diff --git a/ru/applications.sgml b/ru/applications.sgml
index cc9e8eebc1..33c089a49e 100644
--- a/ru/applications.sgml
+++ b/ru/applications.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.7 2003/09/21 17:55:55 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/applications.sgml,v 1.8 2003/10/06 12:44:32 den Exp $
 
-      Original revision: 1.22
+      Original revision: 1.23
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -82,7 +82,7 @@
         Graphics</a> ���������� ���������������������� �����������
         ����������� X ��� ������ ������������ ����������� ����������� (����
         Matrox), ����� ��� � ���������� ������������ �������������
-        ���������� Motif � OpenGL.</li>
+        ���������� Motif&reg; � OpenGL&reg;.</li>
 
       <li><b>������� �����������. </b>����������� FreeBSD, �� ����������
         ������� �� ������������� � ������� �ͣ�, ����� ���������� ��� PC �
diff --git a/ru/availability.sgml b/ru/availability.sgml
index 2d8ac617cd..199d62d82a 100644
--- a/ru/availability.sgml
+++ b/ru/availability.sgml
@@ -1,85 +1,33 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.6 2002/01/09 15:33:22 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/availability.sgml,v 1.8 2003/10/07 08:42:41 den Exp $
     
-     Original revision: 1.32
+     Original revision: 1.33
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/availability.sgml,v 1.7 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "��������������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 
 <html>
-  &header;
+  <head>
+    <meta http-equiv="refresh" content="5;url=&base;/index.html">
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
+    <title>&title;</title>
+  </head>
 
-  <h1>��������������� FreeBSD</h1>
+  <body bgcolor="#ffffff">
+    <p>���������� ���� �������� ���� �������� � <a
+      href="&base;/index.html">������ �������� ����� FreeBSD</a>.
+      ��� ������� ������������� �������� � ��� ����� ���������
+      ������.  ���� ����� �� ����������, ����������, ������� �� ������
+      ���� � �������� ��������.</p>
 
-  <blockquote>
-    <p>FreeBSD ���������������� ��������� � ��� �������� ��� ������� ��
-      �������� ��� �� ��������� ����� ����� ���� �������� �� CDROM.</p>
-  </blockquote>
-
-  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-    color="#FF0000"><font size="+1">���������� ����������.</font></font>
-
-  <blockquote>
-    <p>FreeBSD �������� � ������� �������� ������������ ��� PC � Alpha.
-      ��� ��������� ����� ��������� ���������� ���������� � �������
-      <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install-hw.html">����������� FreeBSD</a>, �����ݣ�����
-      <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">��������������
-      �������������</a>.</p>
-  </blockquote>
-
-  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-    color="#FF0000"><font size="+1">��� ����� ����� �������.</font></font>
-
-  <blockquote>
-    <p>FreeBSD ����� ���� ������� �� Internet ��������� ��� ������ ���������
-      ��������� ���������� (FTP, CVS, AFS � ������).  ���� ����������� �
-      Internet ��������� ��� ������� ������, �� �� ������ ���������� �������
-      �� �������-����� � ��������� �����������.</p>
-
-    <p>�������������� ����������� � ��������� FreeBSD ��������� � <a
-      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">��������������� ������� �����������
-      �� FreeBSD</a>.</p>
-
-    <p>�������������� ����������� �� ��������� FreeBSD ��������� � <a
-      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">��������������� ������� �����������
-      �� FreeBSD</a>.</p>
-  </blockquote>
-
-  <hr align="left" noshade="noshade" width="100%"><font
-    color="#FF0000"><font size="+1">� ������� FreeBSD.</font></font>
-
-  <blockquote>
-    <p>FreeBSD ���� ����������� � �������������� ������������� ��������
-      �������������. <a href="mailto:jkh@FreeBSD.ORG">������� ������� (Jordan
-      Hubbard)</a>, ���� �� ����������� �������, ������� <a
-      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/history.html">������� �������</a> �������
-      FreeBSD.  ����� �������� ���������� � ���, <a
-      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/staff-who.html">��� �� ��� ��������</a>.  ����
-      ��� ���������, ������ ��������� �� <a
-      href="http://www.FreeBSD.org/~jhs/freebsd/people.html">����������
-      �������</a>.  ����� ������ ������ ���, ������� ���� �����, �������� �
-      ������� � <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib.html">�������������</a>
-      <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">����������� �� FreeBSD</a>.  ������
-      FreeBSD �������� �������� � � �������� ������ ������ ���, ��� �����
-      ����� �/��� � ��������� ������� ���-����.</p>
-
-    <p>���� �������������� ������ ��� ������ <a
-      href="http://www-sdd.fsl.noaa.gov/~kelly/">����� ����� (Sean
-      Kelly)</a>.</p>
-  </blockquote>
-
-  <p center><i><font color="#B22222"><font size="+1">������ ������ PC ����
-    ������, ��������� � ���������.  ���������� ��� � �������
-    FreeBSD.</font></font></i></p>
-
-  &footer;
-</body>
+    <p>�������� ��������� �� ������������ ����������.</p>
+  </body>
 </html>
 
