os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFen:

Browse source 
1.60 -> 1.75	contrib/chapter.sgml
	1.19 -> 1.28	cutting-edge/chapter.sgml
This commit is contained in:
Jun Kuriyama 1999-09-11 02:30:48 +00:00
parent e4a74ee150
commit 615a5acbb9
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=5589
3 changed files with 172 additions and 189 deletions
ja_JP.eucJP
articles/contributing
article.sgml
books/handbook
contrib
chapter.sgml
cutting-edge
chapter.sgml

144
ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.60
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.13 1999/09/08 22:40:23 sada Exp $
Original revision: 1.75
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.14 1999/09/10 14:09:30 kuriyama Exp $
-->
<chapter id="contrib">
@ -415,7 +415,7 @@
<listitem>
<para>FreeBSD-current を運用しており,
状態の良いインターネット接続があ るならば, <hostid
role="fqdn">current.freebsd.org</hostid>
role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>
という一日に一回フルリリースを行っている マシンがあります
&mdash; 時おり最新のリリースをそこからインストールし, その
過程で何か問題があるなら報告して下さい.</para>
@ -535,22 +535,26 @@
<para>バグを発見したり変更を送付しようとしている場合は
&man.send-pr.1; プログラムか <ulink
URL="http://www.freebsd.org/send-pr.html">WEB ベースの
URL="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html">WEB ベースの
send-pr</ulink> を使用して報告してください.
バグレポートの各項目を埋めるようにしてください. 65KB
を超えるのでなければ, レポート中に直接
パッチを入れてくださって結構です. 20KB を超える場合は,
パッチを入れてくださって結構です.
その場合, カット＆ペーストは<emphasis>しないで</emphasis>
ください. カット＆ペーストではタブがスペースに展開されて
パッチが使い物にならなくなってしまいます.
20KB を超える場合は,
それらを compress して &man.uuencode.1;
することも検討してください. とても大きくなる場合は <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming/">
ftp.freebsd.org:/pub/FreeBSD/incoming/</ulink>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/incoming/">
ftp.FreeBSD.org:/pub/FreeBSD/incoming/</ulink>
を利用してください.
</para>
<para>レポートがファイリングされれば, バグ報告の確認と
トラッキング番号をメールで受け取るはずです.
このトラッキング番号を覚えておき, 問題に関する詳細情報を
<email>bug-followup@FreeBSD.ORG</email> に
<email>bug-followup@FreeBSD.org</email> に
メールで送って更新できるようにしてください. 例えば
<literal>"Re: kern/3377"</literal> のように,
この番号をサブジェクト行に使用してください.
@ -655,8 +659,8 @@
<para>重要な大きい仕事の寄贈や, 重要な新しいフィーチャーを
FreeBSD に追加 する稀な場合には, 変更点を tar/uuencode
したファイルにして送るか, それらを私たちの ftp サイト <ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming">
ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming</ulink>
URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/incoming">
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/incoming</ulink>
へアップロードす ることのどちらかが通常必要になります.</para>
<para>大量のコードを伴った仕事の場合,
@ -838,8 +842,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</address>
<para>寄付に関することは全て電子メールもしくは上記 FreeBSD,
Inc. の住所宛の郵政省メールにて Jordan Hubbard
<email>jkh@FreeBSD.org</email>
Inc. の住所宛の郵政省メールにて &a.jkh
までお送りくださるようお願いします.</para>
<para>もし <link linkend="donors">寄贈者ギャラリー</link>
@ -893,7 +896,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>私たちは常に FTP, WWW や <command>cvsup</command>
の新しいミラーサイトを募集しています.
