From 5d2fe0b276688eefedd9bc2989f79657f79c49a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hideyuki KURASHINA <rushani@FreeBSD.org>
Date: Wed, 19 Mar 2003 19:57:52 +0000
Subject: [PATCH] Catch up the following with the English version.

	1.20  -> 1.21	applications.sgml
	1.6   -> 1.7 	commercial/includes.sgml
	1.32  -> 1.39	docproj/current.sgml
	1.11  -> 1.12	docproj/doc-set.sgml
	1.14  -> 1.15	docproj/docproj.sgml
	1.19  -> 1.20	docproj/sgml.sgml
	1.11  -> 1.12	docproj/submitting.sgml
	1.45  -> 1.53	docproj/translations.sgml
	1.11  -> 1.12	java/dists/13.sgml
	1.1   -> 1.3	java/dists/14.sgml
	1.14  -> 1.15	java/index.sgml
	1.26  -> 1.32	java/newsflash.sgml
---
 ja/applications.sgml         |  6 +--
 ja/commercial/includes.sgml  | 24 +++++------
 ja/docproj/current.sgml      | 38 ++++++++----------
 ja/docproj/doc-set.sgml      |  4 +-
 ja/docproj/docproj.sgml      |  6 +--
 ja/docproj/sgml.sgml         |  6 +--
 ja/docproj/submitting.sgml   | 16 ++++----
 ja/docproj/translations.sgml | 58 ++++++++++++++++++++++-----
 ja/java/dists/13.sgml        | 30 +++++++++-----
 ja/java/dists/14.sgml        | 20 ++++++++--
 ja/java/index.sgml           |  9 ++---
 ja/java/newsflash.sgml       | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++++---
 12 files changed, 208 insertions(+), 86 deletions(-)

diff --git a/ja/applications.sgml b/ja/applications.sgml
index a0360554ad..fb67f89a80 100644
--- a/ja/applications.sgml
+++ b/ja/applications.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/applications.sgml,v 1.17 2002/02/28 02:05:49 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/applications.sgml,v 1.18 2002/03/17 05:10:10 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "About Applications for FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.20 -->
+<!-- Original revision: 1.21 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -83,7 +83,7 @@
 	FreeBSD �ˤϳ�ȯ�ġ���켰���Ѱդ���Ƥ��ꡢ
 	GNU C/C++����ѥ��顢�ǥХå���Perl ������ץȸ����ޤ�Ǥ��ޤ���
 	  Java �� Tcl/Tk ��ޤ���ȯ��ǽ�ˤʤäƤ��ޤ���
-	Xemacs �Τ褦��ɾȽ�Υ��ǥ����� Icon 
+	XEmacs �Τ褦��ɾȽ�Υ��ǥ����� Icon 
 	�Τ褦�ˤ�꿼��ʥץ�����ߥ󥰸����ޤ���Ŭ��ư���ޤ���
 	�����ơ�FreeBSD �ζ�ͭ�饤�֥��Ͼ�˺����Ȼ��Ѥ��ưפˤ��Ƥ��ޤ���</li>
 
diff --git a/ja/commercial/includes.sgml b/ja/commercial/includes.sgml
index d35d24839b..a38a9167ce 100644
--- a/ja/commercial/includes.sgml
+++ b/ja/commercial/includes.sgml
@@ -1,17 +1,17 @@
-<!-- $FreeBSD: www/ja/commercial/includes.sgml,v 1.5 2000/06/18 23:06:07 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/commercial/includes.sgml,v 1.6 2002/02/28 05:18:46 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.6 -->
+<!-- Original revision: 1.7 -->
 
 <!ENTITY vendorintroduction '
-<p>FreeBSD ��ǽ�ϡ����������������Ϲ������ޤ��ޤʥ桼����٥����
-�����Ĥ��Ƥ��ޤ�����������Υ桼����Ҳ𤷤Ƥ���
-<a href="../gallery/gallery.html">�����꡼</a> �ڡ����˲ä��ơ�
-�����Ǥ� FreeBSD �Τ���˾��ѤΥ����ӥ����󶡤��Ƥ���٥����Ҳ𤷤ޤ���</p>
+  <p>FreeBSD ��ǽ�ϡ����������������Ϲ������ޤ��ޤʥ桼����٥����
+    ̥λ���Ƥ��ޤ�����������Υ桼����Ҳ𤷤Ƥ���
+    <a href="../gallery/gallery.html">�����꡼</a> �ڡ����˲ä��ơ�
+    �����Ǥ� FreeBSD �Τ���˾��ѤΥ����ӥ����󶡤��Ƥ���٥����Ҳ𤷤ޤ���</p>
 