 <!-- 
diff --git a/ru/includes.sgml b/ru/includes.sgml
index 5ea7e69b57..5aa96a66a8 100644
--- a/ru/includes.sgml
+++ b/ru/includes.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.11 2003/09/16 08:46:09 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.12 2003/10/06 11:32:16 den Exp $
 
-     Original revision: 1.60
+     Original revision: 1.61
 -->
 
 <!--  
@@ -124,6 +124,7 @@ src="&base;/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border
 <!ENTITY unix 'UNIX&reg;'>
 <!ENTITY java 'Java&trade;'>
 <!ENTITY jdk 'JDK&trade;'>
+<!ENTITY posix 'POSIX&reg;'>
 
 <!-- XXX: for compatibility with not updated pages -->
 <!ENTITY a.latest.not '<a href="&base;/releases/4.6.2R/notes.html">'>
diff --git a/ru/includes.xsl b/ru/includes.xsl
index 0a782c732d..889d7f0a35 100644
--- a/ru/includes.xsl
+++ b/ru/includes.xsl
@@ -4,9 +4,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.xsl,v 1.8 2003/09/16 08:36:34 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.xsl,v 1.9 2003/10/06 11:32:16 den Exp $
 
-     Original revision: 1.15
+     Original revision: 1.16
 -->
 
 <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
@@ -27,6 +27,7 @@
   <xsl:variable name="unix" select="'UNIX&#174;'"/>
   <xsl:variable name="java" select="'Java&#8482;'"/>
   <xsl:variable name="jdk" select="'JDK&#8482;'"/>
+  <xsl:variable name="posix" select="'POSIX&#174;'"/>
 
   <xsl:variable name="email" select="'freebsd-questions'"/>
   <xsl:variable name="author">
diff --git a/ru/news/news.sgml b/ru/news/news.sgml
index 727e2a5f2e..b1ec1ad49b 100644
--- a/ru/news/news.sgml
+++ b/ru/news/news.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.sgml,v 1.10 2003/09/17 19:02:02 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/news.sgml,v 1.11 2003/10/07 09:13:21 den Exp $
 
-     Original revision: 1.40
+     Original revision: 1.41
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
@@ -47,6 +47,9 @@
       Slashdot</a></b>:
       ������ � ���������� �������� BSD, � �� ������ FreeBSD.</p></li>
 
+    <li><p><b><a href="http://www.bsdnews.org/">BSDnews</a></b>:
+      ������ ������, ������������������ �� BSD.</p></li>
+
     <li><p><b><a href="http://www.daemonnews.org/">Daemon News</a></b>:
       ����������� ������ � ���������� ���������� �����, ��� ��������
       BSD.</p></li>
@@ -66,7 +69,7 @@
       ��������������� ������������ ������ ��������� BSD.</p></li>
 