ミラーサイトになりたい場合には the FreeBSD project
administrators <email>admin@FreeBSD.ORG</email>
administrators <email>admin@FreeBSD.org</email>
にコンタクトを取って, 詳し
い情報を手に入れてください.</para>
</sect3>
@ -914,14 +917,14 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>次に挙げる個人および企業からは,
セントラルサーバマシンのための 部品の寄贈を頂いており,
それによって <hostid
role="fqdn">freefall.freebsd.org</hostid>
role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>
をリプレースして新たに FreeBSD
プロジェクトのセントラルサーバマシンを
構築することができました:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ade Barkah <email>mbarkah@freebsd.org</email>
<para>&a.mbarkah
と彼の所属する <ulink
URL="http://www.hemi.com">Hemisphere Online</ulink>
は, <emphasis>Pentium Pro (P6) 200Mhz CPU</emphasis>
@ -975,7 +978,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Matt Dillon <email>dillon@best.net</email></para>
<para>&a.dillon</para>
</listitem>
<listitem>
@ -984,7 +987,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Sean Eric Fagan</para>
<para>&a.sef</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1005,7 +1008,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Chuck Robey <email>chuckr@freebsd.org</email></para>
<para>&a.chuckr</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1146,7 +1149,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Christoph Kukulies <email>kuku@freebsd.org</email>
<para>Christoph Kukulies <email>kuku@FreeBSD.org</email>
は, IDE CD-ROM ドライバ開発用の FX120 12 倍速 Mitsumi
CD-ROM ドライブ を提供してくださいました.</para>
</listitem>
@ -1163,9 +1166,9 @@ Copyright (C) [ǯ]
言い表せないほど多くの寄付をしてくださいました (詳細は
<link linkend="history">FreeBSD 小史</link>を参照).
特に, 私たちのもともとのプライマリ開発マシンである
<hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.ORG</hostid>,
<hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>,
テストおよびビルドマシンである <hostid
role="fqdn">thud.FreeBSD.ORG</hostid>
role="fqdn">thud.FreeBSD.org</hostid>
で使用しているハードウェアに対し 感謝したいと思います.
また彼らには, 数年にわたる色々な貢献者への資金提供や,
インターネット への T1
@ -1209,19 +1212,19 @@ Copyright (C) [ǯ]
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Guido van Rooij (1995 - 1999)</para>
<para>&a.guido (1995 - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>John Dyson (1993 - 1998)</para>
<para>&a.dyson (1993 - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nate Williams (1992 - 1996)</para>
<para>&a.nate (1992 - 1996)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Rod Grimes (1992 - 1995)</para>
<para>&a.rgrimes (1992 - 1995)</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1229,15 +1232,15 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Geoff Rehmet (1993 - 1995)</para>
<para>&a.csgr (1993 - 1995)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Paul Richards (1992 - 1995)</para>
<para>&a.paul (1992 - 1995)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Scott Mace (1993 - 1994)</para>
<para>&a.smace (1993 - 1994)</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1274,19 +1277,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>(名前でアルファベット順に):</para>
<!-- kuriyama - eng ver still have simokawa entity? -->
<!-- kuriyama - Eng. ver doesn't have this entity?
+ <item>MANTANI Nobutaka <tt><htmlurl url='mailto:nobutaka@nobutaka.com'
+ name='&lt;nobutaka@nobutaka.com&gt;'></tt>
-->
<!-- kuriyama - Eng. ver doesn't have this entity?
+ <item>Satsuki FUJISHIMA <tt><htmlurl url='mailto:k5@respo.or.jp'
+ name='&lt;k5@respo.or.jp&gt;'></tt>
-->
<!-- kuriyama - Eng. ver doesn't have this entity?
