diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
index f3a1a7b31c..4537b2b325 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -2429,8 +2429,8 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
     <title>���󥹥ȡ����κ��</title>
 
     <para>���󥹥ȡ��봰λ��˿����Υ��ץ���������Ԥ��ޤ���
-      ���ץ����ϡ����󥹥ȡ��뤷�� FreeBSD ��ư�������� configuration �ι��ܤ�
-      ����ʤ��������Ƶ�ư��� <command>sysinstall</command>
+      ���ץ����ϡ����󥹥ȡ��뤷�� FreeBSD ��ư�������� configuration
+      �ι��ܤ�����ʤ��������Ƶ�ư��� <command>sysinstall</command>
       (5.2 ������ΥС������� &os; �Ǥ�
       <command>/stand/sysinstall</command>) ����ˤ���
       <guimenuitem>Configure</guimenuitem> �ι��ܤ����ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para>
@@ -2439,8 +2439,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
       <title>�ͥåȥ���ǥХ���������</title>
 
       <para>�⤷��FTP ���󥹥ȡ���Τ���� PPP �����ꤷ���Τʤ�С�
-	���β��̤�ɽ�����줺������˽Ҥ٤��褦�˸夫�����ꤹ�뤳�Ȥ�
-	�Ǥ��ޤ���</para>
+	���β��̤�ɽ�����줺������ǽҤ٤��褦�˸夫������Ǥ��ޤ���</para>
 
       <para>LAN �ξܺپ���ȡ�FreeBSD �Υ����ȥ��������롼��������ˤĤ��Ƥ�
 	<link linkend="advanced-networking">���٤ʥͥåȥ��</link>
@@ -2493,8 +2492,8 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
 
                               Yes   [ No ]</screen>
 
-      <para>�⤷��DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ��ɬ�פʤ����
-	����� &gui.no; �����ӡ�<keycap>Enter</keycap>
+      <para>�⤷��DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
+	��ɬ�פʤ���С������ &gui.no; ������ <keycap>Enter</keycap>
         �򲡤��Ƥ���������</para>
 
       <para>&gui.yes; ���������硢
@@ -2502,8 +2501,8 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
         �ͥåȥ��������󤬼�ư�䴰����ޤ��� �ܺ٤ˤĤ��Ƥ�
 	<xref linkend="dhcp"><!-- <xref linkend="network-dhcp"> --> �򻲾Ȥ��Ƥ���������</para>
 
-      <para>���Υͥåȥ��������̤Ǥϡ�LAN �ѥ����ȥ����������ƥ��
-	�������ͥåȥǥХ���������ɽ������ޤ���</para>
+      <para>���Υͥåȥ��������̤Ǥϡ�LAN
+	�ѥ����ȥ����������ƥ�Υ������ͥåȥǥХ���������ɽ������ޤ���</para>
 
       <figure id="ed-config2">
 	<title>ed0 �ͥåȥ��������</title>
@@ -2591,7 +2590,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
 
       </variablelist>
 
-      <para>��λ����Ȥ��ϡ�<keycap>Tab</keycap> ������Ȥä� &gui.ok;
+      <para>��λ����Ȥ��ϡ�<keycap>Tab</keycap> ������Ȥä� &gui.ok; �����ӡ�
 	<keycap>Enter</keycap> �򲡤��ޤ���</para>
 
 
@@ -2603,7 +2602,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed.
                              [ Yes ]   No</screen>
 
       <para>&gui.yes; ������� <keycap>Enter</keycap>
-        �򲡤��ȡ��ͥåȥ���ؤ������Ϥᡢ�Ȥ�����֤ˤ��ޤ���
+	�򲡤��ȡ��ͥåȥ���ؤ������Ԥ������Ѳ�ǽ�ʾ��֤ˤ��ޤ���
 	�������ʤ��顢����ԥ塼����ޤ��Ƶ�ư����ɬ�פ�����Τǡ�
 	���󥹥ȡ���δ֤ˤϡ�¿���Τ��ȤϽ���ޤ���</para>
     </sect2>
@@ -2637,12 +2636,13 @@ Do you want to configure inetd and the network services that it provides?
 
       <para>�⤷ &gui.no; ����������ˤϡ����ޤ��ޤʥ����ӥ���
 	���Ȥ��� <application>telnetd</application> �ʤɤ�ͭ���ˤʤ�ޤ���
-	����ϡ���⡼�ȥ桼�������Υޥ�����Ф��� <application>telnet</application> ��
-	�Ȥ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ�����������桼����̤���˥�⡼�ȥޥ���ؤ�
-        ���������� <application>telnet</application> ��������Ƥ���Ǥ��礦��</para>
+	����ϡ���⡼�ȥ桼�������Υޥ�����Ф��� <application>telnet</application>
+	��Ȥ��ʤ����Ȥ��̣���ޤ���
+	��������桼����̤���˥�⡼�ȥޥ���ؤΥ���������
+	<application>telnet</application> ��������Ƥ���Ǥ��礦��</para>
 
-      <para>�����Υ����ӥ��ϡ����󥹥ȡ����� <filename>/etc/inetd.conf</filename> ��
-        ��ʬ�ι����ʥƥ����ȥ��ǥ������Խ����뤳�Ȥ�ͭ���ˤʤ�ޤ���
+      <para>�����Υ����ӥ��ϡ����󥹥ȡ����� <filename>/etc/inetd.conf</filename>
+	��ʬ�ι����ʥƥ����ȥ��ǥ������Խ����뤳�Ȥ�ͭ���ˤʤ�ޤ���
 	�ܤ����� inetd �ξ� <!-- <xref linkend="network-inetd-overview"> --> �򸫤Ƥ���������</para>
 
       <para>�����Υ����ӥ������Ѥ������ȹͤ��Ƥ���ʤ�С�
@@ -2702,7 +2702,7 @@ use the current settings.
 	</mediaobject>
       </figure>
 
-      <para>��˾���륵���ӥ����ɲä����顢<keycap>Esc</keycap> �򲡤���
+      <para>��˾���륵���ӥ����ɲä����顢<keycap>Esc</keycap> �򲡤���
 	ɽ��������˥塼�� exiting and saving the changes (�ѹ�����¸���ƽ�λ)
 	������Ǥ���������</para>