diff --git a/ja/Makefile b/ja/Makefile
index 0b7d5dbd7b..a078f16dd1 100644
--- a/ja/Makefile
+++ b/ja/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.51 2001/10/29 16:19:34 hrs Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/Makefile,v 1.52 2001/10/30 15:09:52 hrs Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.74
+# Original revision: 1.75
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
diff --git a/ja/doc.ftr b/ja/doc.ftr
index 54f403b9f2..5486f0c20a 100644
--- a/ja/doc.ftr
+++ b/ja/doc.ftr
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/doc.ftr,v 1.7 1999/09/06 07:03:14 peter Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.5 -->
+<!-- Original revision: 1.6 -->
 
 <hr>
 <address>
diff --git a/ja/docs.sgml b/ja/docs.sgml
index 87085f7424..094abbb560 100644
--- a/ja/docs.sgml
+++ b/ja/docs.sgml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.45 2001/09/03 02:14:20 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/docs.sgml,v 1.46 2001/09/17 03:07:39 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Documentation">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.121 -->
+<!-- Original revision: 1.129 -->
 
 <html>
     &header;
@@ -79,11 +79,19 @@
       <small>�����ʥޥ���ݡ��ȥ��ꥢ�륫���ɤ�Ȥä� FreeBSD �١�����
 	���󥽡��륵���Ф��ۤ�����ˡ�Ǥ�.</small></p>
 
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">Contributing
+        to FreeBSD</a><br>
+      <small>FreeBSD �ץ��������Ȥع׸����뤿�����ˡ�ξҲ�Ǥ�.</small></p>
+
     <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">
         FreeBSD �ؤι׸��ԤΥꥹ��</a><br>
       <small>FreeBSD �����ɤ���Τˤ���Τ�����Ƥ��줿�ȿ�, �Ŀͤΰ���
 	�Ǥ�.</small></p>
 
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/cvsup-advanced/article.html">CVSup
+        Advanced Points</a><br>
+      <small>CVSup ��ͭ�Ѥ�������Ф��ƥ��˥å���Ҳ𤷤������Ǥ�.</small></p>
+
     <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/dialup-firewall/index.html">
 	Dialup firewalling with FreeBSD</a> (�Ѹ��ǤΤ�)<br>
       <small>������륢�åפ�ưŪ�˳�����Ƥ�줿 IP ���ɥ쥹�� PPP �� ipfw
@@ -113,6 +121,10 @@
       <small>-questions �᡼��󥰥ꥹ�Ȥ���ͭ�Ѥʾ�������뤿��ˤ�
 	�ɤ�����Ф����Τ�, �Ȥ����ҥ�ȤǤ�..</small></p>
 
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/laptop/article.html">FreeBSD
+        on Laptops</a><br>
+      <small>��åץȥåפ� FreeBSD ��ư��������ξ����Ҳ𤷤Ƥ��ޤ�.</small></p>
+
     <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/mh/index.html">An MH 
         Primer</a>(�Ѹ��ǤΤ�)<br>
       <small>FreeBSD �� MH �᡼��꡼������Ȥ�����������Ǥ�.</small></p>
@@ -149,6 +161,11 @@
       <small>ESDI �ǥ�����, SCSI �ǥ�����, �ơ��ץǥХ���, CDROM �ǥХ���
 	�ʤɤΥ��ȥ졼���ǥХ����� FreeBSD �ǻȤ��ݤξܺ٤ʾ���Ǥ�.
       </small></p>
+
+    <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/vinum/index.html">Bootstrapping
+       Vinum: A Foundation for Reliable Servers</a><br>
+       <small>�������ι⤤�����ФȤϤɤ�������Τ���ܤ����Ҳ�,
+        Vinum ��Ȥä��������ι⤤�����Фι��ۤ�����ɤäƲ��⤷�������Ǥ�.</small></p>
     
     <p><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/vm-design/index.html">Design 
       elements of the FreeBSD VM system</a>(�Ѹ��ǤΤ�)<br>
@@ -160,7 +177,7 @@
       <small>Iomega Zip (SCSI, IDE, �ѥ���) �ɥ饤�֤� FreeBSD ��
 	�ե����ޥå�, �ޥ���Ȥ��ƻȤ��������ˡ�Ǥ�.</small></p>
 
-    <h3>�ޥ˥奢��</h3>
+    <h3><a name="man">�ޥ˥奢��ڡ���</a></h3>
     
     <dl>
       <dt><strong>FreeBSD</strong></dt>
@@ -192,6 +209,8 @@
 	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.2-RELEASE">4.2</a>,
 	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.3-RELEASE">4.3</a>,
 	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.3-stable">4.3-stable</a>,
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.4-RELEASE">4.4</a>,
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+4.4-stable">4.4-stable</a>,
 	<a
 	  href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+5.0-current">5.0-current</a>,
 	<a href="http://www.FreeBSD.org/cgi/man.cgi?manpath=FreeBSD+Ports">Ports</a>.</dd>
@@ -220,7 +239,7 @@
       </dd>
     </dl>
     
-    <h3>����¾��ʸ��</h3>
+    <h3><a name="other">����¾��ʸ��</a></h3>
 
     <p><a href="http://docs.FreeBSD.org/44doc/">4.4BSD �Υɥ������</a>:
       4.4BSD �ɥ�����ȤΥϥ��ѡ��ƥ������ǤǤ�.
@@ -313,8 +332,11 @@
       </li>
 
       <li>
-	<p><a href="http://people.FreeBSD.org/~rpratt/">
-	    �鿴�Ը����� FreeBSD ���󥹥ȡ������</a>.</p>
+	<p><em>FreeBSD Installation Details for Newbies</em>.
+          ����ʸ���
+          <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">
+          FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�</a>�����礵��ޤ���.</p>
+      </li>
 
       <li>
 	<p><a href="http://www.daemonnews.org/200010/blueprints.html">
@@ -327,13 +349,17 @@
       </li>
 
       <li>
-	<p><a href="http://www.daemonnews.org/200008/isa.html">
-	    ISA �ǥХ����ɥ饤�Ф�񤤤Ƥߤ褦</a>.</p>
+	<p><em>Writing an ISA device driver</em>.
+        ����ʸ���
+        <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
+	��ȯ�ԤΤ���Υϥ�ɥ֥å�</a>�����礵��ޤ���.</p>
       </li>
 
       <li>
-	<p><a href="http://www.int80h.org/bsdasm/">FreeBSD ������֥�
-	    ����ץ�����ߥ�����</a>.</p>
+	<p><em>FreeBSD Assembly Language Programming Tutorial</em>.
+        ����ʸ���
+        <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/developers-handbook">
+	��ȯ�ԤΤ���Υϥ�ɥ֥å�</a>�����礵��ޤ���.</p>
       </li>
 
       <li>
diff --git a/ja/search/Makefile b/ja/search/Makefile
index 32d79b4620..3122fc7dc4 100644
--- a/ja/search/Makefile
+++ b/ja/search/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-# $FreeBSD: www/ja/search/Makefile,v 1.10 2000/10/02 09:16:21 kuriyama Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/search/Makefile,v 1.11 2000/11/07 11:38:09 kuriyama Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.8
+# Original revision: 1.9
 
 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@@ -21,7 +21,7 @@ CLEANFILES+=atoz.sgml site.sgml
 
 index-site.html: atoz.sgml site.sgml
 atoz.sgml: web.atoz 
-	sort -fu ${.ALLSRC} | ${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/atoz.pl > ${.TARGET}
+	${SORT} -fu ${.ALLSRC} | ${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/atoz.pl > ${.TARGET}
 
 site.sgml: ${.CURDIR}/../../en/search/site.map
 	${PERL} ${.CURDIR}/../../en/search/site.pl < ${.ALLSRC} > ${.TARGET}
diff --git a/ja/search/search.sgml b/ja/search/search.sgml
index 4c713fa0bf..624ba345ef 100644
--- a/ja/search/search.sgml
+++ b/ja/search/search.sgml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.28 2001/07/30 13:31:59 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/search/search.sgml,v 1.29 2001/09/06 13:35:07 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "Search">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.71 -->
+<!-- Original revision: 1.72 -->
 
 <html>
 &header;
@@ -217,7 +217,7 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a> 
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-atm"> <strong>ATM</strong></td>
-  <td>FreeBSD �� ATM �ͥåȥ���󥰤����Ѥ���</td>
+  <td>FreeBSD �ˤ����� ATM �ͥåȥ���󥰤�����</td>
 </tr>
 