-<p>�ꥹ�Ȥ���������礭���ʤäƤ���Τǡ�
-�Ȥ��䤹�����뤿��ˤ����Ĥ���ʬ�䤷�ޤ�����
-�⤷���ʤ������� FreeBSD �ȸߴ����Τ������ʤ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ����ҤǤ��äơ�
-���Υڡ����˲ä������Ȼפä��Ȥ��ˤϡ�
-<a href="mailto:www@FreeBSD.org">�錄��������</a>�Żҥ᡼������ä�
-�����Ʋ�����! ���ΤȤ��� HTML �ǡ������Ĺ�������̤Ǥ��ꤤ���ޤ���</p>
+  <p>�ꥹ�Ȥ���������礭���ʤäƤ���Τǡ�
+    �Ȥ��䤹�����뤿��ˤ����Ĥ���ʬ�䤷�ޤ�����
+    �⤷���ʤ������� FreeBSD �ȸߴ����Τ������ʤ򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ����ҤǤ��äơ�
+    ���Υڡ����˲ä������Ȼפä��Ȥ��ˤϡ�
+    <a href="mailto:www@FreeBSD.org">�錄��������</a>�Żҥ᡼������ä�
+    �����Ʋ�����! ���ΤȤ��� HTML �ǡ������Ĺ�������̤Ǥ��ꤤ���ޤ���</p>
 '>
diff --git a/ja/docproj/current.sgml b/ja/docproj/current.sgml
index ef71f72658..9890303cde 100644
--- a/ja/docproj/current.sgml
+++ b/ja/docproj/current.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/current.sgml,v 1.25 2002/02/28 11:22:52 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/current.sgml,v 1.26 2002/03/17 05:10:11 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Current projects">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.32 -->
+<!-- Original revision: 1.39 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -18,20 +18,18 @@
 
     <p>�⤷���ʤ��������Τɤ줫�˹׸��Ǥ���Ȼפ��ޤ����顢����餦���Ȥʤ�
       Ω���夬�껲�ä��Ʋ����������ʤ����äˤ��Υץ��������Ȥ���Ǥ�Ԥ�
-      �ä򤷤ơ����ʤ��ˤɤκ�Ȥ򤷤Ƥ�餦���򸫤Ĥ��Ƥ�餦�٤��Ǥ���</p>
-
-    <p>���Υꥹ�Ȥ�æ��Ƥ���Ȥ������⤷����Ф��٤Ƥ錄������Ǥ�Ǥ�
-      (Nik Clayton, &lt;<a
-      href="mailto:nik@FreeBSD.ORG">nik@FreeBSD.ORG</a>&gt;)��
-      ����Ȥ��Ƥ��ޤä��ץ��������Ȥ����ˤϤ��餫���ᤪ�ͤ��פ��ޤ���</p>
+      �ä򤷤ơ����ʤ��ˤɤκ�Ȥ򤷤Ƥ�餦���򸫤Ĥ��Ƥ�餦�٤��Ǥ���
+      �����ץ��������ȤˤĤ��ƤΥ����ǥ���������С�
+      <a href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>
+      �إ᡼������äƤ���������</p>
 
     <ul>
     <li><a href="#pr">�ɥ�����Ȥθ����㳲���</a></li>
-    <li><a href="#handbook">�ϥ�ɥ֥å�������</a></li>
+    <li><a href="#handbook">�ϥ�ɥ֥å������� (��λ)</a></li>
     <li><a href="#freebsd4linux">Linux �桼���Τ���� FreeBSD</a></li>
     <li><a href="#handbooksection">�ϥ�ɥ֥å� �����/�⤷���� FAQ �ξϤ��</a></li>
     <li><a href="#newpapers">������ʸ����</a></li>
-    <li><a href="#newtutorials">���������塼�ȥꥢ����</a></li>
+    <li><a href="#develbook">�ǥ٥��åѡ����ϥ�ɥ֥å��ξϤ��</a></li>
     <li><a href="#newkernelmanpages">�����ͥ�Τ���Υޥ˥奢��ڡ������</a></li>
     <li><a href="#cgiscripts">CGI ������ץ�</a></li>
     <li><a href="#multilingualwebscripts">¿���� �����֥�����ץ�</a></li>
@@ -70,16 +68,12 @@
     <a name="freebsd4linux"></a>  
     <h3><font color="#660000">Linux �桼���Τ���� FreeBSD</font></h3>
 
-    <p><b>��Ǥ��:</b> Annelise Anderson
-    &lt;<a href="mailto:andrsn@andrsn.stanford.edu">
-    andrsn@andrsn.stanford.edu</a>&gt;</p>
+    <p><b>��Ǥ��:</b> FreeBSD-doc
+    &lt;<a href="mailto:FreeBSD-doc@FreeBSD.org">FreeBSD-doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
 
