diff --git a/ru/copyright/Makefile b/ru/copyright/Makefile
index 22cf083c97..4f0843c86a 100644
--- a/ru/copyright/Makefile
+++ b/ru/copyright/Makefile
@@ -1,7 +1,7 @@
 # $FreeBSD$
 # The FreeBSD Russian Documentation Project
-# $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/Makefile,v 1.3 2000/11/10 17:04:49 phantom Exp $
-# Original revision: 1.10
+# $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/Makefile,v 1.4 2003/10/07 13:44:55 den Exp $
+# Original revision: 1.13
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@@ -15,6 +15,7 @@ DOCS=	license.sgml
 DOCS+=	freebsd-license.sgml
 DOCS+=	daemon.sgml
 DOCS+=	copyright.sgml
+DOCS+=	trademarks.sgml
 
 INDEXLINK= copyright.html
 
@@ -24,19 +25,18 @@ CVS_OPT+=	-Q
 CVS_OPT+=	-R
 .endif
 
-
 #DATA+= COPYING COPYING.LIB ${LEGAL}
 
 ## FreeBSD Ports redistribution restrictions
 #LEGAL= LEGAL
 #LEGAL_FILE= 	ports/LEGAL
-#CLEANFILES+= ${LEGAL}
+#CLEANFILES+=	${LEGAL}
 #.if defined(NOPORTSCVS)
 #${LEGAL}: $${PORTSBASE}/${LEGAL_FILE}
-#	cp ${PORTSBASE}/${LEGAL_FILE} ${LEGAL}
+#	${CP} ${PORTSBASE}/${LEGAL_FILE} ${LEGAL}
 #.else
-#${LEGAL}: $${CVSROOT}/${LEGAL_FILE},v
-#	cvs ${CVS_OPT} co -p ${LEGAL_FILE} > ${.TARGET}
+#${LEGAL}:
+#	${CVS} ${CVS_OPT} co -p ${LEGAL_FILE} > ${.TARGET}
 #.endif
 
 .include "${WEB_PREFIX}/share/mk/web.site.mk"
diff --git a/ru/copyright/copyright.sgml b/ru/copyright/copyright.sgml
index 3586977645..241bb48570 100644
--- a/ru/copyright/copyright.sgml
+++ b/ru/copyright/copyright.sgml
@@ -1,21 +1,26 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.5 2003/10/07 12:42:06 den Exp $
+
+     Original revision: 1.8
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.3 2000/10/27 12:14:01 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "���������� �� ��������� ������ �� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.3 2000/10/27 12:14:01 phantom Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/copyright.sgml,v 1.3 2000/10/11 16:07:11 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <html>
 &header;
 
 <p></p>
 
-<h2><a href="freebsd-license.html">The FreeBSD Copyright</a></h2>
-<h2><a href="license.html">The BSD Copyright</a></h2>
+<h2><a href="freebsd-license.html">FreeBSD Copyright</a></h2>
+<h2><a href="trademarks.html">���������� � �������� ������</a></h2>
+<h2><a href="license.html">BSD Copyright</a></h2>
 <h2><a href="daemon.html">������ BSD</a></h2>
 <h2><a href="&base;/../copyright/LEGAL">����������� �� ��������������� ������ FreeBSD</a></h2>
 <h2><a href="&base;/../copyright/COPYING">GNU GENERAL PUBLIC LICENSE</a></h2>
diff --git a/ru/copyright/daemon.sgml b/ru/copyright/daemon.sgml
index 29bc6c6b64..9bd6256eaf 100644
--- a/ru/copyright/daemon.sgml
+++ b/ru/copyright/daemon.sgml
@@ -1,19 +1,23 @@
+<!--
+     The FreeBSD Russian Documentation Project
+
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.5 2003/10/07 12:55:45 den Exp $
+
+     Original revision: 1.25
+-->
+
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.3 2000/10/27 12:14:01 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "������ BSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.3 2000/10/27 12:14:01 phantom Exp $ -->
-<!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
-<!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/daemon.sgml,v 1.3 2000/10/06 15:53:56 phantom Exp $ -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
 
 <html>
   &header;
 
   <p>��������� �������� �������� �����, ����������� �������� ���� �� ������
-    ��������� ����� ����� - ��� ������ BSD.  � ��������� Unix-������, ���������
+    ��������� ����� ����� - ��� ������ BSD.  � ��������� &unix;-������, ���������
     ���������� ��� ��������, ������� � ������� ������ ��������� ���������
     �������� ������ ��� ������� �����.  ������ ������, ������ - ��� ����������
     ����� ����� �����.  � ����� <em>Unix System Administration Handbook</em>
@@ -34,7 +38,7 @@
   <p>����� ������ (� �������� ����������) ����������� ������� BSD ���� �������
     ������ ���������� (John Lasseter).  ����� ������� ����������� �������
     FreeBSD �������� <a
-    href="http://www.mt.cs.keio.ac.jp/person/hosokawa.html">Tatsumi
+    href="http://FromTo.Cc/hosokawa/gallery/"> Tatsumi
     Hosokawa</a>, �� �������� ����, �������, ������� �� �����.
 
     ���������� ������ ������� � ���������� ���� �� ���� �������� <a
@@ -45,12 +49,12 @@
     �������.</p>
 
   <p>�� ������� <a href="http://www.freebsdmall.com">FreeBSD Mall</a>
-    ����� �������� �������� �������� ���������� ������� <img
-    alt="beanie daemon" src="../../gifs/plueschtier-tiny.jpg">.  � ������ �������� ��������
-    ����� �������� � ���������� ����� <a href="http://www.freibergnet.de">
-    Liebscher & Partner</a>.
+    ����� �������� �������� �������� ���������� ������� <img alt="beanie daemon"
+    src="../../gifs/plueschtier-tiny.jpg">.  � ������ �������� ��������
+    ����� �������� � ���������� �����
+    <a href="http://lem.freibergnet.de/cgi-bin/fanshop/scan/sf=category/se=BSD">Liebscher & Partner</a>.
 
-  <p>����� <A HREF="http://www.scotgold.com/daemon.htm">ScotGold</a>
+  <p>����� <a href="http://www.scotgold.com/acatalog/ScotGold_Catalogue_BSD_Daemon_Stuff_3.html">ScotGold</a>
     ��������� ������ �������� � 1 ���� � ������������ ������� BSD.
 
   <p>BSD Daemon Copyright 1988 by Marshall Kirk McKusick.  All
diff --git a/ru/copyright/freebsd-license.sgml b/ru/copyright/freebsd-license.sgml
index dd5969e559..3ba4aa3b10 100644
--- a/ru/copyright/freebsd-license.sgml
+++ b/ru/copyright/freebsd-license.sgml
@@ -1,14 +1,12 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.4 2002/01/09 15:22:21 andy Exp $
-
-     Original revision: 1.8
+     Original revision: 1.12
 -->
 
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/copyright/freebsd-license.sgml,v 1.3 2002/02/17 13:57:29 phantom Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD$">
 <!ENTITY title "The FreeBSD Copyright">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -16,7 +14,7 @@
 <html>
   &header;
 
-    <p>Copyright 1994-2001
+    <p>Copyright 1994-2003
       FreeBSD, Inc.
       ��� ����� ��������.
 
@@ -55,7 +53,7 @@
       ��� ������������� ����������� ������, ����� ��� �������,
       ������� FreeBSD ��� FreeBSD, Inc.
 
-<p></p><A HREF="copyright.html">Copyright Home</a>
+<p></p><A HREF="copyright.html">Legal Home</a>
 &footer;
 </body>
 </html>