Add Brazilian Portuguese translated version
Approved by: phantom (mentor) Original revision: 1.14
This commit is contained in:
Mario Sergio Fujikawa Ferreira
parent
bbcd29c090
commit
5ec536208d
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=11960
1 changed files with 275 additions and 0 deletions
275
pt_BR.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
Normal file
275
pt_BR.ISO8859-1/share/sgml/freebsd.dsl
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,275 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.14
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE style-sheet PUBLIC "-//James Clark//DTD DSSSL Style Sheet//EN" [
|
||||
<!ENTITY freebsd.dsl PUBLIC "-//FreeBSD//DOCUMENT DocBook Language Neutral Stylesheet//EN" CDATA DSSSL>
|
||||
<!ENTITY % output.html "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % output.print "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % output.print.niceheaders "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % lang.ptbr.dsssl "IGNORE">
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<style-sheet>
|
||||
<style-specification use="docbook">
|
||||
<style-specification-body>
|
||||
|
||||
<!-- Brazilian Portuguese Localization-->
|
||||
|
||||
(define %default-language% "pt_br")
|
||||
|
||||
<![ %lang.ptbr.dsssl; [
|
||||
(define %gentext-language% "pt_br")
|
||||
]]>
|
||||
|
||||
<!-- HTML only .................................................... -->
|
||||
|
||||
<![ %output.html; [
|
||||
(define ($email-footer$)
|
||||
(make sequence
|
||||
(make element gi: "p"
|
||||
attributes: (list (list "align" "center"))
|
||||
(make element gi: "small"
|
||||
(literal "Este, e outros documentos, podem ser obtidos em ")
|
||||
(create-link
|
||||
(list (list "HREF" "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
|
||||
(literal "ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/"))
|
||||
(literal ".")))
|
||||
(make element gi: "p"
|
||||
attributes: (list (list "align" "center"))
|
||||
(make element gi: "small"
|
||||
(literal "Para perguntas sobre FreeBSD, leia a ")
|
||||
(create-link
|
||||
(list (list "HREF" "http://www.FreeBSD.org/docs.html"))
|
||||
(literal "documenta\U-00E7;\U-00E3;o"))
|
||||
(literal " antes de contatar <")
|
||||
(create-link
|
||||
(list (list "HREF" "mailto:questions@FreeBSD.org"))
|
||||
(literal "questions@FreeBSD.org"))
|
||||
(literal ">.")
|
||||
(make empty-element gi: "br")
|
||||
(literal "Para perguntas sobre esta documenta\U-00E7;\U-00E3;o, envie e-mail para <")
|
||||
(create-link (list (list "HREF" "mailto:doc@FreeBSD.org"))
|
||||
(literal "doc@FreeBSD.org"))
|
||||
(literal ">.")))))
|
||||
|
||||
|
||||
<!-- Convert " ... " to `` ... '' in the HTML output. -->
|
||||
(element quote
|
||||
(make sequence
|
||||
(literal "``")
|
||||
(process-children)
|
||||
(literal "''")))
|
||||
|
||||
<!-- Generate links to HTML man pages -->
|
||||
(define %refentry-xref-link% #t)
|
||||
|
||||
<!-- Specify how to generate the man page link HREF -->
|
||||
(define ($create-refentry-xref-link$ refentrytitle manvolnum)
|
||||
(string-append "http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?query="
|
||||
refentrytitle "&" "sektion=" manvolnum))
|
||||
]]>
|
||||
|
||||
<!-- More aesthetically pleasing chapter headers for print output -->
|
||||
|
||||
<![ %output.print.niceheaders; [
|
||||
|
||||
(define niceheader-rule-spacebefore (* (HSIZE 5) %head-before-factor%))
|
||||
(define niceheader-rule-spaceafter 0pt)