     <p><b>��ά:</b> FreeBSD �˰ܤäƤ��� Linux �Υ桼���ϥ����ƥ�ΰ㤤��
       ���𤹤뤪���줬����ޤ� (ɸ��Υ�����ΰ㤤����ư���������ư��λ�����
-      �ʤ�)��Annelise �Ϥ����Υݥ���Ȥ򰷤����塼�ȥꥢ��� FAQ �ξϤγ�ȯ��
-      Ĵ�����Ƥ��ޤ���</p>
-
-    <p>���ߤμ��佸�� <a href="http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/linux.html">http://andrsn.stanford.edu/FreeBSD/linux.html</a> �ˤ���ޤ���</p> 
+      �ʤ�)��</p>
 
     <a name="handbooksection"></a>  
     <h3><font color="#660000">�ϥ�ɥ֥å� �����/�⤷���� FAQ �ξϤ��</font></h3>
@@ -108,15 +102,15 @@
     FreeBSD SCSI ���֥����ƥ���߷פȼ���</a> �ˤ�
     �ǽ�Υ��ʥåץ���åȤ�����ޤ���</p>
 
-<a name="newtutorials"></a>  
-<h3><font color="#660000">���������塼�ȥꥢ����</font></h3>
+<a name="develbook"></a>
+<h3><font color="#660000">�ǥ٥��åѡ����ϥ�ɥ֥å��ξϤ��</font></h3>
     <p><b>��Ǥ��:</b> 
      &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
 
      <p><b>��ά:</b></p>
     <ul>
-    <li>a.out ���� elf �ؤΥ��åץǡ��Ȥ���ˡ</li>
-    <li>FreeBSD �Υ�꡼���ι�����ˡ</li>
+    <li>FreeBSD �ǥ٥��åѡ����ϥ�ɥ֥å��Ϥޤ����Ƥ�˳�������ᡢ
+      �ܽ��񤭾夲�뤿��ˤ����Ϥ���������</li>
     </ul>
 
 <a name="newkernelmanpages"></a>  
@@ -178,7 +172,7 @@
 
 <a name="search-enhancements"></a>
 <h3><font color="#660000">�������󥸥�ζ���</font></h3>
-    <p><b>��Ǥ��:</b> &lt;<a href="mailto:doc@FreeBSD.org">doc@FreeBSD.org</a>&gt;</p>
+    <p><b>��Ǥ��:</b> Eric Anderson &lt;<a href="mailto:anderson@centtech.com">anderson@centtech.com</a>&gt;</p>
 
     <p>�����֥����Ȥ򸡺������硢�������󥸥�ν��Ϥ����̤ˤϡ�
     �㤨��
diff --git a/ja/docproj/doc-set.sgml b/ja/docproj/doc-set.sgml
index eeb0d749f3..663c19b922 100644
--- a/ja/docproj/doc-set.sgml
+++ b/ja/docproj/doc-set.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/doc-set.sgml,v 1.13 2002/02/28 11:22:52 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/doc-set.sgml,v 1.14 2002/03/17 05:10:11 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Documentation Set">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.11 -->
+<!-- Original revision: 1.12 -->
 
 <html>
     &header;
diff --git a/ja/docproj/docproj.sgml b/ja/docproj/docproj.sgml
index 9cfba30a0b..d25c6f2963 100644
--- a/ja/docproj/docproj.sgml
+++ b/ja/docproj/docproj.sgml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/docproj.sgml,v 1.14 2000/10/31 19:32:43 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/docproj.sgml,v 1.15 2002/02/28 11:22:52 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/docproj/docproj.sgml,v 1.14 2000/10/31 19:32:43 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/docproj/docproj.sgml,v 1.15 2002/02/28 11:22:52 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.14 -->
+<!-- Original revision: 1.15 -->
 
 <html>
 &header;
diff --git a/ja/docproj/sgml.sgml b/ja/docproj/sgml.sgml
index cffea0a8ad..9164f46fe3 100644
--- a/ja/docproj/sgml.sgml
+++ b/ja/docproj/sgml.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/sgml.sgml,v 1.21 2002/02/28 11:22:52 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/sgml.sgml,v 1.22 2002/03/17 05:10:11 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: SGML">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.19 -->
+<!-- Original revision: 1.20 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -153,7 +153,7 @@
 	�ˤĤ��ƿ����ڤ�ʤ��ۤɤξ���ؤΥݥ��󥿤�����ޤ���</p></dd>
 
