� ������� ���� - ��� ABI: SVR4, Solaris � SCO) ��� �� ���.</para> - - <para>FreeBSD �����-�� ������� �������� ������ ��� ��������, - ������������ ������� ��� <emphasis>�������</emphasis> ����������� - ����������� ����� <acronym>ELF</acronym> � ����������� � ABI, � - ������� �� ���������. ���������� � �������� ����������� �� ������� - &man.brandelf.1; �� ��������� �����������.</para> - </listitem> - </itemizedlist> - - <para>FreeBSD ������� �� <quote>������������</quote> ��������� � ����������� - ������������ ������ &man.a.out.5;, - ����������, ������������ � ����������� �� ������ ��������� BSD. ���� ����� - ��� ����� ���� ������������� � ��������� ������ ���������� ����� (� ����) � - ������� <acronym>ELF</acronym>, FreeBSD � ������ ������ �������������� - �������� �� <acronym>ELF</acronym> ��� �� ������, ������������ �� - ���������. ������? ����� ��� Linux ����� ����������� ������� � - <acronym>ELF</acronym>, ������ ���������� ������ <filename>a.out</filename> - ���� �� ��� �� � �����, ����� ��� �� �������� �������� ������ � ��������� - ������������� ������������, ������� ��� ������� �� ������� ���������, ��� - ������ ���������� ����� ��������� ����� ��������������� ��� �������������. - ��� ��� �������� ������ � <acronym>ELF</acronym> ������������� ������� ���� - �������� � ��� ���� � �����-�� <quote>����� ���ң�</quote> � ����� ������, - ���� �������� ���� �������� ������� ���� � ������� ��� ������.</para> - - <para>� ������ FreeBSD, ��� �������� ������ � ��������� ������������� - ������������ ����� ����� �� ��������, ����������� � - <application>SunOS</application>, ������� ��� ����� ����� ������������. - ������, ������� � 3.0, FreeBSD ���������� ������������ - <acronym>ELF</acronym> ��� ������, ������������ �� ���������. �, ���� - ������ - <filename>a.out</filename> �������������� � ������ ����, ������������ �� - ������� GNU, ���������� �������� �����������, ������� �� ����������, ������ - �� ������������ ������ <filename>a.out</filename>. ��� ��������� ��� - ������������ ��������� ������ ����������� � ������������, � �� ��������� - ��������������� ����� ������������� ��������� ���������� GNU. - ����������� � ������� ���������� ISO-C++, � �������� ������������� � - ������������, ����� ������� � ��������� <acronym>ELF</acronym> � ������� - ������� FreeBSD.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - -<qandaentry> - <question id="binary-formats"> - <para>��, �� ������ ��� ����� ������ ��������?</para> - </question> - - <answer> - - <para>���� ��������� � ��̣��� ԣ���� �������, �� ����� ���������� ���� - ����� ������ ��������. �� ��� ����� �������� �������, ��������� - �������. ������ a.out ��������� ����� ������ ������������� �������� - �� ������� �������� (PDP-11). ����� �� ���� ��������� Unix � ������� - ������, ��� �������� a.out, ��� ��� ��� ���� ���������� ��� ������ - ���������� Unix ��� ����� ����������, ��� Motorola 68k, VAX, � ��.</para> - - <para>����� �����-�� ����� ������� �����, ��� ���� �� ����� ��������� - ����������� ����������� ������ ��������� ������ �����������, �� ��� - �������� ���������� ��������� ����������� ��� �������������� � �������� - ���� ���������� �������� �������. ����� ��� ���� ������� � ����� ����� - ���������� (� ���� ��� ��������� ��� RISC), ���������, ��� - <filename>a.out</filename> - ����� �������� ��� ���� ����������, ������� ���� ����������� ����� ����� - �������� ��� ���������� ������� ������������������ �� ������ ����������� - �����������, ��� ����� ���� �������, ������� ����������� ������ - <filename>a.out</filename>. ���� ����������� ����� �������, ��� - <acronym>COFF</acronym>, <acronym>ECOFF</acronym> � - �ݣ ��������� ���������� ������ �� ������ �������������, ���� ������� - ��� �� ������������ �� ������� <acronym>ELF</acronym>.</para> - - <para>�������� � �����, ��� ��� ������� �������� ����� ��������� �������� - ��������, � �������� (� ����������) ������ ���������� ������������ - ���������, �� �������� ��������� ��������� ������������ ���������. - ������� VM ����� ����� ����� ������. ���� ������ �� ���� ������������ - ���������� ������������ ������ <filename>a.out</filename>, ��� - ������������� ����������� - ����� �ӣ ������ � ������ � ����������� ������ ����� �����������. � ���� - �� ���� �������� ����������� ��������� ��� �� ����� ���������� �������� - ��� ���������� ����� �������� ����� ���������� ���� ������������� ��� - �������� �������� ������ � ������� ��������. ����� ���������������� - ����������� �ӣ ����� ������ � ���� �������� ��������������� ������� - ���������� ���� ����� ������� ���������� ���������. � �������� - <filename>a.out</filename> ���� ������� ����� ��������� ��� ���������� - ���� ���� - ����������, � ��� � �����-�� ��������. � ����� ������ �������� ������, - ����� ������ <filename>a.out</filename> �������� �� ����������� �� ����� - ����� - ���������� ��� �ݣ ������� ������ � ���� � �������� � ������. ����� - ��� <acronym>ELF</acronym> ����� ������ �� ���� �������, ������� �� ���� - ��� �� - ����������� �� ������� �������. ��� ��� <acronym>ELF</acronym> ���� - �������, ����� - ��� �� ����� ����������� ���������� � �������� <filename>a.out</filename>, - ��� ������� - � ������� <acronym>ELF</acronym>.</para> - - <para>������ � �������� ������� ����������� ����������, �� ������� - �������� ����������� ���������� FreeBSD (�������� ��������� � - ���������), ����������� �� ��� ������������ �����. � ������ FreeBSD - ���� ��������� ��������� ��������� ������������ ���������� � ���� - ���������� ��������� ������. ������������ �� GNU, ������� ���������� - ������ ��� ���������, ��������� �� ����������, ������� ����� ������� - ��������� ���������� �����-������������, � ������� ����� ������������ - ��������� �������, � ��. ����� ������ �������� ������� �����-���������� - � �������� ����� ��� FreeBSD, �� �� �� �������, ��� ��� ������ �������� - ������, ������� FreeBSD ������������ ��� as � ld, �� �������. ����� - ����� ������ �� GNU (binutils) ������������ �����-����������, - <acronym>ELF</acronym>, - ��������� ������������ ����������, ���������� C++, � ��. ��������, - ������ ������������ ��������� ��������� � �������� ������� - <acronym>ELF</acronym>, � - ��� FreeBSD ���� �� ������� ����� ����������� �� ���������. � ���� - ����� ����������� ����� �����������, ����� ����� ������ ���������� - ��������� �� <filename>a.out</filename>? ��� ���������� ������ ������, - ������� ���� - ������� ������ �����, �� ������ ����� ����� �� �ţ ����������, ������� - � ������� ������ ���� ��������� ������.</para> - - <para><acronym>ELF</acronym> ����� �����������, ��� a.out, � ��������� - ����������� - ������� ������������� �������� �������. ����������� ��� ������ � - <acronym>ELF</acronym> ����� �������������� ��������������, � ������������� - ��������� - �����-����������, ��� ��� ������ �����. <acronym>ELF</acronym> ����� - �������� ������� - ���������, ��� a.out, �� ��� ������ ��������. ����� ����� ���� ���� - ��������� ������� �� ������������� ������� ������, ��������� ���� - �������������, � ��. ������� �� ���� ������� ����� �� �����, �� ��� - ������� �ӣ �� ����. �� �������� ��������� <filename>a.out</filename> - ����� ������ �� - ���� GENERIC, � ���������� ������ �� ������� ������, ��� ������ ����ģ� - ����� � ������� ������ �������� � - ������� <filename>a.out</filename>.</para> - - </answer> -</qandaentry> - - <qandaentry> <question id="chmod-symlinks"> <para>������ �������� chmod ���������� �������� ����� �� ������������� @@ -11895,63 +11305,21 @@ raisechar=^^</programlisting> </answer> </qandaentry> - <qandaentry> - <question id="login-8char"> - <para>������ ����� ���������������� ����� �� FreeBSD 2.2.X � ����� - ������ ������ �� ������ ��������� 8 ��������?</para> - </question> - - <answer> - <para>��������, �� �������, ��� ���������� ����� �������� �������� - ��������� <literal>UT_NAMESIZE</literal>, ����������������� - ��������� ������� � �ӣ ����� ��������. � ���������, ����� - ���������� � ������ (������� ���������) ����� ֣���� �������� - ����� �������� (�� ������ <literal>8</literal> ��� - <literal>9</literal>, �� � ����� ��������, ��� - <literal>15</literal> ��� <literal>20</literal>) � ���������� � - �������. ��� �����ģ� �� ������ � ����� ������ �������� (��-�� - ������ ����� ����������� ������� ���, ��� ��������� ���� - �������������� �������), �� ����� �������� �� ������ �������� - ������� Sun NIS � ����� � �������� ������� ������ �������� ��� - �������������� � ������� ��������� Unix.