os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen: 1.11 --> 1.14

Browse source
This commit is contained in:
Marc Fonvieille 2011-05-01 19:37:54 +00:00
parent a8dec4514a
commit 61522efc35
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=37204
1 changed files with 25 additions and 15 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

40
fr/about.sgml
View file

@ -1,12 +1,12 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [ <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
<!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/about.sgml,v 1.6 2006/08/24 19:11:10 blackend Exp $"> <!ENTITY date "$FreeBSD: www/fr/about.sgml,v 1.7 2007/02/23 19:49:33 blackend Exp $">
<!ENTITY title "A propos de FreeBSD"> <!ENTITY title "A propos de FreeBSD">
<!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE"> <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
]> ]>
<!-- <!--
The FreeBSD French Documentation Project The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.11 Original revision: 1.14
Version francaise : Luc Vo Van Version francaise : Luc Vo Van
Version francaise (mise a jour) : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be> Version francaise (mise a jour) : Olivier Cherrier <Olivier.Cherrier@cediti.be>
@ -23,7 +23,7 @@
<p>FreeBSD est un syst&#232;me d'exploitation avanc&#233; pour les <p>FreeBSD est un syst&#232;me d'exploitation avanc&#233; pour les
architectures compatibles x86 (y compris Pentium&reg; et architectures compatibles x86 (y compris Pentium&reg; et
Athlon&trade;), compatibles amd64 (y compris Opteron&trade;, Athlon&trade;), compatibles amd64 (y compris Opteron&trade;,
Athlon&trade;64 et EM64T), ARM, IA-64, PC-98 et UltraSPARC&reg; Athlon&trade;64 et EM64T), ARM, IA-64, PowerPC, PC-98 et UltraSPARC&reg;
Il est d&#233;riv&#233; de UNIX BSD, la version d'&unix; Il est d&#233;riv&#233; de UNIX BSD, la version d'&unix;
d&#233;velopp&#233;e &#224; l'Universit&#233; de Californie, d&#233;velopp&#233;e &#224; l'Universit&#233; de Californie,
Berkeley. Il est d&#233;velopp&#233; et maintenu par <a Berkeley. Il est d&#233;velopp&#233; et maintenu par <a
@ -50,23 +50,33 @@
maintenir des temps de r&#233;ponses corrects pour des milliers maintenir des temps de r&#233;ponses corrects pour des milliers
de processus utilisateurs simultan&#233;s.</p> de processus utilisateurs simultan&#233;s.</p>
<h2>Une plate-forme embarqu&#233;e avanc&#233;e</h2>
<p>FreeBSD apporte les fonctions r&#233;seau avanc&#233;es de
syst&#232;mes d'exploitation pour les plates-formes
embarqu&#233;es ou applicatives allant des syst&#232;mes Intel de
haut niveau jusqu'aux plates-formes mat&#233;rielles Arm, PowerPc
et r&#233;cemment MIPS. Dans les serveurs applicatifs de
messagerie ou web aux routeurs, serveurs de temps, et points
d'acc&#232;s sans fil, des constructeurs dans le monde entier font
confiance aux environnements de compilation int&#233;gr&#233;s et
crois&#233;s et ainsi qu'aux fonctionnalit&#233;s avanc&#233;es
pour base de leur produits embarqu&#233;s. Et la licence libre
Berkeley les laisse libres de d&#233;cider quels sont leurs
modifications locales qu'ils rendront disponibles &#224; tous.</p>
<h2>Une grande vari&#233;t&#233; d'applications</h2> <h2>Une grande vari&#233;t&#233; d'applications</h2>
<p>La qualit&#233; de FreeBSD combin&#233;e avec le co&#251;t <p>Avec plus de 20000 biblioth&#232;ques logicielles et d'<a
tr&#232;s bas et les hautes performances des PC actuels font href="&base;/applications.html">applications</a> port&#233;es,
de FreeBSD une alternative &#233;conomique aux stations de FreeBSD supporte les applications pour station de travail,
travail &unix; commerciales. Il est tr&#232;s bien adapt&#233; serveur, serveur applicatif et environnements
&#224; un grand nombre <a embarqu&#233;s.</p>
href="&base;/applications.html">d'applications</a> aussi bien
pour les serveurs que pour les postes individuels.</p>
<h2>Facile &#224; installer</h2> <h2>Facile &#224; installer</h2>
<p>FreeBSD peut s'installer depuis divers supports comme des <p>FreeBSD peut s'installer depuis divers supports comme des
CD-ROM, des DVD-ROM, des disquettes, des bandes CD-ROM, des DVDs, ou directement par le r&#233;seau en utilisant
magn&#233;tiques, une partition MS-DOS&reg; ou, si vous avez FTP ou NFS. Tout ce dont vous avez besoin est
une connexion r&#233;seau, <i>directement</i> depuis un serveur
FTP anonyme ou un serveur NFS. Tout ce dont vous avez besoin est
de suivre <a de suivre <a
href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install.html">ces href="&enbase;/doc/&url.doc.langcode;/books/handbook/install.html">ces
instructions</a>.</p> instructions</a>.</p>
@ -108,7 +118,7 @@
contacter <a contacter <a
href="mailto:board@FreeBSDFoundation.org">board@FreeBSDFoundation.org</a> href="mailto:board@FreeBSDFoundation.org">board@FreeBSDFoundation.org</a>
pour plus d'informations ou &#233;crivez &#224; : The FreeBSD pour plus d'informations ou &#233;crivez &#224; : The FreeBSD
Foundation, 7321 Brockway Dr. Boulder, CO. 80303. USA</p> Foundation, P.O. Box 20247, Boulder, CO. 80303. USA</p>
&footer; &footer;