       <dt><a
-	  href="http://www-tei.uic.edu/orgs/tei/sgml/teip3sg/index.html"><b>http://www-tei.uic.edu/orgs/tei/sgml/teip3sg/index.html</b></a></dt>
+	  href="http://www-sul.stanford.edu/tools/tutorials/html2.0/gentle.html"><b>http://www-sul.stanford.edu/tools/tutorials/html2.0/gentle.html</b></a></dt>
 
 	<dd><p>�֤䤵���� SGML �ξҲ�פǤ����鿴�Ԥθ������� SGML
 	�ˤĤ��Ƥ�äȳؤӤ����Ȥ������ˤ�����Ǥ���</p></dd> 
diff --git a/ja/docproj/submitting.sgml b/ja/docproj/submitting.sgml
index bb8b026b81..ee0621ed13 100644
--- a/ja/docproj/submitting.sgml
+++ b/ja/docproj/submitting.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/submitting.sgml,v 1.13 2002/03/17 05:10:11 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/submitting.sgml,v 1.14 2002/05/13 20:09:03 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Submitting documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.11 -->
+<!-- Original revision: 1.12 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -41,9 +41,9 @@
   
     <p>�ɥ�����ơ��������Ƥ����硢
       �ե������ tar �����ˤޤȤ�Ƥ���������
-      �ɥ�����ơ������ <tt/one/��<tt/two/��<tt/three/
+      �ɥ�����ơ������ <tt>one</tt>��<tt>two</tt>��<tt>three</tt>
       �Ȥ������ĤΥե����뤫�鹽������Ƥ��ꡢ
-      ���٤Ƥ� <tt/doc.tar/ �ˤޤȤ����ϡ�</p>
+      ���٤Ƥ� <tt>doc.tar</tt> �ˤޤȤ����ϡ�</p>
 
     <pre>
     % <b>tar cf doc.tar one two three</b>
@@ -113,7 +113,7 @@
 
 	<ol>
 	<li><p>�ѹ�����ե�����Υ��ԡ����äƤ���������
-	�⤷ <tt/foo.sgml/ ���ѹ�������Ϥ����Ǥ���</p>
+	�⤷ <tt>foo.sgml</tt> ���ѹ�������Ϥ����Ǥ���</p>
 
 	<pre>
     % <b>cp foo.sgml foo.sgml.old</b>
@@ -134,12 +134,12 @@
     % <b>diff -ru foo.sgml.old foo.sgml > foo.diff</b>
 	</pre>
 
-	<p>��ĤΥե�������������Ĵ�١������� <tt/foo.diff/
+	<p>��ĤΥե�������������Ĵ�١������� <tt>foo.diff</tt>
 	�ؽ񤭽Ф��ޤ���</p></li>
     </ol>
 	
-	<p>�ץ��������Ȥ� <tt/foo.diff/ ������ޤ��� ��Ҥ����褦�� PR ��
-	<tt/foo.diff/ �ե������ PR ����ʸ�˴ޤ������ޤ���</p>
+	<p>�ץ��������Ȥ� <tt>foo.diff</tt> ������ޤ��� ��Ҥ����褦�� PR ��
+	<tt>foo.diff</tt> �ե������ PR ����ʸ�˴ޤ������ޤ���</p>
 
 	<p></p><a href="docproj.html">FreeBSD
 	�ɥ�����ơ������ץ��������ȤΥڡ���</a>
diff --git a/ja/docproj/translations.sgml b/ja/docproj/translations.sgml
index a3459fe0ed..b94e3b8cd2 100644
--- a/ja/docproj/translations.sgml
+++ b/ja/docproj/translations.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.35 2002/02/28 11:22:52 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docproj/translations.sgml,v 1.36 2002/03/17 05:10:11 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Translations">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.45 -->
+<!-- Original revision: 1.53 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -19,18 +19,44 @@
   <li><a href="#italian">�����ꥢ��ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
   <li><a href="#japanese">���ܸ�ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
   <li><a href="#korean">�ڹ��ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
+  <li><a href="#polish">�ݡ����ɸ�ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
   <li><a href="#russian">��������ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
   <li><a href="#spanish">���ڥ����ɥ�����ơ������ץ���������</a></li>
 </ul>
 
 <a name="brazilian_portuguese"></a>
 <h2>FreeBSD �֥饸��ϥݥ�ȥ����ɥ�����ơ������ץ���������</h2>
+
+<b>Web</b>: <a
+  href="http://doc.fugspbr.org/">http://doc.fugspbr.org/</a><br>
+
 <b>E-Mail</b>: <a href="mailto:lioux@FreeBSD.org">lioux@FreeBSD.org</a><br>
 
