diff --git a/ru/features.sgml b/ru/features.sgml index 0f225d50f9..df4b4e4572 100644 --- a/ru/features.sgml +++ b/ru/features.sgml @@ -3,114 +3,258 @@ $FreeBSDru: frdp/www/ru/features.sgml,v 1.12 2004/09/21 08:00:15 den Exp $ - Original revision: 1.20 + Original revision: 1.34 --> + ]> - &header; + &header; -

FreeBSD имеет много возможностей.

+

FreeBSD предоставляет множество продвинутых возможностей.

-

Вне зависимости от характера вашего приложения, вы хотите, чтобы - ресурсы системы использовались максимально эффективно. Возможности, - предоставляемые FreeBSD, позволяют достичь этого.

+

Вне зависимости от типа вашего приложения вы хотите, чтобы + ресурсы системы использовались максимально эффективно. Средоточие + FreeBSD на производительности, сетевом взаимодействии и хранении + данных вкупе с простым системным администрированием и прекрасной + документацией позволяет достичь этого.

-

Полноценная операционная система, - базирующаяся на 4.4BSD.

+

Полноценная операционная система, основанная на 4.4BSD.

-

Корни FreeBSD растут из последнего дистрибутива BSD, - выпущенного Группой Исследования Вычислительных Систем (Computer Systems - Research Group) Калифорнийского Университета (Беркли). Книга The - Design and Implementation of 4.4BSD Operating System, написанная - создателями системы 4.4BSD, подробно описывает многие из базовых - функций FreeBSD.

+

История FreeBSD берет начало из дистрибутивов BSD, + выпущенных Группой Исследования Вычислительных Систем (Computer + Systems Research Group) Калифорнийского Университета (Беркли). + Более 10 лет работы было вложено в улучшение BSD, в добавление + ведущей в индустрии SMP, многопоточности и сетевой + производительности, а также в новые инструменты управления, + файловые системы и функции безопасности. В итоге FreeBSD + можно обнаружить по всему Интернету, в операционных системах + опорных маршрутизаторов, на корневых серверах имен, в работе + хостинга крупных веб-сайтов и как основу для широко используемых + десктопных операционных систем. Это возможно только благодаря + разнообразию участников и всемирному масштабу свободного + Проекта FreeBSD.

-

Основанный на умениях и опыте различных разработчиков по всему миру, - проект FreeBSD постоянно работает над расширением набора возможностей - операционной системы 4.4BSD во многих аспектах, стараясь, чтобы каждый - новый релиз ОС был более стабильным, быстрым и содержал новые - возможности, которые нужны пользователям.

- -

FreeBSD даёт более высокую - производительность, большую совместимость с другими операционными - системами при меньших затратах на администрирование.

+

FreeBSD предлагает продвинутые возможности операционной системы, + что делает ее идеальной для разных сфер применения: от встраиваемого + окружения до мультипроцессорных серверов класса hi-end.

-

Разработчики FreeBSD преодолели некоторые гораздо большие трудности - при разработке операционной системы, чтобы дать вам следующие - возможности:

+

С выходом в феврале 2008 года версии FreeBSD 7.0 система + предлагает много новых возможностей и улучшения в производительности. + С фокусировкой на хранении данных и мультипроцессорной + производительности FreeBSD 7.0 выпущена с поддержкой файловой + системы ZFS от Sun и хорошо масштабируемой мультипроцессорной + производительностью. Бенчмарки показали, что FreeBSD + обеспечивает вдвое большую производительность MySQL и PostgreSQL + по сравнению с текущими системами Linux на 8-ядерных серверах.

- -

Во FreeBSD имеется масса возможностей по - обеспечению информационной безопасности и защиты сетей и - серверов.

+

Во FreeBSD имеется масса возможностей по + обеспечению информационной безопасности и защиты сетей и + серверов.

-

Разработчики FreeBSD ставят заботу об информационной безопасности в - один ряд с производительностью и стабильностью. В ядро FreeBSD - включена поддержка функций межсетевого экрана с полным отслеживанием - состояния соединений, а также другие сервисы, такие как организация - проксирующих IP-шлюзов.

+

Разработчики FreeBSD ставят заботу об информационной безопасности в + один ряд с производительностью и стабильностью. В ядро FreeBSD + включена поддержка межсетевого экрана на сеансовом уровне + (stateful), а также других сервисов, таких как проксирующие + IP-шлюзы, списки контроля доступа, мандатный контроль + доступа, виртуальный хостинг на основе jail и хранилище + с криптографической защитой. Эти возможности могут быть + использованы для создания хорошо защищаемого хостинга взаимного + недоверенных клиентов или потребителей, жесткого разделения сетевых + сегментов и создания безопасных каналов очистки информации и контроля + информационных потоков.

-

Во FreeBSD имеется поддержка криптографического программного - обеспечения, безопасных командных процессоров, аутентификации - Kerberos, "виртуальных серверов", создаваемых при помощи технологии - jail, функций по формированию ограниченной файловой системы, - безопасных RPC-сервисов и списков доступа для сервисов, поддерживающих - TCP-обработчики.

+

Во FreeBSD имеется поддержка криптографического программного + обеспечения, безопасных командных оболочек, аутентификации + Kerberos, "виртуальных серверов" с использованием jail, сервисов, + выполняющих chroot для ограничения доступа приложений к файловой + системе, средств Secure RPC и списков доступа для сервисов, + поддерживающих TCP-обработчики.

- &footer; - + &footer;