os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translation of Appendix D.

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2002-08-30 17:52:00 +00:00
parent ce7f64784a
commit 5bbc9e1727
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=14090
3 changed files with 549 additions and 112 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/Makefile Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
#
# Build the Handbook with just the content from this chapter.
#
# $FreeBSD$
# $Id: Makefile,v 1.1 2002-08-30 17:52:00 blackend Exp $
# Original revision: 1.2
#
CHAPTERS= pgpkeys/chapter.sgml
PGPKEYS!= perl -ne 'm/\"([\w-]+.key)\"/ && print "$$1\n"' \
${DOC_PREFIX}/en_US.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/pgpkeys.ent
SRCS+= ${PGPKEYS}
VPATH= ..
MASTERDOC= ${.CURDIR}/../${DOC}.${DOCBOOKSUFFIX}
DOC_PREFIX?= ${.CURDIR}/../../../..
.include "../Makefile"

540
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml
View file

@ -3,28 +3,544 @@
The FreeBSD French Documentation Project
$FreeBSD$
$Id: chapter.sgml,v 1.2 2002-07-29 17:53:39 blackend Exp $
$Id: chapter.sgml,v 1.3 2002-08-30 17:52:00 blackend Exp $
Original revision: 1.168
-->
<appendix id="pgpkeys">
<title>PGP Keys ** Traduction en Cours **</title>
<title>Cl&eacute;s PGP</title>
&trans.a.fonvieille;
<indexterm><primary>cl&eacute;s pgp</primary></indexterm>
<para>Dans le cas o&ugrave; vous auriez &agrave; v&eacute;rifier
une signature ou &agrave; envoyer un courrier &eacute;lectronique
chiffr&eacute; &agrave; un des officiers ou des d&eacute;veloppeurs,
un certain nombre de cl&eacute;s vous sont fournies &agrave; cet effet.
Un trousseau complet des cl&eacute;s des utilisateurs de FreeBSD.org
est disponible par t&eacute;l&eacute;chargement depuis <ulink
url="../../../../doc/pgpkeyring.txt">http://www.FreeBSD.org/doc/pgpkeyring.txt</ulink>.</para>
<sect1 id="pgpkeys-officers">
<title>Officers</title>
<para></para>
<title>Officiers</title>
<sect2>
<title>&a.security-officer;</title>
&pgpkey.security-officer;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.core-secretary;</title>
&pgpkey.core-secretary;
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pgpkeys-core">
<title>Core Team Members</title>
<para></para>
<title>Membres de l'&eacute;quipe de base</title>
<sect2>
<title>&a.imp;</title>
&pgpkey.imp;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.kuriyama;</title>
&pgpkey.kuriyama;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.murray;</title>
&pgpkey.murray;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.peter;</title>
&pgpkey.peter;
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="pgpkeys-developers">
<title>Developers</title>
<para></para>
<title>D&eacute;veloppeurs</title>
<sect2>
<title>&a.will;</title>
&pgpkey.will;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.asami;</title>
&pgpkey.asami;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.tobez;</title>
&pgpkey.tobez;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.mbr;</title>
&pgpkey.mbr;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.obraun;</title>
&pgpkey.obraun;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jmb;</title>
&pgpkey.jmb;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.wilko;</title>
&pgpkey.wilko;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jon;</title>
&pgpkey.jon;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.luoqi;</title>
&pgpkey.luoqi;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ache;</title>
&pgpkey.ache;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.seanc;</title>
&pgpkey.seanc;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.cjc;</title>
&pgpkey.cjc;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.nik;</title>