 <dl>
+  <dt><i>���ѤǤ���᡼��󥰥ꥹ��</i></dt>
+
+  <dd>�֥饸��ϥݥ�ȥ�����������롼�פΥ᡼��󥰥ꥹ�Ȥι�����ˡ��
+    ���� URL <a
+    href="http://www2.fugspbr.org/mailman/listinfo/doc/">http://www2.fugspbr.org/mailman/listinfo/doc/</a>
+    ��������������<br>
+    �ޤ��ϡ���̾�� "subscribe" �Ȥ���ñ���Ĥ��ƥ᡼��� <a
+    href="mailto:doc-request@fugspbr.org?subject=subscribe">doc-request@fugspbr.org</a>
+    �����äƤ���������
+    ���С��Τߤ� <a
+    href="mailto:doc@fugspbr.org">doc@fugspbr.org</a>
+    ����Ƥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
+  </dd>
+
+  <dt><i>���ѤǤ���ɥ������</i></dt>
+
+  <dd><a href="../pt_BR/FAQ/index.html">FAQ</a></dd>
+
   <dt><i>���ߺ�Ȥ��Ƥ���ɥ������</i></dt>
 
-  <dd><a href="http://handbook.msferreira.brturbo.com/">�ϥ�ɥ֥å�</a></dd>
+  <dd><a href="http://doc.fugspbr.org/fdp/">�������׸��ԤΤ����
+    FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ�������������</a></dd>
+
+  <dd>FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�</dd>
 </dl>
 
 <a name="chinese"></a>
@@ -89,12 +115,12 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
      <a href="mailto:listserver@freebsd-fr.org">listserver@freebsd-fr.org</a>
      ���˥�å��������Τ� "SUB annonces" �Ƚ񤤤��᡼������äƤ���������
 <dt><i>���ѤǤ���ɥ������</i></dt>
-   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/FAQ/">FAQ</a></dd>
-   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/local-fr/www/spec/tutoriaux.html">�����Ĥ��Υ��塼�ȥꥢ��</a></dd>   
-   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/local-fr/www/spec/bulletins_index.html">Really Quick �˥塼���쥿��</a></dd>   
-   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/docs/fr/picobsd/picobsd/">PicoBSD</a></dd>   
+   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/doc/fr/books/faq/book.html">FAQ</a></dd>
+   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/local-fr/www/spec/docs/guides.html">�����Ĥ��Υ��塼�ȥꥢ��</a></dd>
+   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/local-fr/www/spec/bulletins_index.html">Really Quick �˥塼���쥿��</a></dd>
+   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/doc/fr/books/picobsd/">PicoBSD</a></dd> 
 <dt><i>���ߺ�Ȥ��Ƥ���ɥ������</i></dt>
-   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/handbook">�ϥ�ɥ֥å�</a></dd>
+   <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/doc/fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/book.html">�ϥ�ɥ֥å�</a></dd>
 <dt><i>CVS ��ݥ��ȥ�</i></dt>
    <dd><a href="http://www.freebsd-fr.org/cgi-fr/cvsweb.cgi/">CVS web </a></dd>
    <dd>�ե�󥹸�� CVS update �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ˹��ɤ���ˤ�
@@ -125,7 +151,7 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
 
 <dl>
 <dt><i>���ߺ�Ȥ��Ƥ���ɥ������</i></dt>
-   <dd>�ϥ�ɥ֥å�</dd>
+   <dd><a href="http://www.gufi.org/~alex/books/handbook/index.html">�ϥ�ɥ֥å�</a></dd>
 </dl>
 
 <a name="japanese"></a>
@@ -158,6 +184,20 @@ http://www.bsd.ee/tolge.php</a><br>
    <dd>�ϥ�ɥ֥å�</dd>
 </dl>
 
+<a name="polish"></a>
+<h2>FreeBSD �ݡ����ɸ�ɥ�����ơ������ץ���������</h2>
+<b>Web</b>: <a href="http://tlumaczenie.freebsd.pl">http://tlumaczenie.freebsd.pl</a><br>
+<b>E-Mail</b>: <a href="mailto:ni@merkury.pol.lublin.pl">ni@merkury.pol.lublin.pl</a><br>
+
+<dl>
+<dt><i>���ѤǤ���ɥ������</i></dt>
+    <dd>�����Ĥ��Υ��塼�ȥꥢ��</dd>
+<dt><i>���ߺ�Ȥ��Ƥ���ɥ������</i></dt>
+    <dd>FreeBSD ���塼�ȥꥢ��</dd>
+    <dd>�ϥ�ɥ֥å�</dd>
+    <dd>�������׸��ԤΤ���� FreeBSD �ɥ�����ơ������ץ�������������</dd>
+</dl>
+
 <a name="russian"></a>
 <h2>FreeBSD ��������ɥ�����ơ������ץ���������</h2>
 <b>Web</b>: <a href="http://www.FreeBSD.org.ua/">http://www.FreeBSD.org.ua</a><br>
diff --git a/ja/java/dists/13.sgml b/ja/java/dists/13.sgml
index f44efcce1e..7ade849c52 100644
--- a/ja/java/dists/13.sgml
+++ b/ja/java/dists/13.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.9 2002/03/02 06:34:57 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.10 2003/01/06 03:38:35 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: JDK 1.3">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.9 2002/03/02 06:34:57 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/13.sgml,v 1.10 2003/01/06 03:38:35 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.11 -->
+<!-- Original revision: 1.12 -->
 ]>
 
 <html>
@@ -13,7 +13,19 @@
     <table border="0">
         <tr>
           <td>
-	    <p><b>2002 ǯ 7 �� 26 ��:</b> <a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg
+	    <p><b>2003 ǯ 2 �� 12 ��:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
+	      Lewis</a> �᤬ JDK 1.3.1 ���եȥ����������κǿ��Υѥå����å�
+	      (�ѥå���٥� 7) �ȡ�������б����� ports/java/jdk13 port
+	      ��������ޤ������ǿ��Υѥå��ϡ����Ĥ�ɤ���
+	      <a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk13.html</a>
+	      ���֤���Ƥ��ޤ���
+	      <br>
+	      ���Υ�꡼���ϡ�Sun Microsystems �θߴ����ƥ��Ȥ�
+	      �Ϥ���ƹ�ʤ�����꡼���Ǥ���
+	      ��������ν�������ɤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��Τǡ�
+	      �������𤹤����ˡ��ޤ����åץ��졼�ɤ��Ƥߤ�褦�ˤ��ꤤ���ޤ���</p>
+
+	    <p><b>2002 ǯ 7 �� 26 ��:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
                 Lewis</a> �᤬ JDK 1.3.1 ���եȥ����������κǿ��Υѥå����å�
               (�ѥå���٥� 7) �ȡ�������б����� ports/java/jdk13 port
               ��������ޤ������ǿ��Υѥå��ϡ����Ĥ�ɤ���
@@ -22,7 +34,7 @@
               ���Υ�꡼���ˤϤ�������ν�������ɤ��ޤޤ�Ƥ��ޤ��Τǡ�
               �������𤹤����ˡ��ޤ����åץ��졼�ɤ��Ƥߤ�褦�ˤ��ꤤ���ޤ���</p>
 
-            <p><b>2002 ǯ 2 �� 13 ��:</b> <a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg
+            <p><b>2002 ǯ 2 �� 13 ��:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
                 Lewis</a> �᤬ JDK 1.3.1 ���եȥ����������κǿ��Υѥå����å�
               (�ѥå���٥� 6) �ȡ�������б����� ports/java/jdk13 port
               ��������ޤ������ǿ��Υѥå��ϡ����Ĥ�ɤ���
@@ -32,7 +44,7 @@
               �������𤹤����ˡ��ޤ����åץ��졼�ɤ��Ƥߤ�褦�ˤ��ꤤ���ޤ���</p>
 
             <p><b>2001 ǯ 10 �� 16 ��:</b>
-	      <a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg Lewis</a>
+	      <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
 	      �� JDK 1.3.1 �����ѥå����å� (�ѥå���٥� 5) �򹹿�����
 	      ports/java/jdk13 port �򹹿����ޤ�����
 	      ���Υѥå��Ϥ��Ĥ��̤�
@@ -44,7 +56,7 @@
 
 	    <p>
 	      <b>2001 ǯ 9 �� 10 ��:</b>
-	      <a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg Lewis</a>
+	      <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
 	      �� JDK 1.3.1 �����ѥå����å� (�ѥå���٥� 5) �򹹿�����
 	      ports/java/jdk13 port �򹹿����ޤ�����
 	      ���Υѥå��Ϥ��Ĥ��̤�
@@ -56,7 +68,7 @@
 
 	    <p>
 	      <b>2001 ǯ 8 �� 27 ��:</b>
-	      <a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg Lewis</a>
+	      <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
 	      ���Ԥ�˾�ޤ�Ƥ��� JDK 1.3.1 ���եȥ������ΰܿ��Ǥ�
 	      ��꡼�����ޤ�����
 	      ports/java/jdk13 port �ǥ��쥯�ȥ꤫�鹽�ۤǤ��ޤ���
@@ -67,7 +79,7 @@
 