+ <item>SUGIMURA Takashi <tt><htmlurl url='mailto:sugimura@jp.FreeBSD.ORG'
+ name='&lt;sugimura@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>
-->
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ABURAYA Ryushirou <email>rewsirow@ff.iij4u.or.jp</email></para>
@ -2022,10 +2012,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Dan Walters <email>hannibal@cyberstation.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Daniel Baker <email>dbaker@crash.ops.neosoft.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Daniel M. Eischen
<email>deischen@iworks.InterWorks.org</email></para>
@ -2220,6 +2206,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Dom Mitchell <email>dom@myrddin.demon.co.uk</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dominik Brettnacher <email>domi@saargate.de</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Don Croyle <email>croyle@gelemna.ft-wayne.in.us</email></para>
</listitem>
@ -2347,6 +2337,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Ernst Winter <email>ewinter@lobo.muc.de</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Espen Skoglund <email>espensk@stud.cs.uit.no></email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eugene M. Kim <email>astralblue@usa.net</email></para>
</listitem>
@ -2652,11 +2646,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Hideki Yamamoto <email>hyama@acm.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hidetoshi Shimokawa
<email>simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hideyuki Suzuki
<email>hideyuki@sat.t.u-tokyo.ac.jp</email></para>
@ -2700,7 +2689,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Horihiro Kumagai <email>kuma@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Horihiro Kumagai <email>kuma@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3195,13 +3184,17 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Jose M. Alcaide <email>jose@we.lc.ehu.es</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jose Marques <email>jose@nobody.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Josef Grosch
<email>jgrosch@superior.mooseriver.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Josef Karthauser <email>joe@uk.freebsd.org</email></para>
<para>Josef Karthauser <email>joe@uk.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3237,7 +3230,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Julian H. Stacey <email>jhs@freebsd.org</email></para>
<para>&a.jhs</para>
</listitem>
<listitem>
@ -3245,11 +3238,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Junichi Satoh <email>junichi@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Junichi Satoh <email>junichi@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Junji SAKAI <email>sakai@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Junji SAKAI <email>sakai@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3493,7 +3486,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>MITA Yoshio <email>mita@jp.FreeBSD.ORG</email></para>
<para>MITA Yoshio <email>mita@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3514,7 +3507,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Makoto MATSUSHITA <email>matusita@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Makoto MATSUSHITA <email>matusita@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3692,10 +3685,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Matthew Fuller <email>fullermd@futuresouth.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Matthew N. Dodd <email>winter@jurai.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Matthew Stein <email>matt@bdd.net</email></para>
</listitem>
@ -3752,7 +3741,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Michael Elbel <email>me@FreeBSD.ORG</email></para>
<para>Michael Elbel <email>me@FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3886,6 +3875,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Mitsuru IWASAKI <email>iwasaki@pc.jaring.my</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mitsuru Yoshida <email>mitsuru@riken.go.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Monte Mitzelfelt <email>monte@gonefishing.org</email></para>
</listitem>
@ -4178,7 +4171,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>No Name <email>nakagawa@jp.freebsd.org</email></para>
<para>No Name <email>nakagawa@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4291,7 +4284,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Noritaka Ishizumi <email>graphite@jp.FreeBSD.ORG</email></para>
<para>Noritaka Ishizumi <email>graphite@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4337,7 +4330,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Osokin Sergey aka oZZ <email>ozz@freebsd.org.ru</email></para>
<para>Osokin Sergey aka oZZ <email>ozz@FreeBSD.org.ru</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4563,6 +4556,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Richard Hwang <email>rhwang@bigpanda.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Richard Kiss <email>richard@homemail.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Richard J Kuhns <email>rjk@watson.grauel.com</email></para>
</listitem>
@ -4727,7 +4724,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>SUGIMURA Takashi <email>sugimura@jp.FreeBSD.ORG</email></para>
<para>SUGIMURA Takashi <email>sugimura@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4812,11 +4809,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Sebastian Strollo <email>seb@erix.ericsson.se</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Seigou TANIMURA
<email>tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Serge A. Babkin <email>babkin@hq.icb.chel.su</email></para>
</listitem>
@ -4875,7 +4867,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Shunsuke Akiyama <email>akiyama@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Shunsuke Akiyama <email>akiyama@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -5070,10 +5062,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Taguchi Takeshi <email>taguchi@tohoku.iij.ad.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Takahashi Yoshihiro <email>nyan@dd.catv.ne.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Takahiro Yugawa <email>yugawa@orleans.rim.or.jp</email></para>
</listitem>
@ -5814,7 +5802,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Julian Stacey <email>jhs@freebsd.org</email></para>
<para>Julian Stacey <email>jhs@FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -5907,7 +5895,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Poul-Henning Kamp<email>phk@FreeBSD.ORG</email></para>
<para>Poul-Henning Kamp<email>phk@FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>

144
ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.60
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.13 1999/09/08 22:40:23 sada Exp $
Original revision: 1.75
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.14 1999/09/10 14:09:30 kuriyama Exp $
-->
<chapter id="contrib">
@ -415,7 +415,7 @@
<listitem>
<para>FreeBSD-current を運用しており,
状態の良いインターネット接続があ るならば, <hostid
role="fqdn">current.freebsd.org</hostid>
role="fqdn">current.FreeBSD.org</hostid>
という一日に一回フルリリースを行っている マシンがあります
&mdash; 時おり最新のリリースをそこからインストールし, その
過程で何か問題があるなら報告して下さい.</para>
@ -535,22 +535,26 @@
<para>バグを発見したり変更を送付しようとしている場合は
&man.send-pr.1; プログラムか <ulink
URL="http://www.freebsd.org/send-pr.html">WEB ベースの
URL="http://www.FreeBSD.org/send-pr.html">WEB ベースの
send-pr</ulink> を使用して報告してください.