|
||||
|
||||
(define ($component-title$)
|
||||
(let* ((info (cond
|
||||
((equal? (gi) (normalize "appendix"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "article"))
|
||||
(node-list-filter-by-gi (children (current-node))
|
||||
(list (normalize "artheader")
|
||||
(normalize "articleinfo"))))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "bibliography"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "chapter"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "dedication"))
|
||||
(empty-node-list))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "glossary"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "index"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "preface"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "reference"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
((equal? (gi) (normalize "setindex"))
|
||||
(select-elements (children (current-node)) (normalize "docinfo")))
|
||||
(else
|
||||
(empty-node-list))))
|
||||
(exp-children (if (node-list-empty? info)
|
||||
(empty-node-list)
|
||||
(expand-children (children info)
|
||||
(list (normalize "bookbiblio")
|
||||
(normalize "bibliomisc")
|
||||
(normalize "biblioset")))))
|
||||
(parent-titles (select-elements (children (current-node)) (normalize "title")))
|
||||
(info-titles (select-elements exp-children (normalize "title")))
|
||||
(titles (if (node-list-empty? parent-titles)
|
||||
info-titles
|
||||
parent-titles))
|
||||
(subtitles (select-elements exp-children (normalize "subtitle"))))
|
||||
(make sequence
|
||||
(make paragraph
|
||||
font-family-name: %title-font-family%
|
||||
font-weight: 'bold
|
||||
font-size: (HSIZE 4)
|
||||
line-spacing: (* (HSIZE 4) %line-spacing-factor%)
|
||||
space-before: (* (HSIZE 4) %head-before-factor%)
|
||||
start-indent: 0pt
|
||||
first-line-start-indent: 0pt
|
||||
quadding: %component-title-quadding%
|
||||
heading-level: (if %generate-heading-level% 1 0)
|
||||
keep-with-next?: #t
|
||||
|
||||
(if (string=? (element-label) "")
|
||||
(empty-sosofo)
|
||||
(literal (gentext-element-name-space (current-node))
|
||||
(element-label)
|
||||
(gentext-label-title-sep (gi)))))
|
||||
(make paragraph
|
||||
font-family-name: %title-font-family%
|
||||
font-weight: 'bold
|
||||
font-posture: 'italic
|
||||
font-size: (HSIZE 6)
|
||||
line-spacing: (* (HSIZE 6) %line-spacing-factor%)
|
||||
; space-before: (* (HSIZE 5) %head-before-factor%)
|
||||
start-indent: 0pt
|
||||
first-line-start-indent: 0pt
|
||||
quadding: %component-title-quadding%
|
||||
heading-level: (if %generate-heading-level% 1 0)
|
||||
keep-with-next?: #t
|
||||
|
||||
(if (node-list-empty? titles)
|
||||
(element-title-sosofo) ;; get a default!
|
||||
(with-mode component-title-mode
|
||||
(make sequence
|
||||
(process-node-list titles)))))
|
||||
|
||||
(make paragraph
|
||||
font-family-name: %title-font-family%
|
||||
font-weight: 'bold
|
||||
font-posture: 'italic
|
||||
font-size: (HSIZE 3)
|
||||
line-spacing: (* (HSIZE 3) %line-spacing-factor%)
|
||||
space-before: (* 0.5 (* (HSIZE 3) %head-before-factor%))
|
||||
space-after: (* (HSIZE 4) %head-after-factor%)
|
||||
start-indent: 0pt
|
||||
first-line-start-indent: 0pt
|
||||
quadding: %component-subtitle-quadding%
|
||||
keep-with-next?: #t
|
||||
|
||||
(with-mode component-title-mode
|
||||
(make sequence
|
||||
(process-node-list subtitles))))
|
||||
|
||||
(if (equal? (gi) (normalize "index"))
|
||||
(empty-sosofo)
|
||||
(make rule
|
||||
length: %body-width%