 	    <p>
 	      <b>2001 ǯ 7 �� 16 ��:</b>
-	      <a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg Lewis</a>
+	      <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
 	      �ϥͥ��ƥ��֤� FreeBSD JDK&nbsp;1.3.1 ���ۤ��뤳�Ȥ�
 	      ��̣����ij�ȯ�ԤΤ���˥ѥå����꡼�����ޤ�����
 	      ����� <strong>��ȯ������</strong> �Υ�꡼���Ǥ��ꡢ
diff --git a/ja/java/dists/14.sgml b/ja/java/dists/14.sgml
index 41815e356e..d3613b8a3c 100644
--- a/ja/java/dists/14.sgml
+++ b/ja/java/dists/14.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/dists/14.sgml,v 1.1 2003/01/06 03:38:35 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: JDK 1.4">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/dists/14.sgml,v 1.1 2003/01/06 03:38:35 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.1 -->
+<!-- Original revision: 1.3 -->
 ]>
 <html>
   &header;
@@ -14,7 +14,19 @@
       <tbody>
         <tr>
           <td>
-            <p><b>2002 ǯ 11 �� 15 ��:</b> <a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg
+            <p><b>2003 ǯ 2 �� 4 ��:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
+		Lewis</a> �᤬ JDK 1.4 ���եȥ�����������
+	    ��Ĥ�Υѥå����å� (�ѥå���٥� 2) ��������ޤ�����
+	    ���Υѥå����åȤϷи����Ѥ����ȯ�Ԥȥƥ������оݤȤ�����ΤǤ���
+	    ���Ȥ����դ��Ƥ���������
+	    ���Υѥå����åȤ� JDK 1.4.1 ��١����ˤ�����Τǡ�
+	    <a href="mailto:phantom@FreeBSD.org">Alexey Zelkin</a>
+	    ��ο����ι׸��ˤ���ΤǤ���
+	    �ѥå����åȤΥ���������ɤˤĤ��Ƥξ����
+	    <a href="http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html">http://www.eyesbeyond.com/freebsddom/java/jdk14.html</a>
+	    �Ǹ�������Ƥ��ޤ���</p>
+
+            <p><b>2002 ǯ 11 �� 15 ��:</b> <a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg
                 Lewis</a> �᤬ JDK 1.4.0 ���եȥ����������ν���ѥå����å�
               (�ѥå���٥� 1) ��������ޤ�����
               ����Ϥޤ��ѥå����åȤν���ʳ��Ǥ��ꡢ(����ʬ��)
diff --git a/ja/java/index.sgml b/ja/java/index.sgml
index d427d58b36..96ae22c567 100644
--- a/ja/java/index.sgml
+++ b/ja/java/index.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/index.sgml,v 1.10 2002/03/02 06:34:57 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/index.sgml,v 1.11 2003/01/06 03:38:34 hrs Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD: www/ja/java/index.sgml,v 1.10 2002/03/02 06:34:57 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/index.sgml,v 1.11 2003/01/06 03:38:34 hrs Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.14 -->
+<!-- Original revision: 1.15 -->
 ]>
 