 <tr>
@@ -232,6 +232,12 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a> 
   <td>FreeBSD�������ĥ꡼���������ѹ�</td>
 </tr>
 
+<tr>
+  <td><input type="checkbox" name="source" 
+	value="freebsd-binup"> <strong>Binup</strong></td>
+  <td>�Х��ʥ깹�������ƥ���߷פȼ���</td>
+</tr>
+
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-config"> <strong>Config</strong></td>
@@ -262,6 +268,12 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a> 
   <td>FreeBSD ��Ǥ�¾�Υ����ƥ�Υ��ߥ�졼��</td>
 </tr>
 
+<tr>
+  <td><input type="checkbox" name="source" 
+	value="freebsd-firewire"> <strong>Firewire</strong></td>
+  <td>FreeBSD �� Firewire (IEEE 1394/iLink) ���֥����ƥ���߷פȼ���</td>
+</tr>
+
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-fs"> <strong>Fs</strong></td>
@@ -394,6 +406,12 @@ href="http://www.geocrawler.com/">GeoCrawler</a> 
   <td>SPARC �� FreeBSD ��ܿ�����</td>
 </tr>
 
+<tr>
+<td><input type="checkbox" name="source" 
+     value="freebsd-standards"> <strong>Standards</strong></td>
+<td>FreeBSD �� C99, POSIX ���ʤ�Ŭ�����˴ؤ������</td>
+</tr>
+
 <tr>
   <td><input type="checkbox" name="source" 
 	value="freebsd-tokenring"> <strong>Tokenring</strong></td>
diff --git a/ja/search/web.atoz b/ja/search/web.atoz
index 27812db612..eb8fe1c2b1 100644
--- a/ja/search/web.atoz
+++ b/ja/search/web.atoz
@@ -4,10 +4,10 @@
 # With the format `<titel>|<url>'. 
 # Empty lines or comments are ignored. 
 #
-# $FreeBSD$
+# $FreeBSD: www/ja/search/web.atoz,v 1.22 2001/11/12 14:37:56 sobomax Exp $
 #
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.52
+# Original revision: 1.54
 
 # ../internal/about.sgml
 Usage statistics for this server|../internal/about.html
@@ -255,7 +255,15 @@ Releases, past|../releases/index.html#past
 3.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
 3.3 FreeBSD|../releases/index.html#past
 3.4 FreeBSD|../releases/index.html#past
-4.0 FreeBSD|../releases/index.html#current
+4.0 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.1 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.2 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.3 FreeBSD|../releases/index.html#past
+4.4 FreeBSD|../releases/index.html#current
+
+# relnotes.sgml
+Release Documentation|relnotes.sgml
+
 
 # search.sgml
 Search Services|search.html
diff --git a/ja/security/security.sgml b/ja/security/security.sgml
index 8ef28c354b..3111541724 100644
--- a/ja/security/security.sgml
+++ b/ja/security/security.sgml
@@ -1,34 +1,33 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.41 2001/09/07 02:22:06 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.42 2001/09/18 12:49:14 kuriyama Exp $">
 <!ENTITY title "FreeBSD Security Information">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.41 2001/09/07 02:22:06 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/security/security.sgml,v 1.42 2001/09/18 12:49:14 kuriyama Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project --> 
-<!-- Original revision: 1.69 -->
+<!-- Original revision: 1.72 -->
 
 <html>
     &header;
 
 <H2>�Ϥ����</H2>
 
-<P>���� web �ڡ�����, FreeBSD ���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ������ƥ�
-�˴ؤ���, �鿴��, �٥ƥ�����鷺������ˤʤ�褦�񤫤�Ƥ��ޤ�.
+<P>���Υڡ�����, FreeBSD ���ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�Υ������ƥ��˴ؤ���,
+�鿴��, �٥ƥ�����鷺������ˤʤ�褦�񤫤�Ƥ��ޤ�.
 FreeBSD �γ�ȯ�������, �������ƥ������˵���ȤäƤ���,
 OS ��Ǥ���¤�����ʤ�Τˤ��褦�Ⱦ�����Ϥ��Ƥ��ޤ�.</P>
 
