diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/diff3.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/diff3.1
index 34978dcaad..189e5a8b20 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/diff3.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/diff3.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/man/man1/diff3.1,v 1.2 2001/05/14 01:07:22 horikawa Exp $
+.\" $FreeBSD$
 .TH DIFF3 1 "22sep1993" "GNU Tools" "GNU Tools"
 .SH 名称
 diff3 \- 3 つのテキストファイルの差を求める
@@ -90,7 +90,7 @@ System V 
 .B q
 を出力します。このオプションは、オプション
 .B \-AeExX3
-のどれか 1 つと組み合わせて使われなけれなまりません。また、オプション
+のどれか 1 つと組み合わせて使われなければなりません。また、オプション
 .B \-m
 と組み合わせる事はできません。
 .TP
diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1
index 7b6f61a637..6004c7806a 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/vidcontrol.1
@@ -221,7 +221,7 @@ MDA 
 と共に使用すると、
 ビデオバッファの見える範囲だけではなくすべてのヒストリバッファをダンプするよう
 .Nm
-に指示ことになります。
+に指示することになります。
 .It Fl r Ar foreground background
 反転表示モードで用いる色を前景色
 .Ar foreground