diff --git a/es/projects/projects.sgml b/es/projects/projects.sgml
index 2a1b9e6685..45be0bb254 100644
--- a/es/projects/projects.sgml
+++ b/es/projects/projects.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$Date: 1999-03-18 14:34:05 $">
+<!ENTITY date "$Date: 1999-03-28 19:09:21 $">
 <!ENTITY title "Proyectos de desarrollo de FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $Id: projects.sgml,v 1.5 1999-03-18 14:34:05 jesusr Exp $ -->
+<!-- $Id: projects.sgml,v 1.6 1999-03-28 19:09:21 jesusr Exp $ -->
 
 <html>
 &header;
@@ -37,11 +37,20 @@ peque&ntilde;a descripci&oacute;n (3-10 l&iacute;neas) a
 <h3>Documentaci&oacute;n</h3>
     <ul>
       <li><a href="../docproj/docproj.html">Proyecto de Documentaci&oacute;n
-       de FreeBSD</a></li>
+       de FreeBSD</a>El Proyecto de Documentaci&oacute;n de FreeBSD es un
+       grupo de gente que mantiene y escribe la documentaci&oacute;n (como
+       el handbook y las FAQ) para el proyecto FreeBSD. Si quieres participar
+       en el proyecto de documentaci&oacute;n, subscr&iacute;bete a la lista
+       <a href="mailto:freebsd-doc@FreeBSD.ORG">freebsd-doc@FeeBSD.ORG</a> y
+       participa.</li>
       <li><a name="newbies" href="newbies.html">Recursos para principiantes de
-       FreeBSD</a></li>
+       FreeBSD</a> es una lista de recursos para ayudar a los nuevos usuarios
+       de FreeBSD y UNIX en general. Tambi&eacute;n existe la lista
+       <a href="mailto:freebsd-newbies@FreeBSD.ORG">
+       freebsd-newbies@FreeBSD.ORG</a></li>
       <li><a name="retail" href="http://www.bafug.org/Retail.html"> 
-       Documentos varios sobre FreeBSD</a>
+       Distribuidores de FreeBSD</a> es una lista de distribuidores a nivel
+       mundial donde se puede comprar FreeBSD.</li>
       <li><a name="securityhowto" href="http://www.freebsd.org/~jkb/howto.html">
 	How-to de seguridad en FreeBSD</a>
         FreeBSD es un sistema operativo muy seguro. Debido a que el 