&pgpkey.nik;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ceri;</title>
&pgpkey.ceri;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.brooks;</title>
&pgpkey.brooks;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.bsd;</title>
&pgpkey.bsd;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.dd;</title>
&pgpkey.dd;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ue;</title>
&pgpkey.ue;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ru;</title>
&pgpkey.ru;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jedgar;</title>
&pgpkey.jedgar;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.green;</title>
&pgpkey.green;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.lioux;</title>
&pgpkey.lioux;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.fanf;</title>
&pgpkey.fanf;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.blackend;</title>
&pgpkey.blackend;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.petef;</title>
&pgpkey.petef;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.billf;</title>
&pgpkey.billf;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.patrick;</title>
&pgpkey.patrick;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.gioria;</title>
&pgpkey.gioria;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jmg;</title>
&pgpkey.jmg;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.dannyboy;</title>
&pgpkey.dannyboy;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jhay;</title>
&pgpkey.jhay;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.sheldonh;</title>
&pgpkey.sheldonh;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.mikeh;</title>
&pgpkey.mikeh;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ghelmer;</title>
&pgpkey.ghelmer;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.mux;</title>
&pgpkey.mux;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jkh;</title>
&pgpkey.jkh;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.trevor;</title>
&pgpkey.trevor;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.phk;</title>
&pgpkey.phk;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.joe;</title>
&pgpkey.joe;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.kris;</title>
&pgpkey.kris;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.keramida;</title>
&pgpkey.keramida;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.fjoe;</title>
&pgpkey.fjoe;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.andreas;</title>
&pgpkey.andreas;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jkoshy;</title>
&pgpkey.jkoshy;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.alex;</title>
&pgpkey.alex;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.netchild;</title>
&pgpkey.netchild;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ijliao;</title>
&pgpkey.ijliao;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.clive;</title>
&pgpkey.clive;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.bmah;</title>
&pgpkey.bmah;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.dwmalone;</title>
&pgpkey.dwmalone;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.matusita;</title>
&pgpkey.matusita;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ken;</title>
&pgpkey.ken;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.dinoex;</title>
&pgpkey.dinoex;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.sanpei;</title>
&pgpkey.sanpei;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jim;</title>
&pgpkey.jim;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.marcel;</title>
&pgpkey.marcel;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.tmm;</title>
&pgpkey.tmm;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.rich;</title>
