diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 91fc68c150..7ed6bd4302 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.326
+     Original revision: 1.327
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -4292,6 +4292,15 @@ doc/zh_*</screen>
 	</listitem>
       </varlistentry>
 
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_9</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD-4.9 用のリリースブランチ。セキュリティ勧告や
+            その他の重要なセキュリティ上の修正があった場合にのみ使われます。</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
       <varlistentry>
 	<term>RELENG_4_8</term>
 
@@ -4376,6 +4385,14 @@ doc/zh_*</screen>
         がリリースされた時点に対応しています。</para>
 
     <variablelist>
+      <varlistentry>
+	<term>RELENG_4_9_0_RELEASE</term>
+
+	<listitem>
+	  <para>FreeBSD 4.9</para>
+	</listitem>
+      </varlistentry>
+
        <varlistentry>
 	<term>RELENG_5_1_0_RELEASE</term>