From 60f1fa47c5683a6f42a375ae5125eae1fc12aa40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johann Kois <jkois@FreeBSD.org>
Date: Sun, 28 Jun 2009 17:05:40 +0000
Subject: [PATCH] MFde:   Update the German website.

www/de/developers.sgml                  1.226 -> 1.228
www/de/share/sgml/news.xml              1.260 -> 1.262
www/de/share/sgml/press.xml             1.83  -> 1.84

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project
---
 de/developers.sgml      |  6 ++++--
 de/share/sgml/news.xml  | 18 ++++++++++++++++--
 de/share/sgml/press.xml | 15 +++++++++++++--
 3 files changed, 33 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/de/developers.sgml b/de/developers.sgml
index c3802e953b..3d5de03c89 100644
--- a/de/developers.sgml
+++ b/de/developers.sgml
@@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
 as adding email addresses), by just editing a single file.
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.47 2009/06/06 07:36:20 jkois Exp $
-basiert auf: 1.226
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.48 2009/06/18 11:57:50 jkois Exp $
+basiert auf: 1.228
 
 -->
 
@@ -406,6 +406,7 @@ basiert auf: 1.226
 <!ENTITY a.nork "Norikatsu Shigemura">
 <!ENTITY a.novel "Roman Bogorodskiy">
 <!ENTITY a.nox "Juergen Lock">
+<!ENTITY a.np "Navdeep Parhar">
 <!ENTITY a.nsayer "Nick Sayer">
 <!ENTITY a.nsouch "Nicolas Souchu">
 <!ENTITY a.nwhitehorn "Nathan Whitehorn">
@@ -554,6 +555,7 @@ basiert auf: 1.226
 <!ENTITY a.trhodes "Tom Rhodes">
 <!ENTITY a.truckman "Don &ldquo;Truck&rdquo; Lewis">
 <!ENTITY a.tshiozak "Takuya SHIOZAKI">
+<!ENTITY a.tuexen "Michael Tuexen">
 <!ENTITY a.twinterg "Thomas Wintergerst">
 <!ENTITY a.uch "Yasushi UCHIYAMA">
 <!ENTITY a.ue "Udo Erdelhoff">
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index ec7e3d7312..f8d0d04851 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.174 2009/06/06 08:32:27 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.260
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.175 2009/06/18 12:00:46 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.262
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -43,6 +43,20 @@
     <month>
       <name>6</name>
 
+      <day>
+	<name>8</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:np@FreeBSD.org">Navdeep Parhar</a> (src)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:tuexen@FreeBSD.org">Michael Tuexen</a> (src)</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>4</name>
 
diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index 2a7d3584a3..018965bf3b 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.64 2009/06/06 08:01:44 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.83
+    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.65 2009/06/28 16:47:49 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.84
 -->
 
 <press>
@@ -31,6 +31,17 @@
         <author>Paul Mutton</author>
         <p>Drei der Top-5-Systeme in der Netcraft-Liste laufen unter FreeBSD.</p>
       </story>
+
+      <story>
+        <name>Securing Network Services with FreeBSD Jails</name>
+        <url>http://www.packtpub.com/article/securing-network-services-with-freebsd-jails</url>
+        <site-name>Packt Publishing</site-name>
+        <site-url>http://www.packtpub.com/</site-url>
+        <date>Juni 2009</date>
+        <author>Christer Edwards</author>
+        <p>Ein Artikel, der beschreibt, wie man durch den Einsatz von FreeBSD-Jails
+	  Netzwerkedienste sicher betreiben kann.</p>
+      </story>
     </month>
 
     <month>