diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
index b9b2e8fa2a..73a2e2c53f 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bibliography/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.35
+     Original revision: 1.38
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -418,6 +418,13 @@
 	    Implementation of the 4.4BSD Operating
 	    System</emphasis>.  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1996.
 	  ISBN 0-201-54979-4</para>
+
+	<para>(�����ܤ�����Ϥ� FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ���������
+	  �ΰ����Ȥ��� <ulink
+	  URL="../design-44bsd/book.html">����饤��</ulink>
+	  �Ǹ�������Ƥ��ޤ�.  �ޤ�, ���Ϥ� <ulink
+	  URL="http://www.netapp.com/tech_library/nfsbook.print">
+	  ����</ulink> �ˤ���ޤ�.)</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -462,6 +469,13 @@
 	  Reading, Mass. : Addison-Wesley, 1995.
 	  ISBN 0-201-63354-X</para>
       </listitem>
+
+      <listitem>
+	<para>Messmer, Hans-Peter.  <emphasis>The Indispensable PC Hardware Book</emphasis>, 4th Ed.
+	  Reading, Mass: Addison-Wesley Pub. Co., 2002.  ISBN
+	  0-201-59616-4</para>
+      </listitem>
+
     </itemizedlist>
   </sect1>
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelopts/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelopts/chapter.sgml
index bdb3fd8902..608efc58db 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelopts/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelopts/chapter.sgml
@@ -2,16 +2,24 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.19
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelopts/chapter.sgml,v 1.10 2001/07/19 16:25:24 hrs Exp $
+     Original revision: 1.23
+     $FreeBSD$
 -->
 
 <chapter id="kernelopts">
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+	<firstname>J&ouml;rg</firstname>
+	<surname>Wunsch</surname>
+	<contrib>����</contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+  </chapterinfo>
+
   <title>�����ͥ륳��ե����졼������
     ���������ץ������ɲä���</title>
 
-  <para><emphasis>����: &a.joerg;</emphasis></para>
-
   <para><emphasis>��: &a.jp.yoshiaki;, 1996 ǯ 12 �� 29 ��.</emphasis></para>
 
   <note>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/policies/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/policies/chapter.sgml
index 69c0078de9..ac15cc5411 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/policies/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/policies/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.23
+     Original revision: 1.24
      $FreeBSD$
 -->
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml
index e482297911..08fed6989a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.41
+     Original revision: 1.42
      $FreeBSD$
 -->
 
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
index 1ff22b80b7..522cd7209d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/security/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.45
+     Original revision: 1.47
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -911,7 +911,7 @@ lrwxr-xr-x  1 root  wheel  15 Mar 19 06:56 libcrypt_p.a -&gt; libdescrypt_p.a</s
         <quote>passwd_format</quote> �������󥱡��ѥӥ�ƥ��ˤ�ä���
         �椵��ޤ�. �����ͤȤ��Ƥ�, <quote>des</quote> �ޤ���
         <quote>md5</quote> �����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�. �������󥱡��ѥ�
-        ��ƥ��˴ؤ�����ܺ٤ʾ����, login.conf(5) �ޥ˥奢��ڡ���
+        ��ƥ��˴ؤ�����ܺ٤ʾ����, &man.login.conf.5; �ޥ˥奢��ڡ���
         ������������.</para>
 
     </sect2>
@@ -2632,7 +2632,7 @@ FreeBSD BUILT-19950429 (GR386) #0: Sat Apr 29 17:50:09 SAT 1995</screen>
 
     <para>IPsec ������, IP �ؤȥ����å��ؤ�ξ�����Ф��ư�������
       �����󶡤��ޤ�.  �����ξܺ٤˴ؤ��Ƥ� <ulink
-      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO_8859-1/books/developers-handbook/ipv6.html">The
+      url="http://www.freebsd.org/doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook/ipv6.html">The
       Developers' Handbook</ulink> �򻲾Ȥ��Ƥ�������.
       <!-- si006:2001/08/11 - developers handbook is not translated yet. -->
       </para>