バグレポートの各項目を埋めるようにしてください. 65KB
を超えるのでなければ, レポート中に直接
パッチを入れてくださって結構です. 20KB を超える場合は,
パッチを入れてくださって結構です.
その場合, カット＆ペーストは<emphasis>しないで</emphasis>
ください. カット＆ペーストではタブがスペースに展開されて
パッチが使い物にならなくなってしまいます.
20KB を超える場合は,
それらを compress して &man.uuencode.1;
することも検討してください. とても大きくなる場合は <ulink
url="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming/">
ftp.freebsd.org:/pub/FreeBSD/incoming/</ulink>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/incoming/">
ftp.FreeBSD.org:/pub/FreeBSD/incoming/</ulink>
を利用してください.
</para>
<para>レポートがファイリングされれば, バグ報告の確認と
トラッキング番号をメールで受け取るはずです.
このトラッキング番号を覚えておき, 問題に関する詳細情報を
<email>bug-followup@FreeBSD.ORG</email> に
<email>bug-followup@FreeBSD.org</email> に
メールで送って更新できるようにしてください. 例えば
<literal>"Re: kern/3377"</literal> のように,
この番号をサブジェクト行に使用してください.
@ -655,8 +659,8 @@
<para>重要な大きい仕事の寄贈や, 重要な新しいフィーチャーを
FreeBSD に追加 する稀な場合には, 変更点を tar/uuencode
したファイルにして送るか, それらを私たちの ftp サイト <ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming">
ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/incoming</ulink>
URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/incoming">
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/incoming</ulink>
へアップロードす ることのどちらかが通常必要になります.</para>
<para>大量のコードを伴った仕事の場合,
@ -838,8 +842,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</address>
<para>寄付に関することは全て電子メールもしくは上記 FreeBSD,
Inc. の住所宛の郵政省メールにて Jordan Hubbard
<email>jkh@FreeBSD.org</email>
Inc. の住所宛の郵政省メールにて &a.jkh
までお送りくださるようお願いします.</para>
<para>もし <link linkend="donors">寄贈者ギャラリー</link>
@ -893,7 +896,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>私たちは常に FTP, WWW や <command>cvsup</command>
の新しいミラーサイトを募集しています.
ミラーサイトになりたい場合には the FreeBSD project
administrators <email>admin@FreeBSD.ORG</email>
administrators <email>admin@FreeBSD.org</email>
にコンタクトを取って, 詳し
い情報を手に入れてください.</para>
</sect3>
@ -914,14 +917,14 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>次に挙げる個人および企業からは,
セントラルサーバマシンのための 部品の寄贈を頂いており,
それによって <hostid
role="fqdn">freefall.freebsd.org</hostid>
role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>
をリプレースして新たに FreeBSD
プロジェクトのセントラルサーバマシンを
構築することができました:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Ade Barkah <email>mbarkah@freebsd.org</email>
<para>&a.mbarkah
と彼の所属する <ulink
URL="http://www.hemi.com">Hemisphere Online</ulink>
は, <emphasis>Pentium Pro (P6) 200Mhz CPU</emphasis>
@ -975,7 +978,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Matt Dillon <email>dillon@best.net</email></para>
<para>&a.dillon</para>
</listitem>
<listitem>
@ -984,7 +987,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Sean Eric Fagan</para>
<para>&a.sef</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1005,7 +1008,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Chuck Robey <email>chuckr@freebsd.org</email></para>
<para>&a.chuckr</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1146,7 +1149,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Christoph Kukulies <email>kuku@freebsd.org</email>
<para>Christoph Kukulies <email>kuku@FreeBSD.org</email>
は, IDE CD-ROM ドライバ開発用の FX120 12 倍速 Mitsumi
CD-ROM ドライブ を提供してくださいました.</para>
</listitem>
@ -1163,9 +1166,9 @@ Copyright (C) [ǯ]
言い表せないほど多くの寄付をしてくださいました (詳細は
<link linkend="history">FreeBSD 小史</link>を参照).
