- Merge the following from the English version:

r50592 -> r52157	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml
	r51486 -> r52152	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r50592
+     Original revision: r52157
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -279,7 +279,7 @@ ath_hal(4)               - Atheros Hardware Access Layer (HAL)</screen>
       その中には、サポートされている各アーキテクチャ
       <filename>amd64</filename>,
       <filename>i386</filename>, <filename>ia64</filename>,
-      <filename>pc98</filename>, <filename>powerpc</filename> および
+      <filename>powerpc</filename> および
       <filename>sparc64</filename> のサブディレクトリがあります。
       各アーキテクチャのディレクトリ内部にあるファイルはすべてそのアーキテクチャでのみ使用されます。
       残りのコードは、アーキテクチャに依存しない、

ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: r51486
+     Original revision: r52152
      $FreeBSD$
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
@@ -1422,7 +1422,7 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
 
       <para>最後にバックエンドを起動してください。</para>
 
-      <screen>&prompt.root; <userinput>echo 'mythbackend_enable="YES"' &gt;&gt; /etc/rc.conf</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>sysrc mythbackend_enable=yes</userinput>
 &prompt.root; <userinput>service mythbackend start</userinput></screen>
     </sect2>
   </sect1>