</para> - - <para>�� FreeBSD 3.0 � ������, ������������ ����� ����� ���� ��������� - �� 16 �������� � ��� ������� � ����������̣���� �������� ����� ���� - ������� � ����������. ��� ��� ��� �������� ����� ������ �������� � - �������, �� ����� ��������� �� �������� ������ �� 3.0. </para> - - <para>���� �� ��������� �������, ��� ������� ����� � ��������� - �������� ������ ���� ��������������, ����� ��� ���������, �� - ������ ��������� ����� ���������������� ����� � ������ �������, - �������������� ���� <filename>/usr/include/utmp.h</filename> � - ������� ��������������� ������� ��������� UT_NAMESIZE. �� ������ - ������ ����� �������� �������� MAXLOGNAME � ����� - <filename>/usr/include/sys/param.h</filename>, ����� ��� - ��������������� UT_NAMESIZE. � �������, ���� �� ������������ �� - �������� �������, �� ��������, ��� - <filename>/usr/include</filename> ����������� ������ ���! ������� - ��������� � ��������������� ������ �������� - <filename>/usr/src/..</filename> </para> - </answer> - </qandaentry> - - <qandaentry> <question id="dos-binaries"> <para>����� �� ��������� ��������� ��� DOS �� FreeBSD?</para> </question> <answer> - <para>��, ������� � ������ 3.0, �� ������ ������������ �������� DOS - <application>doscmd</application> �� BSDI, ������� ��� ������������ - � ������� � ����������������. ������� ������ &a.emulation;, ���� - �� �������������� � ������� � ���� �������.</para> + <para>��, ��� ������� ��������� ������ DOS ����� ������������ + ����ޣ���� � �������� ��������� �������� DOS + <application>doscmd</application>.</para> - <para>��� ������, �������������� 3.0, � ��������� ������ ���� - ������������� ������� <application>pcemu</application>, - ����������� ��������� 8088 � ������� BIOS, ���� ���������� ��� - ������� ���������� DOS, ���������� � ��������� ������. ��� - ������� X Window System (������� ������������ ��� XFree86).</para> + <para>���� <application>doscmd</application> ��� �� ������������, + �� �������������� ������� <filename + role="package">emulators/pcemu</filename> ��������� 8088 � ����� + �������� BIOS, ����������� ��� ������� ������ ���������� + ���������� ������ DOS. �� ��������� X Window System.</para> </answer> </qandaentry> @@ -12575,55 +11943,47 @@ raisechar=^^</programlisting> </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="define-snap-release"> - <para>��� ����� SNAP � RELEASE?</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="define-snap-release"> + <para>��� ����� SNAP � RELEASE?</para> + </question> - <answer> - <para>� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">����������� - CVS</ulink> ������ ��������� ��� �������/����������� ������������� ����� - FreeBSD (����� RELENG_2 �������� �� ���� ���� ��� � ���, ��� ������ � - ���������� ������ ��� �������� �����):</para> + <answer> + <para>� <ulink URL="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi">��������� + CVS</ulink> ������ ��������� ��� �������/����������� ������������� + ����� FreeBSD. (����� ������ ����� ���������� ����� �����, ������ + ������� � ���������� ������ ��� �������� �����):</para> - <itemizedlist> - <listitem> - <para><literal>RELENG_2_2</literal> - AKA <emphasis>2.2-STABLE</emphasis></para> - </listitem> + <itemizedlist> + <listitem> + <para><literal>RELENG_3</literal> + AKA <emphasis>3.X-STABLE</emphasis></para> + </listitem> - <listitem> - <para><literal>RELENG_3</literal> - AKA <emphasis>3.X-STABLE</emphasis></para> - </listitem> + <listitem> + <para><literal>RELENG_4</literal> + AKA <emphasis>4-STABLE</emphasis></para> + </listitem> - <listitem> - <para><literal>RELENG_4</literal> - AKA <emphasis>4-STABLE</emphasis></para> - </listitem> + <listitem> + <para><literal>HEAD</literal> AKA <emphasis>-CURRENT</emphasis> + AKA <emphasis>5.0-CURRENT</emphasis></para> + </listitem> + </itemizedlist> - <listitem> - <para><literal>HEAD</literal> AKA <emphasis>-CURRENT</emphasis> - AKA <emphasis>5.0-CURRENT</emphasis></para> - </listitem> - </itemizedlist> + <para><literal>HEAD</literal> - ��� �� �������� ��� �����, ��� ������ + ���; ��� ������ ���������� ��������� ��� ����������� + <quote><emphasis>��������, �� �����������, ������������ � + ���������� ������</emphasis></quote>, �� ���� + <quote>-CURRENT</quote>.