     <li><p><b><a href="http://bsdfreak.org">BSD Freak</a></b>:
-      ����, ��������������� ��� �������������� ������, ��������� � BSD �
+      ����, ��������������� ��� �������������� ������, ��������� � BSD �
       �������, ���������� � ����� ������ ������������.</p></li>
 
     <li><p><b><a href="http://www.kerneltrap.org">Kerneltrap</a></b>:
diff --git a/ru/news/press.xml b/ru/news/press.xml
index d477e7a48e..95916731d4 100644
--- a/ru/news/press.xml
+++ b/ru/news/press.xml
@@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.17 2003/09/22 18:55:32 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.18 2003/10/07 09:05:52 den Exp $
 
-     Original revision: 1.86
+     Original revision: 1.88
 -->
 
 <!-- 
@@ -24,6 +24,21 @@
   <year>
     <name>2003</name>
 
+    <month>
+      <name>�������</name>
+
+      <story>
+	<name>�������� ���� Segway �� FreeBSD</name>
+	<url>http://www.theinquirer.net/default.aspx?article=11891</url>
+	<site-name>Inquirer</site-name>
+	<site-url>http://www.theinquirer.net</site-url>
+	<date>2 ������� 2003</date>
+	<author>Adamson Rust</author>
+	<p>Trevor Blackwell ������ ���� ����������� ���� Segway �� FreeBSD.
+	  �������� ����� ��������� ��������.</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>��������</name>
 
@@ -193,7 +208,7 @@
         <date>23 ���� 2003</date>
         <author>Jim Rapoza</author>
         <p>����� ����������� ��������� ������������ ������ BSD ��� IT-��������
-          � �������� �������� �����.</p>
+          � �������� �������� �����.</p>
       </story>
 
       <story>
@@ -391,7 +406,7 @@
         <site-url>http://www.opera.com/</site-url>
         <date>31 ������� 2002</date>
         <author>Opera Software Press Release</author>
-        <p>Opera Software � ��������� ������������ ������ ������ �����
+        <p>Opera Software � ��������� ������������ ������ ����� �����
 	  ������ ������ ������������ ����������� ��� FreeBSD.</p>
       </story>
 
@@ -710,7 +725,7 @@
       </story>
 
       <story>
-	<name>American Megatrends Inc. ��������� �������� ������ StorTrends NAS Software</name>
+	<name>American Megatrends Inc. ��������� ��������� ������ StorTrends NAS Software</name>
 	<url>http://biz.yahoo.com/bw/020123/232287_1.html</url>
 	<site-name>Yahoo! Finance</site-name>
 	<site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
@@ -763,7 +778,7 @@
         <site-url>http://kerneltrap.com/</site-url>
         <date>02 ������ 2002</date>
         <author>Jeremy Andrews</author>
-        <p>��������� Kerneltrap � Matt Dillon, ����� �� �������� �������������
+        <p>�������� Kerneltrap � Matt Dillon, ����� �� �������� �������������
           FreeBSD.</p>
       </story>
     </month>
diff --git a/ru/projects/newbies.sgml b/ru/projects/newbies.sgml
index b0386956bd..a53ff8bd96 100644
--- a/ru/projects/newbies.sgml
+++ b/ru/projects/newbies.sgml
@@ -1,19 +1,18 @@
-<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.3 2002/02/17 13:57:31 phantom Exp $">
-<!ENTITY title '�������������� ������� ��� ��������'>
-<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
-]>
-
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD: www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.3 2002/02/17 13:57:31 phantom Exp $
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.5 2001/01/07 14:45:36 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/newbies.sgml,v 1.9 2003/10/06 12:31:32 den Exp $
 
-     Original revision: 1.28
+     Original revision: 1.33
 -->
 
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY title '�������������� ������� ��� ��������'>
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
+]>
+
 <html>
   &header;
 
