diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index ef3e549cb3..8d217fb918 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.127
+     Original revision: 1.129
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.42 2000/11/10 14:26:12 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.43 2000/11/14 09:09:02 kiri Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -123,6 +123,8 @@
 
 <!ENTITY a.dec "David E. Cross <email>dec@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.demon "Dmitry Sivachenko <email>demon@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav <email>des@FreeBSD.org</email>">
@@ -225,6 +227,8 @@
 
 <!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.issei "Issei Suzuki <email>issei@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.itojun "���� (itojun) ���Ϻ <email>itojun@itojun.org</email>">
 
 <!ENTITY a.iwasaki "��� �� <email>iwasaki@FreeBSD.org</email>">
@@ -387,16 +391,18 @@
 
 <!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.non "Noriaki Mitsunaga <email>non@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.non "���� ˡ�� <email>non@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsayer  "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.nyan "�ⶶ ���� <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.okazaki "OKAZAKI Tetsurou <email>okazaki@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 1b3df03ab7..a30493dafb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,15 +2,13 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.51
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.14 2000/06/18 12:37:26 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.52
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.15 2000/11/03 06:07:39 hrs Exp $
 -->
 
 <appendix id="eresources">
   <title>���󥿡��ͥåȾ�Υ꥽����</title>
 
-  <para><emphasis>����: &a.jkh;.</emphasis></para>
-
   <para><emphasis>��: &a.jp.yuki;, 1996 ǯ 8 �� 28 ��</emphasis></para>
 
   <para>FreeBSD �ο��⤬��®�Ǥ��뤿��,
@@ -106,6 +104,16 @@
 		���ߥ�˥ƥ��˴�Ϣ���뵻��Ū�ǤϤʤ�����</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>freebsd-commit</entry>
+	      <entry>FreeBSD �������ĥ꡼�˲ä���줿�ѹ��ˤĤ���</entry>
+	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>freebsd-config</entry>
+	      <entry>FreeBSD �Υ��󥹥ȡ���������ѤΥġ���γ�ȯ�˴ؤ�������</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>freebsd-current</entry>
 	      <entry>FreeBSD-current �λ��Ѥ˴�Ϣ�������</entry>
@@ -173,6 +181,11 @@
 	      <entry>FreeBSD �� Alpha �ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>freebsd-atm</entry>
+	      <entry>FreeBSD �Ǥ� ATM �ͥåȥ�����Ѥ˴ؤ�������</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>freebsd-database</entry>
 	      <entry>FreeBSD
@@ -246,6 +259,11 @@
 	      <entry>mozilla �� FreeBSD �ؤΰܿ��˴ؤ������</entry>
 	    </row>
 
+ 	    <row>
+	      <entry>freebsd-new-bus</entry>
+	      <entry>�Х��������ƥ�����˴ؤ��뵻��Ū�ʵ���</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>freebsd-net</entry>
 	      <entry>�ͥåȥ������� TCP/IP
@@ -266,6 +284,11 @@
 	      <entry>freebsd-ppc</entry>
 	      <entry>FreeBSD �� PowerPC �ؤΰܿ�</entry>
 	    </row>
+
+	    <row>
+	      <entry>freebsd-realtime</entry>
+	      <entry>FreeBSD �ѤΥꥢ�륿�����ĥ�γ�ȯ�˴ؤ�������</entry>
+	    </row>
 	    
 	    <row>
 	      <entry>freebsd-scsi</entry>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
index 603a225069..b1d0a059d7 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.34
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.18 2000/10/13 14:52:32 hrs Exp $
+     Original revision: 1.35
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/introduction/chapter.sgml,v 1.19 2000/11/10 14:26:13 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="introduction">
@@ -497,10 +497,17 @@
         3.5.1 ��, ���� 3.X �֥����ˤ�����ǽ���꡼���ˤʤ�ͽ��Ǥ�.
       </para>
 