特に, 私たちのもともとのプライマリ開発マシンである
<hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.ORG</hostid>,
<hostid role="fqdn">freefall.FreeBSD.org</hostid>,
テストおよびビルドマシンである <hostid
role="fqdn">thud.FreeBSD.ORG</hostid>
role="fqdn">thud.FreeBSD.org</hostid>
で使用しているハードウェアに対し 感謝したいと思います.
また彼らには, 数年にわたる色々な貢献者への資金提供や,
インターネット への T1
@ -1209,19 +1212,19 @@ Copyright (C) [ǯ]
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Guido van Rooij (1995 - 1999)</para>
<para>&a.guido (1995 - 1999)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>John Dyson (1993 - 1998)</para>
<para>&a.dyson (1993 - 1998)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Nate Williams (1992 - 1996)</para>
<para>&a.nate (1992 - 1996)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Rod Grimes (1992 - 1995)</para>
<para>&a.rgrimes (1992 - 1995)</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1229,15 +1232,15 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Geoff Rehmet (1993 - 1995)</para>
<para>&a.csgr (1993 - 1995)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Paul Richards (1992 - 1995)</para>
<para>&a.paul (1992 - 1995)</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Scott Mace (1993 - 1994)</para>
<para>&a.smace (1993 - 1994)</para>
</listitem>
<listitem>
@ -1274,19 +1277,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>(名前でアルファベット順に):</para>
<!-- kuriyama - eng ver still have simokawa entity? -->
<!-- kuriyama - Eng. ver doesn't have this entity?
+ <item>MANTANI Nobutaka <tt><htmlurl url='mailto:nobutaka@nobutaka.com'
+ name='&lt;nobutaka@nobutaka.com&gt;'></tt>
-->
<!-- kuriyama - Eng. ver doesn't have this entity?
+ <item>Satsuki FUJISHIMA <tt><htmlurl url='mailto:k5@respo.or.jp'
+ name='&lt;k5@respo.or.jp&gt;'></tt>
-->
<!-- kuriyama - Eng. ver doesn't have this entity?
+ <item>SUGIMURA Takashi <tt><htmlurl url='mailto:sugimura@jp.FreeBSD.ORG'
+ name='&lt;sugimura@jp.FreeBSD.ORG&gt;'></tt>
-->
<itemizedlist>
<listitem>
<para>ABURAYA Ryushirou <email>rewsirow@ff.iij4u.or.jp</email></para>
@ -2022,10 +2012,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Dan Walters <email>hannibal@cyberstation.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Daniel Baker <email>dbaker@crash.ops.neosoft.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Daniel M. Eischen
<email>deischen@iworks.InterWorks.org</email></para>
@ -2220,6 +2206,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Dom Mitchell <email>dom@myrddin.demon.co.uk</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Dominik Brettnacher <email>domi@saargate.de</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Don Croyle <email>croyle@gelemna.ft-wayne.in.us</email></para>
</listitem>
@ -2347,6 +2337,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Ernst Winter <email>ewinter@lobo.muc.de</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Espen Skoglund <email>espensk@stud.cs.uit.no></email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Eugene M. Kim <email>astralblue@usa.net</email></para>
</listitem>
@ -2652,11 +2646,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Hideki Yamamoto <email>hyama@acm.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hidetoshi Shimokawa
<email>simokawa@sat.t.u-tokyo.ac.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Hideyuki Suzuki
<email>hideyuki@sat.t.u-tokyo.ac.jp</email></para>
@ -2700,7 +2689,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Horihiro Kumagai <email>kuma@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Horihiro Kumagai <email>kuma@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3195,13 +3184,17 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Jose M. Alcaide <email>jose@we.lc.ehu.es</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Jose Marques <email>jose@nobody.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Josef Grosch
<email>jgrosch@superior.mooseriver.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Josef Karthauser <email>joe@uk.freebsd.org</email></para>
<para>Josef Karthauser <email>joe@uk.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3237,7 +3230,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Julian H. Stacey <email>jhs@freebsd.org</email></para>
<para>&a.jhs</para>
</listitem>
<listitem>
@ -3245,11 +3238,11 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Junichi Satoh <email>junichi@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Junichi Satoh <email>junichi@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Junji SAKAI <email>sakai@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Junji SAKAI <email>sakai@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3493,7 +3486,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>MITA Yoshio <email>mita@jp.FreeBSD.ORG</email></para>
<para>MITA Yoshio <email>mita@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3514,7 +3507,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Makoto MATSUSHITA <email>matusita@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Makoto MATSUSHITA <email>matusita@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3692,10 +3685,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Matthew Fuller <email>fullermd@futuresouth.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Matthew N. Dodd <email>winter@jurai.net</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Matthew Stein <email>matt@bdd.net</email></para>
</listitem>
@ -3752,7 +3741,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Michael Elbel <email>me@FreeBSD.ORG</email></para>
<para>Michael Elbel <email>me@FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -3886,6 +3875,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Mitsuru IWASAKI <email>iwasaki@pc.jaring.my</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Mitsuru Yoshida <email>mitsuru@riken.go.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Monte Mitzelfelt <email>monte@gonefishing.org</email></para>
</listitem>
@ -4178,7 +4171,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>No Name <email>nakagawa@jp.freebsd.org</email></para>
<para>No Name <email>nakagawa@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4291,7 +4284,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Noritaka Ishizumi <email>graphite@jp.FreeBSD.ORG</email></para>
<para>Noritaka Ishizumi <email>graphite@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4337,7 +4330,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Osokin Sergey aka oZZ <email>ozz@freebsd.org.ru</email></para>
<para>Osokin Sergey aka oZZ <email>ozz@FreeBSD.org.ru</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4563,6 +4556,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Richard Hwang <email>rhwang@bigpanda.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Richard Kiss <email>richard@homemail.com</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Richard J Kuhns <email>rjk@watson.grauel.com</email></para>
</listitem>
@ -4727,7 +4724,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>SUGIMURA Takashi <email>sugimura@jp.FreeBSD.ORG</email></para>
<para>SUGIMURA Takashi <email>sugimura@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -4812,11 +4809,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Sebastian Strollo <email>seb@erix.ericsson.se</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Seigou TANIMURA
<email>tanimura@naklab.dnj.ynu.ac.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Serge A. Babkin <email>babkin@hq.icb.chel.su</email></para>
</listitem>
@ -4875,7 +4867,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Shunsuke Akiyama <email>akiyama@jp.freebsd.org</email></para>
<para>Shunsuke Akiyama <email>akiyama@jp.FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -5070,10 +5062,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
<para>Taguchi Takeshi <email>taguchi@tohoku.iij.ad.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Takahashi Yoshihiro <email>nyan@dd.catv.ne.jp</email></para>
</listitem>
<listitem>
<para>Takahiro Yugawa <email>yugawa@orleans.rim.or.jp</email></para>
</listitem>
@ -5814,7 +5802,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Julian Stacey <email>jhs@freebsd.org</email></para>
<para>Julian Stacey <email>jhs@FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>
@ -5907,7 +5895,7 @@ Copyright (C) [ǯ]
</listitem>
<listitem>
<para>Poul-Henning Kamp<email>phk@FreeBSD.ORG</email></para>
<para>Poul-Henning Kamp<email>phk@FreeBSD.org</email></para>
</listitem>
<listitem>

73
ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.19
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.3 1999/09/06 06:53:24 peter Exp $
Original revision: 1.28
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.4 1999/09/09 16:00:28 kuriyama Exp $
-->
<chapter id="cutting-edge">
@ -155,7 +155,7 @@ subscribe cvs-all</programlisting>
</listitem>
<listitem>
<para><hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.ORG</hostid>
<para><hostid role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid>
からのソースの入手. 以下の3つの方法で行なうこと
が出来ます.</para>
@ -170,7 +170,7 @@ subscribe cvs-all</programlisting>
<listitem>
<para><link linkend="cvsup">cvsup</link> を <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/standard-supfile"> この supfile</ulink>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/standard-supfile"> この supfile</ulink>
を用いて使用する. これは 2 番目に推薦される方法です.
なぜなら, cvsup によって一度全体 を入手し,
後は変更されたところだけを入手することが
@ -188,8 +188,8 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
<listitem>
<para><command>ftp</command> を使う. FreeBSD-current
のソースツリーは常に <ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-current">
ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-current</ulink>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/">
ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/</ulink>
に &ldquo;公開&rdquo; されています.