</para> - <para><literal>HEAD</literal> - ��� �� �������� ��� �����, ��� ������ ���; - ��� ������ ���������� ��������� ��� ����������� <quote><emphasis>��������, - �� �����������, ������������ � ���������� ������</emphasis></quote>, �� ���� - <quote>-CURRENT</quote>.</para> + <para>�� ������ ������ <quote>-CURRENT</quote> �������� ����������� � + ���������� ������� 5.0, ����� <literal>4-STABLE</literal>, + <symbol>RELENG_4</symbol>, ���������� �� <quote>-CURRENT</quote> � + ����� 2000 ����.</para> + </answer> + </qandaentry> - <para>�� ������ ������ <quote>-CURRENT</quote> �������� ����������� � - ���������� ������� 5.0, ����� <literal>4-STABLE</literal>, - <symbol>RELENG_4</symbol>, ���������� �� <quote>-CURRENT</quote> � ����� - 2000 ����.</para> - - <para>����� <literal>2.2-STABLE</literal>, - <symbol>RELENG_2_2</symbol>, ���������� �� -CURRENT � ������ 1996 � - �������� ���� ����� ���� ��������� ����������.</para> - - </answer> -</qandaentry> <qandaentry> <question id="custrel"> @@ -12827,27 +12187,37 @@ ${RELEASEDIR}/tarballs/bindist/bin_tgz.) </qandaentry> -<qandaentry> - <question id="major-numbers"> - <para>��� ����� ������� ����� ��� ����������� ���� �������� - ����������.</para> - </question> + <qandaentry> + <question id="major-numbers"> + <para>��� ����� ������� ����� ��� ����������� ���� �������� + ����������.</para> + </question> - <answer> - <para>�ӣ ������� �� ����, ���������� �� ������� ���� ������� - ������������� ��� ���. ���� ��� ���, ��, ����������, ������� ��� - ����� �������� ������� �������� ������ � ���������������� - ������������� � ����� <filename>files.i386</filename>, ������ - �������� ���������� � ����� ������������ ���� � ��������������� ��� - &man.MAKEDEV.8; ��� �������� ����������� ������ ���������, ������� - ���������� ���� ����������. ���� ��� �� ���. ��� ��� ���������� - ��-�� ������������ �����������, �� ��� �������� ����� ����������� - ���������� � �������� ����� �������� ���������� ��� ���� ����� ���� - ��������������� �������� 32 � 8 ��������������; ����������� ��. � - ����� ������. �� ����� ���� �������� � ����� �������� � &a.hackers; - </para> - </answer> -</qandaentry> + <answer> + <para>� &os.current; ����� ������� 2003 ���� �������� �������� + ������������� � ��������������� ��������� ������� ������� ��� + ��������� ��������� �� ����� ����������. ���� �������� ������� + ����� ��������������, ��� ���������� ��������� ������������ + ������������� ������� ������� ���������. ��������� ����������� + �� ����� ������ ����� ����� � ����� + <filename>src/sys/conf/majors</filename>.</para> + + <para>���� �� �����-�� �������� ��� ����������� ����� ������������ + ����������� ������� ������, �� ������� �� ��������� ������� �� + ����, ���������� �� ������� ���� ������� + ������������� ��� ���. ���� ��� ���, ��, ����������, ������� ��� + ����� �������� ������� �������� ������ � ���������������� + ������������� � ����� <filename>files.i386</filename>, ������ + �������� ���������� � ����� ������������ ���� � ��������������� ��� + &man.MAKEDEV.8; ��� �������� ����������� ������ ���������, ������� + ���������� ���� ����������. ���� ��� �� ���. ��� ��� ���������� + ��-�� ������������ �����������, �� ��� �������� ����� ����������� + ���������� � �������� ����� �������� ���������� ��� ���� ����� ���� + ��������������� �������� 32 � 8 ��������������; ����������� ��. � + ����� ������. �� ����� ���� �������� � ����� �������� + � &a.hackers;.</para> + </answer> + </qandaentry> <qandaentry> diff --git a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent index 5d7c0310c1..f0d04eefee 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent +++ b/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent @@ -7,9 +7,13 @@ ����� ������� "bookinfo.legalnotice" � "bootinfo.preface". The FreeBSD Russian Documentation Project + $FreeBSD$ - $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent,v 1.2 2000/07/08 15:17:43 phantom Exp $ - Original version: 1.2 + $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/share/sgml/bookinfo.ent,v 1.5 2003/09/06 14:41:33 andy Exp $ + + Original version: 1.3 --> <!ENTITY bookinfo.legalnotice SYSTEM "legalnotice.sgml"> + +<!ENTITY bookinfo.trademarks SYSTEM "trademarks.sgml">