diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
index c4c222025f..685d44b581 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.xml,v 1.151 2011/12/19 14:55:31 bcr Exp $
-     basiert auf: r46734
+     basiert auf: r48277
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -1779,7 +1779,7 @@ syslogd_flags="-s -v -v"</programlisting>
 	  auf dem Server den Eintrag <literal>syslogd_flags</literal>
 	  an. Anschließend starten Sie den Dienst neu:</para>
 
-	<programlisting>syslogd_flags="-d -a logclien.example.com -v -v"</programlisting>
+	<programlisting>syslogd_flags="-d -a logclient.example.com -v -v"</programlisting>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>service syslogd restart</userinput></screen>
 
@@ -2678,14 +2678,14 @@ device_probe_and_attach: cbb0 attach returned 12</screen>
       </sect3>
 
       <sect3>
-	<title><varname>kern.ipc.somaxconn</varname></title>
+	<title><varname>kern.ipc.acceptqueue</varname></title>
 
 	<indexterm>
-	  <primary><varname>kern.ipc.somaxconn</varname></primary>
+	  <primary><varname>kern.ipc.acceptqueue</varname></primary>
 	</indexterm>
 
 	<para>Die &man.sysctl.8;-Variable
-	  <varname>kern.ipc.somaxconn</varname> beschränkt die Größe
+	  <varname>kern.ipc.acceptqueue</varname> beschränkt die Größe
 	  der Warteschlange
 	  (<foreignphrase>Listen-Queue</foreignphrase>) für neue
 	  <acronym>TCP</acronym>-Verbindungen.  Der Vorgabewert von
@@ -3375,7 +3375,7 @@ hw.acpi.s4bios: 0</screen>
 	  Ist die Bildschirmanzeige bei der Wiederaufnahme
 	  des Betriebs gestört, setzen Sie die
 	  Variable <option>hw.acpi.reset_video</option> auf
-	  <literal>0</literal>.  Versuchen Sie auch, die Variable
+	  <literal>1</literal>.  Versuchen Sie auch, die Variable
 	  <option>hw.acpi.sleep_delay</option> auf kürzere
 	  Zeitspannen zu setzen.</para>