 <html>
@@ -111,8 +111,7 @@
 	      Kit (JDK) �� Java Runtime Environment (JRE) �����ۤ���
 	      �饤���󥹤�������ޤ�����
 	      FreeBSD Java �������¿������Ϥ˴��դ��ޤ���
-	      ������ 2002 ǯ 1 ��˥�꡼������� FreeBSD 4.5 ��
-	      �ޤޤ��Ǥ��礦��
+	      �����Ͼ���� FreeBSD �Υ�꡼���˴ޤޤ��Ǥ��礦��
 	      �ܺ٤� <A HREF="newsflash.html">Newsflash �ڡ���</A>
 	      �򻲾Ȥ��Ƥ���������</p>
 	</td>
diff --git a/ja/java/newsflash.sgml b/ja/java/newsflash.sgml
index a9d3855ef4..232f078790 100644
--- a/ja/java/newsflash.sgml
+++ b/ja/java/newsflash.sgml
@@ -1,17 +1,82 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.11 2002/03/04 00:34:19 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.12 2002/03/14 11:15:35 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Java Project: Newsflash">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
-<!-- $FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.11 2002/03/04 00:34:19 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/java/newsflash.sgml,v 1.12 2002/03/14 11:15:35 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.26 -->
+<!-- Original revision: 1.32 -->
 ]>
 <html>
     &header;
     <table border="0">
         <tr>
           <td>
+	    <H2>2003 ǯ 2 ��</H2>
+	    <UL>
+	      <li><b>2003 ǯ 2 �� 12 ��:</b>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+		�� JDK 1.3.1 �����Υѥå����å� (�ѥå���٥� 8) ���
+		�꡼�����ޤ�����
+		�ܺ٤�
+		<a href="dists/13.html">JDK 1.3.x �ڡ���</a>
+		�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+		<li><b>2003 ǯ 2 �� 4 ��:</b>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+		�� JDK 1.4 ��������Ĥ�Υѥå����å� (�ѥå���٥� 2) ���
+		�꡼�����ޤ�����
+		�ܺ٤�
+		<a href="dists/14.html">JDK 1.4.x �ڡ���</a>
+		�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+	    </UL>
+
+	    <H2>2002 ǯ 11 ��</H2>
+	    <UL>
+	      <li><b>2002 ǯ 11 �� 15��:</b>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+		�� JDK 1.4.0  �����κǽ�Υѥå����å� (�ѥå���٥� 1) ���
+		�꡼�����ޤ�����
+		�ܺ٤�
+		<a href="dists/14.html">JDK 1.4.x �ڡ���</a>
+		�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+	    </UL>
+
+	    <H2>2002 ǯ 9 ��</H2>
+	    <UL>
+	      <li><b>2002 ǯ 9 �� 18 ��:</b>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+		�� JDK 1.2.2 �����Υѥå����å� (�ѥå���٥� 11) ���
+		�꡼�����ޤ�����
+		�ܺ٤� <a href="dists/12.html">JDK 1.2.x �ڡ���</a>
+		�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+		<li><b>2002 ǯ 9 �� 17 ��:</b>
+		<br>Sun Microsystems �� J2SE 1.4.1 FCS ���꡼�����Ƥ��餹���ˡ�
+		Linux �Ǥ� JDK 1.4.1 �� FreeBSD Ports �����ƥ�����Ѥ���
+		�Ȥ���褦�ˤʤ�ޤ������ܺ٤�
+		<a href="http://java.sun.com/j2se/1.4.1/">J2SE 1.4.1 �ڡ���</a>
+		�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+	    </UL>
+
+	    <H2>2002 ǯ 7 ��</H2>
+	    <UL>
+	      <li><b>2002 ǯ 7 �� 26��:</b>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+		�� JDK 1.3.1 �����Υѥå����å� (�ѥå���٥� 7) ���
+		�꡼�����ޤ�����
+		�ܺ٤� <a href="dists/13.html">JDK 1.3.x �ڡ���</a>
+		�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+	    </UL>
+
+	    <H2>2002 ǯ 2 ��</H2>
+	    <UL>
+	      <li><b>2002 ǯ 2 �� 13 ��:</b>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+		�� JDK 1.3.1 �����Υѥå����å� (�ѥå���٥� 6) ���
+		�꡼�����ޤ�����
+		�ܺ٤� <a href="dists/13.html">JDK 1.3.x �ڡ���</a>
+		�򻲾Ȥ��Ƥ���������
+	    </UL>
+
 	    <H2>2001 ǯ 12 ��</H2>
 	    <UL>
 	      <li><b>2001 ǯ 12 �� 22 ��:</b>
@@ -50,7 +115,7 @@
 	    <H2>2001 ǯ 10 ��</H2>
 	    <UL>
 	      <li><b>2001 ǯ 10 �� 16 ��:</b>
-		<br><a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg	Lewis</a>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
 		�� JDK 1.3.1 �����Υѥå����å� (�ѥå���٥� 5) ���
 		�꡼�����ޤ�����
 		�ܺ٤� <a href="dists/13.html">JDK 1.3.x �ڡ���</a>
@@ -60,7 +125,7 @@
 	    <H2>2001 ǯ 9 ��</H2>
 	    <UL>
 	      <li><b>2001 ǯ 9 �� 10 ��:</b>
-		<br><a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg	Lewis</a>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
 		�� JDK 1.3.1 �����Υѥå����å� (�ѥå���٥� 4) ���
 		�꡼�����ޤ�����
 		�ܺ٤� <a href="dists/13.html">JDK 1.3.x �ڡ���</a>
@@ -81,7 +146,7 @@
 	    <H2>2001 ǯ 8 ��1</H2>
 	    <UL>
 	      <li><b>2001 ǯ 8 �� 27 ��:</b>
-		<br><a href="mailto:glewis@eyesbeyond.com">Greg	Lewis</a>
+		<br><a href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
 		���Ԥ�˾�ޤ�Ƥ��� JDK 1.3.1 ���եȥ������ΰܿ���
 		���꡼�����ޤ�����
 		ports/java/jdk13 port �ǥ��쥯�ȥ꤫�鹽�ۤǤ��ޤ���