@@ -26,7 +25,7 @@
   <ul>
     <li><a href="#web-site">������������� ���-������� FreeBSD</a></li>
     <li><a href="#fbsd">�������� FreeBSD</a></li>
-    <li><a href="#unix">�������� UNIX</a></li>
+    <li><a href="#unix">�������� &unix;</a></li>
     <li><a href="#xwin">�������� X Window System</a></li>
     <li><a href="#people">������ ������ �����</a></li>
   </ul>
@@ -50,20 +49,19 @@
    <li><p>�������� <a href="../support.html">���������</a> ���������
      ����������� � FreeBSD. ������� ������ ��������, ������
      �������������, ������� ��� � FTP-�������, ���������� � ������� �
-     ������ �� ��������� ��������� ���������� � UNIX.</p></li>
+     ������ �� ��������� ��������� ���������� � &unix;.</p></li>
   </ul>
 
 
   <h2><a name="fbsd">�������� FreeBSD</a></H2>
 
   <ul>
-    <li><p>���� �� ��� �� ������������� ������������ �������, ��������
-      <a href="&u.rel.announce;">��������� �����</a>. (���������� � 
-      ����������� ���
-      ��������� ������, �� ������� ��� <strong>�� �������</strong>
-      �������� ������������ ������ ������.) ����� ���, ��� ������,
-      ����������� ��������
-      <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">����������
+    <li><p>���� �� �ݣ �� ������������� ������������ �������, �������� <a
+      href="&u.rel2.announce;">��������� �����</a>.  (���������� � �����������
+      ��� ��������� ������, �� ������� ��� <strong>�� �������</strong>
+      �������� ������������ ������ ������.)  ����� ���, ��� ������,
+      ����������� �������� <a
+      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">����������
       �� ���������</a>, � ����� ������ �� ��������� ������ *.TXT,
       ����������� �� ������� FTP ��� �� ������������ �������-�����.
       ��� ��������� ���, ������ ��� � ��� ���������� ������ ���
@@ -72,41 +70,42 @@
       � ���-�������, ���� �� ��� �����̣�.</p>
 
       <p>���� �� ������ �������� FreeBSD, �� ����� ���, ��� ������,
-      ����������, �������� �� ��� ��� ���������������� � ��������� <a
+      ����������, �������� �� �ݣ ��� ���������������� � ��������� <a
       href="http://www.lemis.com/what-to-download.html">����������
       �� ����������</a> �� ���������� ������. ��� ������� ������� ����
       ������� ������� ����� � ��������.</p></li>
 
     <li><p>������� ��������� ���������� <a href="../docs.html#articles">
-      �������� ������ � �������</a>.
-      ���� �� ���, ������������ <a href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/">���
+      �������� ������ � �������</a>.  ������� ������� <a
+      href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/">���
       ���, ��� �������� �������� ��� �� FreeBSD, ��� � � Unix</a>,
       ��������� ����� ���������� ��������. ��� ������ �� ����� �����
-      �����, ����� �������� ������������ �� ��� ������. ��� ����� ����� ����
-      ������� � �������� <a href="ftp://andrsn.stanford.edu/pub/">postscript
-      ��� RTF</a>.</p></li>
+      �����, ����� �������� ������������ �� ��� ������.  ��� ����� �����
+      ��������� � �������� <a href="ftp://andrsn.stanford.edu/pub/">postscript
+      ��� RTF</a> ��� ������ �� ������.</p></li>
 
     <li><p>������, ��� ������ ����� ���������, �������� �������� ppp,
       �� ��������� �������� ������� ����� ������������. �� ������ ������,
       ��������, � ��� ������ <a
-      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">�������</a>,
-      �������
-      ��� ��������, � ����� ���������� � ��������, �����ݣ���� <a
-      href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp</a>,
+      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">�����������</a>,
+      ������� ��� ��������, � ����� ���������� � ��������,
+      �����ݣ���� <a href="http://www.awfulhak.org/ppp.html">ppp</a>,
       ����� ����� ������ ��������� ���������� � ����� ���������
       ����������.</p></li>
 