&pgpkey.rich;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.knu;</title>
&pgpkey.knu;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.max;</title>
&pgpkey.max;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.anders;</title>
&pgpkey.anders;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.obrien;</title>
&pgpkey.obrien;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.mp;</title>
&pgpkey.mp;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.roam;</title>
&pgpkey.roam;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.pirzyk;</title>
&pgpkey.pirzyk;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jdp;</title>
&pgpkey.jdp;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.markp;</title>
&pgpkey.markp;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.thomas;</title>
&pgpkey.thomas;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.dfr;</title>
&pgpkey.dfr;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.benno;</title>
&pgpkey.benno;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.roberto;</title>
&pgpkey.roberto;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.guido;</title>
&pgpkey.guido;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.wosch;</title>
&pgpkey.wosch;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.schweikh;</title>
&pgpkey.schweikh;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.gshapiro;</title>
&pgpkey.gshapiro;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.vanilla;</title>
&pgpkey.vanilla;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.cshumway;</title>
&pgpkey.cshumway;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.demon;</title>
&pgpkey.demon;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.jesper;</title>
&pgpkey.jesper;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.scop;</title>
&pgpkey.scop;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.ben;</title>
&pgpkey.ben;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.des;</title>
&pgpkey.des;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.sobomax;</title>
&pgpkey.sobomax;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.dcs;</title>
&pgpkey.dcs;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.brian;</title>
&pgpkey.brian;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.nsouch;</title>
&pgpkey.nsouch;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.gsutter;</title>
&pgpkey.gsutter;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.nyan;</title>
&pgpkey.nyan;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.mi;</title>
&pgpkey.mi;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.gordon;</title>
&pgpkey.gordon;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.nectar;</title>
&pgpkey.nectar;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.nate;</title>
&pgpkey.nate;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.wollman;</title>
&pgpkey.wollman;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.joerg;</title>
&pgpkey.joerg;
</sect2>
<sect2>
<title>&a.phantom;</title>
&pgpkey.phantom;
</sect2>
</sect1>
</appendix>
<!--
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-declaration: "../appendix.decl"

100
fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/pgpkeys.ent
View file

@ -1,100 +0,0 @@
<!-- $FreeBSD$ -->
<!ENTITY pgpkey.ache SYSTEM "ache.key">
<!ENTITY pgpkey.alex SYSTEM "alex.key">
<!ENTITY pgpkey.anders SYSTEM "anders.key">
<!ENTITY pgpkey.andreas SYSTEM "andreas.key">
<!ENTITY pgpkey.asami SYSTEM "asami.key">
<!ENTITY pgpkey.ben SYSTEM "ben.key">
<!ENTITY pgpkey.benno SYSTEM "benno.key">
<!ENTITY pgpkey.billf SYSTEM "billf.key">
<!ENTITY pgpkey.bmah SYSTEM "bmah.key">
<!ENTITY pgpkey.brian SYSTEM "brian.key">
<!ENTITY pgpkey.brooks SYSTEM "brooks.key">