-      <para>2000 ǯ 3 �� 13 ���ˤ� 5.0-CURRENT ��ȯ����,
+      <para>2000 ǯ 3 �� 13 ���ˤ� 5.0-CURRENT ��
 	4.X-STABLE �֥����κ������Ԥ��ޤ���.
-	����ޤǤΤȤ���, ���Υ֥��������ͣ��Υ�꡼����
-	&rel.current;-RELEASE �Ǥ�.</para>
+	����ޤǤΤȤ���, ���Υ֥�������Υ�꡼����
+	&rel.current;-RELEASE �ΤߤǤ�.</para>
+
+      <para>���ߤ� -stable �֥����� 4.x-stable �Ǥ�.
+        4.0-RELEASE �� 2000 ǯ 3 ���,
+        4.1-RELEASE �� 2000 ǯ 7 ��˥�꡼������,
+        4.2-RELEASE �� 2000 ǯ 11 ��˥�꡼�������ͽ��Ǥ�.
+        4.x-stable (RELENG_4) �֥�������Υ�꡼����, 2001
+        ǯ��ˤ�Ԥʤ���ͽ��ˤʤäƤ��ޤ�.</para>
 
       <para>
 	Ĺ��Ū�ʳ�ȯ�ץ��������Ȥ� 5.0-CURRENT ��ȯ�֥�����³�����,
@@ -618,31 +625,26 @@
 		����������</link>��FreeBSD�ץ�������
 	      �Ȥ���Ҥ��Ȥ���ȼ������ˤ������ΤǤ�.
 	      ����������Ȥ��ư��ֽ��� ������ FreeBSD
-	      �ץ��������Ȥ����ΤȤ��Ƥ褤�����˸����äƤ��뤳�Ȥ��
-	      ǧ���뤳�ȤǤ�.
-	      ��Ǥ�����դ�볫ȯ�Ԥ�嵭�Υ������ĥ꡼�����ԤȤ���
-	      ��������, �ޤ��Ż�����Թ�ʤɤǥ����������
-	      ��᤿�ͤ����θ�Ǥ�򸫤Ĥ� �뤳�Ȥ⥳������������Ǥ�.
-	      ���ߤΥ���������ΤۤȤ�ɤϺǽ��ñ��
-	      ��쳫ȯ�ԤȤ��ƥץ��������Ȥ˴ؤ��Ϥ���,
-	      ���뤺��Ȥ��ĤΤޤˤ�����
-	      �ˤϤޤäƤ��ޤä��ͤǤ�.</para>
+	      �ץ��������Ȥ����ΤȤ��Ƥ褤�����˸����äƤ��뤳�Ȥ��ǧ���뤳�ȤǤ�.
+	      ��Ǥ�����դ�볫ȯ�Ԥ�嵭�Υ������ĥ꡼�����ԤȤ��ƾ�������,
+              �ޤ��Ż�����Թ�ʤɤǥ�����������᤿�ͤ����θ�Ǥ�򸫤Ĥ��뤳�Ȥ⥳������������Ǥ�.
+	      ���ߤΥ���������� FreeBSD ��ȯ�� (committer) ���椫��
+              2000 ǯ 10 �������ˤ�ä����Ф���ޤ���.
+              ��������������Ф��뤿��������, 2 ǯ��˹Ԥʤ��Ƥ��ޤ�.</para>
 
 	    <para>����������Τ������ͤ��������
 	      <link linkend="staff-who">ô��ʬ��</link> ����äƤ���,
-	      �����ƥ�Τ����������ä˽����򤪤���
-	      ���ݤ򸫤Ƥ��ޤ�.</para>
+	      �����ƥ�Τ����������ä˽����򤪤������ݤ򸫤Ƥ��ޤ�.</para>
 
 	    <note>
-	      <para>˺��Ƥۤ����ʤ��Τϥ���������ΤۤȤ�ɤ� FreeBSD
-		�ˤĤ��Ƥϥܥ� ��ƥ����Ǥ���, FreeBSD
-		�ץ��������Ȥ���ϲ������Ū�ʻٱ������Ƥ���
-		���Ȥ������ȤǤ�.  �Ǥ�����, �����Ǥ� <quote>��Ǥ</quote>
-		�� <quote>�ݾڤ��줿���ݡ���</quote> �ǤϤ���ޤ���.
+	      <para>˺��Ƥۤ����ʤ��Τ�,
+                ����������ΤۤȤ�ɤ� FreeBSD ���Ф��ƥܥ��ƥ�����Ω��Ǥ���,
+                FreeBSD �ץ��������Ȥ���ϲ������Ū�ʻٱ������Ƥ��ʤ�,
+                �Ȥ������ȤǤ�.  �Ǥ�����,
+                �����Ǥ�<quote>��Ǥ</quote>��<quote>�ݾڤ��줿���ݡ���</quote>�ǤϤ���ޤ���.
 		����������̣��,
-		�嵭��<quote>�������</quote>�Ȥ����㤨�Ϥ��ޤ�褯
-		�ʤ����⤷��ޤ���.  �ष��,
-		FreeBSD�Τ���˿��������˿��äƤ��ޤä���
+                �嵭��<quote>�������</quote>�Ȥ����㤨�Ϥ��ޤ�褯�ʤ����⤷��ޤ���.
+                �ष��, FreeBSD �Τ���˿��������˿��äƤ��ޤä���
 		�ν��ޤ�Ȥ��ä���������������.... <!-- smiley
 		--><emphasis>;-)</emphasis></para>
 	    </note>
@@ -727,12 +729,12 @@
 	�����餪�Ԥ����Ƥ��ޤ�.</para>
 