我々はまた全体を compress/tar して入手できる
<command>wu-ftpd</command> を使ってい ます. 例えば,</para>
@ -274,7 +274,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
しょう. <emphasis>stable</emphasis>
の支流は前のリリースに関して効果的にバグフィッ
クスされた流れであるため, 最新のリリース (<ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE">
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE/">
&rel.current;-RELEASE</ulink> 執筆時点)
をインストールしているのであれば, 特に そうです.</para>
@ -336,9 +336,9 @@ subscribe cvs-all</programlisting>
から取得し, これを一般のリリースのものと同様に
インストールしてください.</para>
<para>もし, 既に 2.2 系列の前のリリースが動いている場合で,
<para>もし, 既に FreeBSD の以前のリリースが動いている場合で,
これをソースからアップグレードしようとするならば, <hostid
role="fqdn">ftp.FreeBSD.ORG</hostid> より簡単に
role="fqdn">ftp.FreeBSD.org</hostid> より簡単に
これを行う事が出来ます. これには次の 3つの方法があります.
</para>
@ -352,7 +352,7 @@ subscribe cvs-all</programlisting>
<listitem>
<para><link linkend="cvsup">cvsup</link> を <ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/stable-supfile">
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/stable-supfile">
この supfile</ulink> を用いて使用する.
一度コレクション全体を入手してしまえば,
前回からの変更部分だけですむので, 2
@ -370,7 +370,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
用のソースツリーは
常に次のところで&ldquo;公開&rdquo;されています :
<ulink
URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-stable">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-stable</ulink></para>
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-stable/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-stable/</ulink></para>
<para>私たちはまた, tar/compress
でツリー全体を入手できる <command>wu-ftpd</command>
@ -828,7 +828,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
</listitem>
<listitem>
<para><ulink url="http://www.cyclic.com">Cyclic
<para><ulink url="http://www.cyclic.com/">Cyclic
Software</ulink>, 商用として CVS を維持しています.</para>
</listitem>
@ -907,7 +907,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
<para>もしFreeBSDの2.0以前のバージョンなら,
最新の<application>CTM</application>のソースを直接</para>
<para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm</ulink></para>
<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/usr.sbin/ctm/</ulink></para>
<para>から入手できます. <application>CTM</application>
に与える &ldquo;デルタ&rdquo; は二つの方法, FTPまたはe-mail,
@ -915,7 +915,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
もしインターネットにFTPアクセスできるなら,
次のFTPサイト:</para>
<para><ulink URL="ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/CTM">ftp://ftp.FreeBSD.ORG/pub/FreeBSD/CTM</ulink></para>
<para><ulink url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CTM/</ulink></para>
<para>または, その <link
linkend="mirrors-ctm">ミラーサイト</link> が
@ -950,7 +950,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
<note>
<para><application>CTM</application>
デルタを得るためにどの方法を使うのであっても,
<email>ctm-announce@FreeBSD.ORG</email>
<email>ctm-announce@FreeBSD.org</email>
メーリングリストに参加するべきです.
このメーリングリストは将来的には
<application>CTM</application>システムの操作に関する
@ -1279,9 +1279,9 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
<application>CVSup</application> をインストールするもっとも
簡単な方法は, FreeBSD <link linkend="ports">ports
コレクション</link> の <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/net/cvsup.tar">port</ulink>
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/net/cvsup.tar">port</ulink>
または対応する <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/net/cvsup-16.0.tgz">
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/net/cvsup-16.0.tgz">
バイナリ package</ulink> を使うことです.
どちらを使うかは,
CVSupを自分で作りたいかどうかによります.</para>
@ -1290,22 +1290,22 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
残念ながら FreeBSD-2.1.{6,7} には存在しないバージョンの C
ライブラリが必要となるため バイナリ package
は使用できません. しかし, <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/net/cvsup.tar">
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/net/cvsup.tar">
port</ulink> は FreeBSD 2.2 とまったく同じように
簡単に使うことができます.
単に tar ファイルを展開し, cvsup ディレクトリへ cd して
<command>make install</command> とタイプするだけです.</para>
<para><application>CVSup</application> は <ulink
URL="http://www.research.digital.com/SRC/modula-3/html/home.html">
url="http://www.research.digital.com/SRC/modula-3/html/home.html">
Modula-3</ulink> で書かれているため, package と port
両方とも Modula-3 ランタイムライブラリが
インストールされていることが必要です.