-<P>�����ǤϤɤΤ褦�ˤ����͡��ʳ�������ι��⤫�餢�ʤ���
-�����ƥ���뤫, �ޤ��������ƥ��˴ؤ��Х���ȯ����������
-ï��Ϣ��������ɤ��Τ�, �ʤɤˤĤ���, ¿���ξ�������ؤ�
-��󥯤�Ǻܤ��Ƥ��ޤ�.</P>
+<P>�����ǤϤɤΤ褦�ˤ��Ƴ�������Τ��ޤ��ޤʹ��⤫�餢�ʤ��Υ����ƥ���뤫,
+�ޤ��������ƥ��˴ؤ��Х���ȯ����������ï��Ϣ��������ɤ��Τ�,
+�ʤɤˤĤ���, ¿���ξ�������ؤΥ�󥯤�Ǻܤ��Ƥ��ޤ�.</P>
 
 <H2>�ܼ�</H2>
 <UL>
 <LI><A HREF="#sec">FreeBSD �������ƥ�ô���ԤˤĤ���</A></LI>
 <LI><A HREF="#adv">FreeBSD �Υ������ƥ�����</A></LI>
 <LI><A HREF="#ml">FreeBSD �������ƥ��᡼��󥰥ꥹ�ȤˤĤ���</A></LI>
-<LI><A HREF="#tat">FreeBSD �������ƥ��� Tips and Tricks</A></LI>
+<LI><A HREF="#tat">FreeBSD �������ƥ��� Tips �� Tricks</A></LI>
 <LI><A HREF="#spg">�����ʥץ�����ߥ󥰤Τ���Υ����ɥ饤��</A></LI>
 <LI><A HREF="#misc">����¾�δ�Ϣ���륻�����ƥ�����</A></LI>
 </UL>
@@ -36,8 +35,8 @@ OS 
 <A NAME=sec></A>
 <H2>FreeBSD �������ƥ����ե���(ô����)</H2>
 
-<P>�������ƥ��˴ؤ��Ƽ���Ȥ�Ǥ���ͤ����Ȥξ���򴹤�
-�߳�ˤ��뤿��, FreeBSD �ϥ������ƥ��ط�������Ȥ���
+<P>�������ƥ��˴ؤ��Ƽ���Ȥ�Ǥ���ͤ����Ȥξ���򴹤�߳�ˤ��뤿��,
+FreeBSD �Ǥϥ������ƥ��ط�������Ȥ���
 <a href="mailto:security-officer@FreeBSD.org">�������ƥ����ե���</a>
 ���ߤ��Ƥ��ޤ�.
 �������ƥ����ե����ϼºݤˤ�ʣ���ο�ʪ�ˤ�깽������Ƥ���,
@@ -78,10 +77,11 @@ FreeBSD 
 
 �������ƥ�����ϸ�������, �ʲ��Υ�꡼���򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ�:
 <UL>
-<LI>	FreeBSD 3.5.1-STABLE</LI>
-<LI>	FreeBSD 4.2-RELEASE</LI>
+<LI>	FreeBSD 3.5.1-STABLE (��⡼�Ȥ���ƶ�������륻�����ƥ���μ����Τ�)</LI>
 <LI>	FreeBSD 4.3-RELEASE</LI>
-<LI>	FreeBSD 4.3-STABLE</LI>
+<LI>	FreeBSD 4.4-RELEASE</LI>
+<LI>	FreeBSD 4.4-STABLE</LI>
+
 </UL>
 
 <P>��������θŤ���꡼���ˤĤ��Ƥ�,
@@ -151,6 +151,9 @@ ports 
     </p>
 
 <UL>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc">FreeBSD-SA-01:62.uucp.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:61.squid.asc">FreeBSD-SA-01:61.squid.asc</A></LI>
+<LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc">FreeBSD-SA-01:60.procmail.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc">FreeBSD-SA-01:59.rmuser.v1.1.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc">FreeBSD-SA-01:58.lpd.asc</A></LI>
 <LI><A HREF="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/advisories/FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc">FreeBSD-SA-01:57.sendmail.v1.2.asc</A></LI>
@@ -776,6 +779,6 @@ Hotlist</A>
 Firewall Wizards</A>�Τ褦�ʥ᡼��󥰥ꥹ��</LI>
 </UL>
 
-	&footer
+	&footer;
     </body>
 </html>