     <li><p>����� ����� ���� <a name="cfbsd"
-      href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp">The
-      Complete FreeBSD</a>, ���������� ��������� BSDi. ���
+      href="http://www.freebsdmall.com/cgi-bin/fm/bsdcomp4">The
+      Complete FreeBSD</a>, ���������� O'Reilly. ���
       ������ ���� ����� ��������� ���� ����������� ���� ������
       � UNIX � � ��� ���������� �������� ��� ���� �� ��������� �� �����,
       ��� ����� ����� ��� ������� � ������������ FreeBSD. ��� �����
       ��������, ��� �� ������� � ������.</p></li>
 
-    <li><p><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">����������� FreeBSD</a> � <a
-      href="../FAQ/FAQ.html">����� ���������� ������� (FAQ)</a> ��������
-      �������� ������������� �� FreeBSD. �� �������� ����������, ���
+    <li><p><a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">
+      ����������� FreeBSD</a> � <a
+      href="../FAQ/FAQ.html">����� ����������
+      ������� (FAQ)</a> ��������
+      �������� ������������� �� FreeBSD. �� ���������� ��������, ���
       �������� ����� ����� ��������� ��� ����������, � ����� ���������
       ���������� ����������� ��������. �� ����������, ���� �� �������
       ����� ������ ������� �������. ����������� �������� ���������� ��
@@ -115,12 +114,12 @@
 
     <li><p>������������� � ������ �������� FreeBSD-Questions, ����� �������
       �������, ������� �� ���������� ������ � ������ �� ���. �����������,
-      ������ ������ �� ��������"subscribe freebsd-questions" � ��� ����
-      �� ����� <a
-      href="mailto:majordomo@FreeBSD.org">majordomo@FreeBSD.org</a>
-      (���� �� �����). �� ������ ����������� ������ ������� � ������ �
-      ������� <a href="../search/search.html#mailinglists">���������
-      ��������</a>.</p></li>
+      �������� �����
+      <a href="http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions">http://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions</a>.
+      �� ������ �������������
+      ������ ������� � ������ � ������� <a
+      href="../search/search.html#mailinglists">��������
+      ������</a>.</p></li>
 
     <li><p>�������� ���������������� ��� ���������� FreeBSD �������� <a
       href="news:comp.unix.bsd.freebsd.misc">comp.unix.bsd.freebsd.misc</a>.
@@ -137,7 +136,7 @@
   </ul>
 
 
-    <h2><a name="unix">�������� UNIX</a></h2>
+    <h2><a name="unix">�������� &unix;</a></h2>
 
     <p>������ �� �������, � �������� ������������ �������, ���������� ��-��
       ������������ � ��������� UNIX, ���������� ��� ����������� ������� ��
@@ -207,7 +206,7 @@
   <h2><a name="xwin">�������� X Window System</a></h2>
 
   <p>X Window System ������������ �� ������ ������������ ��������, �������
-    FreeBSD.  ������������ �� X ����� ���� ������� �� ������� <a
+    FreeBSD.  ������������ �� X ����� ���� ������� �� ����� <a
     href="http://www.xfree86.org/">The XFree86 Project, Inc.</a>.
     ������ ��������, ��� ����������� ���� ������������ �������� �������������,
     ������� ������ ��� ��������� ���������.</p>
@@ -215,9 +214,9 @@
   <ul>
     <li><p>��� �� ���������� ���� �������� �����, ������ ������� ����������
       �� ���������, ��������� � ������������� X Window System �� ������
-      ���������� �������������:
-      <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">����������� �� FreeBSD</a>,
-      <a href="#cfbsd">The Complete FreeBSD</a> �
+      ���������� �������������: <a
+      href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/index.html">�����������
+      FreeBSD</a>, <a href="#cfbsd">The Complete FreeBSD</a> �
       <a href="#ufti">UNIX for the Impatient</a>.</p></li>
 
     <li><p>������� ���������� ��������� � ������������� ������ �� �������������
diff --git a/ru/projects/projects.sgml b/ru/projects/projects.sgml
index 47ec4ddac8..06acbf380d 100644
--- a/ru/projects/projects.sgml
+++ b/ru/projects/projects.sgml
@@ -1,14 +1,15 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.16 2003/09/20 17:01:28 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/projects/projects.sgml,v 1.17 2003/10/06 11:09:03 den Exp $
 