|
||||
display-alignment: 'start
|
||||
space-before: niceheader-rule-spacebefore
|
||||
space-after: niceheader-rule-spaceafter
|
||||
line-thickness: 0.5pt)))))
|
||||
|
||||
(element authorgroup
|
||||
(empty-sosofo))
|
||||
|
||||
]]>
|
||||
|
||||
<!-- Print only ................................................... -->
|
||||
|
||||
<![ %output.print; [
|
||||
|
||||
(define minimal-section-labels #f)
|
||||
(define max-section-level-labels
|
||||
(if minimal-section-labels 3 10))
|
||||
|
||||
(define ($section-title$)
|
||||
(let* ((sect (current-node))
|
||||
(info (info-element))
|
||||
(exp-children (if (node-list-empty? info)
|
||||
(empty-node-list)
|
||||
(expand-children (children info)
|
||||
(list (normalize "bookbiblio")
|
||||
(normalize "bibliomisc")
|
||||
(normalize "biblioset")))))
|
||||
(parent-titles (select-elements (children sect) (normalize "title")))
|
||||
(info-titles (select-elements exp-children (normalize "title")))
|
||||
(titles (if (node-list-empty? parent-titles)
|
||||
info-titles
|
||||
parent-titles))
|
||||
(subtitles (select-elements exp-children (normalize "subtitle")))
|
||||
(renderas (inherited-attribute-string (normalize "renderas") sect))
|
||||
(hlevel ;; the apparent section level;
|
||||
(if renderas ;; if not real section level,
|
||||
(string->number ;; then get the apparent level
|
||||
(substring renderas 4 5)) ;; from "renderas",
|
||||
(SECTLEVEL))) ;; else use the real level
|
||||
(hs (HSIZE (- 4 hlevel))))
|
||||
|
||||
(make sequence
|
||||
(make paragraph
|
||||
font-family-name: %title-font-family%
|
||||
font-weight: (if (< hlevel 5) 'bold 'medium)
|
||||
font-posture: (if (< hlevel 5) 'upright 'italic)
|
||||
font-size: hs
|
||||
line-spacing: (* hs %line-spacing-factor%)
|
||||
space-before: (* hs %head-before-factor%)
|
||||
space-after: (if (node-list-empty? subtitles)
|
||||
(* hs %head-after-factor%)
|
||||
0pt)
|
||||
start-indent: (if (or (>= hlevel 3)
|
||||
(member (gi) (list (normalize "refsynopsisdiv")
|
||||
(normalize "refsect1")
|
||||
(normalize "refsect2")
|
||||
(normalize "refsect3"))))
|
||||
%body-start-indent%
|
||||
0pt)
|
||||
first-line-start-indent: 0pt
|
||||
quadding: %section-title-quadding%
|
||||
keep-with-next?: #t
|
||||
heading-level: (if %generate-heading-level% (+ hlevel 1) 0)
|
||||
;; SimpleSects are never AUTO numbered...they aren't hierarchical
|
||||
(if (> hlevel (- max-section-level-labels 1))
|
||||
(empty-sosofo)
|
||||
(if (string=? (element-label (current-node)) "")
|
||||
(empty-sosofo)
|
||||
(literal (element-label (current-node))
|
||||
(gentext-label-title-sep (gi sect)))))
|
||||
(element-title-sosofo (current-node)))
|
||||
(with-mode section-title-mode
|
||||
(process-node-list subtitles))
|
||||
($section-info$ info))))
|
||||
|
||||
]]>
|
||||
|
||||
<!-- Both sets of stylesheets ..................................... -->
|
||||
|
||||
(define (local-en-label-title-sep)
|
||||
(list
|
||||
(list (normalize "warning") ": ")
|
||||
(list (normalize "caution") ": ")
|
||||
(list (normalize "chapter") " ")
|
||||
(list (normalize "sect1") " ")
|
||||
(list (normalize "sect2") " ")
|
||||
(list (normalize "sect3") " ")
|
||||
(list (normalize "sect4") " ")
|
||||
(list (normalize "sect5") " ")
|
||||
))
|
||||
|
||||
</style-specification-body>
|
||||
</style-specification>
|
||||
|
||||
<external-specification id="docbook" document="freebsd.dsl">
|
||||
</style-sheet>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue