diff --git a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
index 95e82ee2c4..fb02c92ccf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/share/xml/news.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 	would like to work on.  ***
 
     $FreeBSD$
-    Original revision: r45833
+    Original revision: r45866
 -->
 <news>
   <cvs:keyword xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS">
@@ -36,6 +36,23 @@
     <month>
       <name>10</name>
 
+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os;&nbsp;10.1-RC3 公開</title>
+
+	  <p>&os;&nbsp;10.1 リリースサイクルから
+	    3 回目のリリース候補版が公開されました (<a
+	      href="&lists.stable;/2014-October/080701.html">アナウンス</a>)。
+	    <a
+	      href="&url.doc.base;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
+	      ミラーサイト</a> から amd64, armv6, i386, ia64, powerpc,
+	    powerpc64 および sparc64 アーキテクチャの
+	    ISO イメージを入手できます。</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>14</name>