-     Original revision: 1.146
+     Original revision: 1.149
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/projects/projects.sgml,v 1.14 2002/12/06 18:39:27 phantom Exp $">
+<!ENTITY en-base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������� ���������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -151,6 +152,12 @@
       ����������, FAQ, ���������� ������� GNOME, ����������� ��� FreeBSD,
       ����������� �� ������������ ���������� � ������.</li>
 
+    <li><a name="kde" href="http://freebsd.kde.org">KDE � FreeBSD</a>
+      ����� ��������� ������ �� ��������� ������ KDE ��� FreeBSD,
+      ������ ������������� � ���������� � ���, ��� ���������� � ���������
+      KDE � FreeBSD.  �������� ����� ������� ������� � ����������� ���
+      FreeBSD FAQ.</li>
+
     <li><a name="multimedia"
       href="http://people.FreeBSD.org/~faulkner/multimedia/mm.html">
       MultiMedia</a>
@@ -345,8 +352,7 @@
     <li><a href="http://people.FreeBSD.org/~terry/">������� LDAP ���
       FreeBSD</a></li>
 
-    <li><a name="SMP"
-      href="http://people.FreeBSD.org/~fsmp/SMP/SMP.html">Symmetric
+    <li><a name="SMP" href="&en-base;/smp/index.html">Symmetric
       MultiProcessor Support</a>
       ������������ � ������ ���������� �� ������������� �����������
       ���������� ����������� �� FreeBSD.</li>
@@ -582,7 +588,7 @@
       ���������� (��������, ������� ��� FreeBSD 4.3 Secure Web server).</li>
 
     <li><a name="c99" href="&base;/../projects/c99/index.html">The
-      FreeBSD C99 &amp; POSIX&reg; Conformance Project</a> ������������ ���
+      FreeBSD C99 &amp; &posix; Conformance Project</a> ������������ ���
       ���������� ���� ���������� ���������� ISO 9899:1999 (C99) �
       IEEE 1003.1-2001 (POSIX).</li>
 
@@ -590,6 +596,13 @@
       WWW ��������� ��� �������� CVS, � ������� �� ������ ������������ �������
       ��� ��������� �������� ������ � ������� ������� ������� ����� �����
       ������� ��������.</li>
+
+    <li><a name="flcl"
+      href="http://gerda.univie.ac.at/freebsd-laptops/">FreeBSD
+      Laptops Compatibility List</a> ��� ������ ���� ������
+      �������� � ���� PCMCIA, ����������� � FreeBSD.  ���� ���� ��������
+      ��������� ���������� �� ��������� ���������� � �����������
+      ��������.</li>
   </ul>
 
   &footer;
diff --git a/ru/support.sgml b/ru/support.sgml
index dd06ab15d0..801721ae34 100644
--- a/ru/support.sgml
+++ b/ru/support.sgml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.44 2003/09/16 09:34:22 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/support.sgml,v 1.46 2003/10/06 12:12:26 den Exp $
 
-     Original revision: 1.309
+     Original revision: 1.310
 -->
 
 <!doctype HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/support.sgml,v 1.23 2002/12/06 18:39:24 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -720,8 +720,8 @@
 	������ <a href="mailto:hamellr@1nova.com">Rick Hamell</a>.
         <p></p></li>
 
-      <li>������ �� <a href="http://www.rlug.org/"><strong>���� NV</strong></a>
-        RUUG (Reno Unix Users Group)
+      <li><strong>���� NV</strong> ������
+        <a href="http://www.rlug.org/">RUUG (Reno Unix Users Group)</a>
 	����������� ������ ����� � Reno Nevada � ��������� �������������
 	FreeBSD � Linux.  ��� ��������� ���������� �������� <a
 	href="mailto:eblood@cs.unr.edu">Eric Blood</a> ��� <a