       <para>FreeBSD �Ǥϴ������ۥ��åȤ˲ä�, �ܿ����줿���եȥ�������
-	�Ȥ��� ����ο͵��ι⤤�ץ��������󶡤��Ƥ��ޤ�. 2000 ǯ 7 ��
-	��ܤλ����� 3000 �ʾ�� ports (�ܿ����եȥ�����) ��¸�ߤ��ޤ�.
+	�Ȥ��� ����ο͵��ι⤤�ץ��������󶡤��Ƥ��ޤ�. 2000 ǯ 11 ��
+	��ܤλ����� 4000 �ʾ�� ports (�ܿ����եȥ�����) ��¸�ߤ��ޤ�.
 	ports �ˤ� http (WWW) �����Ф���, ������, ����,
 	���ǥ����ޤǤ���Ȥ������Τ��ޤޤ�Ƥ��ޤ�.
 	ports �ϥ��ꥸ�ʥ륽�������Ф���<quote>��ʬ</quote>�Ȥ�������ɽ������Ƥ���,
-	���٤Ƥ� ports �򽸤�Ƥ� 50MB ���٤ˤ����ʤ�ޤ���.
+	���٤Ƥ� ports �򽸤�Ƥ� 100MB ���٤ˤ����ʤ�ޤ���.
 	�������뤳�Ȥ� ports �ι������ưפˤ�,
 	ports ��ɬ�פʥǥ��������ڡ����򾮤������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
 	ports �򥳥�ѥ��뤹��ˤ�,
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
index 36a1b5aa88..83a613a36c 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.97
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.33 2000/11/03 06:07:39 hrs Exp $
+     Original revision: 1.98
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.34 2000/11/10 14:26:15 hrs Exp $
 -->
 
 <appendix id="mirrors">
@@ -3534,6 +3534,12 @@ doc/ja_JP.eucJP</screen>
                   (�ݼ�ô�� <email>qbsd@uswest.net</email>),
                   �ߥͥ�����</para>
 	      </listitem>
+
+              <listitem>
+                <para>cvsup10.FreeBSD.org
+                  (�ݼ�ô�� <email>jdp@FreeBSD.org</email>),
+                  ����ե���˥���</para>
+              </listitem>
             </itemizedlist>
           </listitem>
         </varlistentry>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index ef3e549cb3..8d217fb918 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.127
+     Original revision: 1.129
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.42 2000/11/10 14:26:12 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.43 2000/11/14 09:09:02 kiri Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -123,6 +123,8 @@
 
 <!ENTITY a.dec "David E. Cross <email>dec@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.demon "Dmitry Sivachenko <email>demon@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.deischen "Daniel Eischen <email>deischen@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.des "Dag-Erling C. Sm&oslash;rgrav <email>des@FreeBSD.org</email>">
@@ -225,6 +227,8 @@
 
 <!ENTITY a.imp "Warner Losh <email>imp@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.issei "Issei Suzuki <email>issei@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.itojun "���� (itojun) ���Ϻ <email>itojun@itojun.org</email>">
 
 <!ENTITY a.iwasaki "��� �� <email>iwasaki@FreeBSD.org</email>">
@@ -387,16 +391,18 @@
 
 <!ENTITY a.nik "Nik Clayton <email>nik@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.non "Noriaki Mitsunaga <email>non@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.non "���� ˡ�� <email>non@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsayer  "Nick Sayer <email>nsayer@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.nsj "Nate Johnson <email>nsj@FreeBSD.org</email>">
 
-<!ENTITY a.nyan "Yoshihiro Takahashi <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
+<!ENTITY a.nyan "�ⶶ ���� <email>nyan@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.obrien "David O'Brien <email>obrien@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.okazaki "OKAZAKI Tetsurou <email>okazaki@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.onoe "Atsushi Onoe <email>onoe@FreeBSD.org</email>">