これらは port の <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/lang/modula-3-lib.tar">
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/ports-current/lang/modula-3-lib.tar">
lang/modula-3-lib</ulink>
および package の <ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/lang/modula-3-lib-3.6.tgz">
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/packages-current/lang/modula-3-lib-3.6.tgz">
lang/modula-3-lib-3.6</ulink> にあります.
これらのライブラリの port や package に対して
<command>cvsup</command> と同じ管理方法を取っていれば,
@ -1316,31 +1316,31 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
<para>Modula-3 ライブラリはかなり大きく,
これらの転送やコンパイルはすぐに 終わるものではありません.
この理由から, 三つめの選択肢が提供されています.
以下のアメリカ合衆国にある配布サイトのどちらからでも,
以下のアメリカ合衆国にある配布サイトから,
FreeBSD 用の <emphasis>スタティックリンクされた</emphasis>
<application>CVSup</application>
実行形式が入手可能です:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><ulink URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-16.0.tar.gz">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-16.0.tar.gz</ulink>
<para><ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-16.0.tar.gz">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup-bin-16.0.tar.gz</ulink>
(GUI 込みのクライアント).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-16.0.tar.gz">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-16.0.tar.gz</ulink>
<para><ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-16.0.tar.gz">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsup.nogui-bin-16.0.tar.gz</ulink>
(GUI なしのクライアント).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><ulink URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-16.0.tar.gz">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-16.0.tar.gz</ulink>
<para><ulink url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-16.0.tar.gz">ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupd-bin-16.0.tar.gz</ulink>
(サーバ).</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>また, 世界中にあるたくさんの FreeBSD <link
linkend="mirrors-ftp">FTP ミラーサイト</link>
からも入手可能です. :</para>
からも入手可能です.</para>
<para>ほとんどのユーザはクライアントのみが必要になるでしょう.
これらの 実行形式は完全に自己完結しており, FreeBSD-2.1.0
@ -1366,18 +1366,17 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/development/CVSup/cvsupit.tgz</userinput></scr
</sect3>
<sect3 id="cvsup-config">
<title><application>CVSup</application>
のコンフィグレーション</title>
<title>CVSup のコンフィグレーション</title>
<para>CVSup の動作は, <filename>supfile</filename>
<para><application>CVSup</application> の動作は, <filename>supfile</filename>
と呼ばれるコンフィグレーションファイルで 制御します.
FreeBSD-2.2 からは, <filename>supfile</filename>
のサンプルがディレクトリ <ulink
URL="file:/usr/share/examples/cvsup">/usr/share/examples/cvsup
url="file:/usr/share/examples/cvsup/">/usr/share/examples/cvsup/
</ulink> の下にあります. 2.2 以前のシステムを
使用している場合は, これらの サンプルを
<ulink
URL="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/">
url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/">
ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/FreeBSD-current/src/share/examples/cvsup/
</ulink> から入手することができます.</para>
@ -2100,6 +2099,14 @@ cvs-crypto</programlisting>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>ports-ftp release=cvs
</literal></term>
<listitem>
<para>FTP クライアントとサーバ.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><literal>ports-games release=cvs</literal></term>
<listitem>
@ -2580,7 +2587,7 @@ cvs-crypto</programlisting>
再構築しなければなりません.</para>
<para>その方法については, <ulink
URL="http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/make-world/make-world.html">http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/make-world/make-world.html</ulink> が今のところ一番よいチュートリアル資料です.</para>
url="http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/make-world/make-world.html">http://www.nothing-going-on.demon.co.uk/FreeBSD/make-world/make-world.html</ulink> が今のところ一番よいチュートリアル資料です.</para>
<para>このチュートリアルの次のバージョンは, ハンドブックに統合される予定です.</para>
</sect1>
@ -2593,6 +2600,6 @@ cvs-crypto</programlisting>
sgml-indent-data: t
sgml-omittag: nil
sgml-always-quote-attributes: t
sgml-parent-document: ("../handbook.sgml" "part" "chapter")
sgml-parent-document: ("../book.sgml" "part" "chapter")
End:
-->