r47050 -> r52692

MFde:   Resyn de/books/fdp-primer/translations/chapter.xml

de_DE.ISO8859-1/books/fdp-primer/translations/chapter.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r47050
+     basiert auf: r52692
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="translations">
   <info><title>Übersetzungen</title>
@@ -85,7 +85,7 @@
       <answer>
 	<para>Ja.  Die verschiedenen Übersetzergruppen haben jeweils
 	  eigene Mailinglisten.  Genauere Informationen finden Sie in der
-	  <link xlink:href="http://www.freebsd.org/docproj/translations.html">
+	  <link xlink:href="https://www.freebsd.org/docproj/translations.html">
 	  Liste der Übersetzungsprojekte</link>.  Diese Liste
 	  enthält die Mailinglisten und Internetseiten, die von den
 	  einzelnen Übersetzungsprojekten betrieben werden.  Für
@@ -164,6 +164,11 @@
 	  geändert hat, geben Sie den folgenden Befehl ein:</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>svn diff -r<replaceable>33733</replaceable>:<replaceable>33734</replaceable> en_US.ISO8859-1/books/fdp-primer/book.xml</userinput></screen>
+
+	<para>Lesen Sie bitte das <link
+	  xlink:href="&url.books.handbook;/svn.html">&os; Handbook</link>,
+	  um sich darüber zu informieren, wie &os;
+	  <application>Subversion</application> einsetzt.</para>
       </answer>
     </qandaentry>
 
@@ -174,7 +179,7 @@
       </question>
 
       <answer>
-	<para>Die <link xlink:href="http://www.FreeBSD.org/docproj/translations.html">
+	<para>Die <link xlink:href="https://www.FreeBSD.org/docproj/translations.html">
 	  Übersetzungsseite </link> des Documentation Projects
 	  listet alle Übersetzungs-Teams auf, die derzeit aktiv
 	  sind.  Arbeitet bereits jemand an der Übersetzung in