<!ENTITY pgpkey.bsd SYSTEM "bsd.key">
<!ENTITY pgpkey.ceri SYSTEM "ceri.key">
<!ENTITY pgpkey.cjc SYSTEM "cjc.key">
<!ENTITY pgpkey.clive SYSTEM "clive.key">
<!ENTITY pgpkey.core-secretary SYSTEM "core-secretary.key">
<!ENTITY pgpkey.cshumway SYSTEM "cshumway.key">
<!ENTITY pgpkey.dannyboy SYSTEM "dannyboy.key">
<!ENTITY pgpkey.dcs SYSTEM "dcs.key">
<!ENTITY pgpkey.dd SYSTEM "dd.key">
<!ENTITY pgpkey.demon SYSTEM "demon.key">
<!ENTITY pgpkey.des SYSTEM "des.key">
<!ENTITY pgpkey.dfr SYSTEM "dfr.key">
<!ENTITY pgpkey.dinoex SYSTEM "dinoex.key">
<!ENTITY pgpkey.dwmalone SYSTEM "dwmalone.key">
<!ENTITY pgpkey.fanf SYSTEM "fanf.key">
<!ENTITY pgpkey.fjoe SYSTEM "fjoe.key">
<!ENTITY pgpkey.ghelmer SYSTEM "ghelmer.key">
<!ENTITY pgpkey.gioria SYSTEM "gioria.key">
<!ENTITY pgpkey.gordon SYSTEM "gordon.key">
<!ENTITY pgpkey.green SYSTEM "green.key">
<!ENTITY pgpkey.gshapiro SYSTEM "gshapiro.key">
<!ENTITY pgpkey.gsutter SYSTEM "gsutter.key">
<!ENTITY pgpkey.guido SYSTEM "guido.key">
<!ENTITY pgpkey.ijliao SYSTEM "ijliao.key">
<!ENTITY pgpkey.imp SYSTEM "imp.key">
<!ENTITY pgpkey.jdp SYSTEM "jdp.key">
<!ENTITY pgpkey.jedgar SYSTEM "jedgar.key">
<!ENTITY pgpkey.jesper SYSTEM "jesper.key">
<!ENTITY pgpkey.jhay SYSTEM "jhay.key">
<!ENTITY pgpkey.jim SYSTEM "jim.key">
<!ENTITY pgpkey.jkh SYSTEM "jkh.key">
<!ENTITY pgpkey.jkoshy SYSTEM "jkoshy.key">
<!ENTITY pgpkey.jmb SYSTEM "jmb.key">
<!ENTITY pgpkey.jmg SYSTEM "jmg.key">
<!ENTITY pgpkey.joe SYSTEM "joe.key">
<!ENTITY pgpkey.joerg SYSTEM "joerg.key">
<!ENTITY pgpkey.jon SYSTEM "jon.key">
<!ENTITY pgpkey.ken SYSTEM "ken.key">
<!ENTITY pgpkey.keramida SYSTEM "keramida.key">
<!ENTITY pgpkey.knu SYSTEM "knu.key">
<!ENTITY pgpkey.kris SYSTEM "kris.key">
<!ENTITY pgpkey.kuriyama SYSTEM "kuriyama.key">
<!ENTITY pgpkey.lioux SYSTEM "lioux.key">
<!ENTITY pgpkey.luoqi SYSTEM "luoqi.key">
<!ENTITY pgpkey.marcel SYSTEM "marcel.key">
<!ENTITY pgpkey.marcus SYSTEM "marcus.key">
<!ENTITY pgpkey.markp SYSTEM "markp.key">
<!ENTITY pgpkey.matusita SYSTEM "matusita.key">
<!ENTITY pgpkey.max SYSTEM "max.key">
<!ENTITY pgpkey.mbr SYSTEM "mbr.key">
<!ENTITY pgpkey.mi SYSTEM "mi.key">
<!ENTITY pgpkey.mikeh SYSTEM "mikeh.key">
<!ENTITY pgpkey.mp SYSTEM "mp.key">
<!ENTITY pgpkey.murray SYSTEM "murray.key">
<!ENTITY pgpkey.mux SYSTEM "mux.key">
<!ENTITY pgpkey.nate SYSTEM "nate.key">
<!ENTITY pgpkey.nectar SYSTEM "nectar.key">
<!ENTITY pgpkey.netchild SYSTEM "netchild.key">
<!ENTITY pgpkey.nik SYSTEM "nik.key">
<!ENTITY pgpkey.nsouch SYSTEM "nsouch.key">
<!ENTITY pgpkey.nyan SYSTEM "nyan.key">
<!ENTITY pgpkey.obrien SYSTEM "obrien.key">
<!ENTITY pgpkey.patrick SYSTEM "patrick.key">
<!ENTITY pgpkey.perky SYSTEM "perky.key">
<!ENTITY pgpkey.petef SYSTEM "petef.key">
<!ENTITY pgpkey.peter SYSTEM "peter.key">
<!ENTITY pgpkey.phantom SYSTEM "phantom.key">
<!ENTITY pgpkey.phk SYSTEM "phk.key">
<!ENTITY pgpkey.pirzyk SYSTEM "pirzyk.key">
<!ENTITY pgpkey.rich SYSTEM "rich.key">
<!ENTITY pgpkey.roam SYSTEM "roam.key">
<!ENTITY pgpkey.roberto SYSTEM "roberto.key">
<!ENTITY pgpkey.ru SYSTEM "ru.key">
<!ENTITY pgpkey.sanpei SYSTEM "sanpei.key">
<!ENTITY pgpkey.schweikh SYSTEM "schweikh.key">
<!ENTITY pgpkey.scop SYSTEM "scop.key">
<!ENTITY pgpkey.security-officer SYSTEM "security-officer.key">
<!ENTITY pgpkey.sheldonh SYSTEM "sheldonh.key">
<!ENTITY pgpkey.sobomax SYSTEM "sobomax.key">
<!ENTITY pgpkey.tmm SYSTEM "tmm.key">
<!ENTITY pgpkey.tobez SYSTEM "tobez.key">
<!ENTITY pgpkey.trevor SYSTEM "trevor.key">
<!ENTITY pgpkey.ue SYSTEM "ue.key">
<!ENTITY pgpkey.vanilla SYSTEM "vanilla.key">
<!ENTITY pgpkey.wilko SYSTEM "wilko.key">
<!ENTITY pgpkey.will SYSTEM "will.key">
<!ENTITY pgpkey.wollman SYSTEM "wollman.key">
<!ENTITY pgpkey.wosch SYSTEM "wosch.key">