diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
index ddc81e1b83..38d3aae1af 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml
@@ -560,14 +560,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
 
 	<para>�⤷�ޥ�����ư��ʤ���С�
 	  ��ؿʤ����˥ޥ����������Ԥ�ɬ�פ�����ޤ���
-	  &os; ���󥹥ȡ���ξϤ�
-	  <!-- ryusuke:2005/11/09
-	       activate this block after updating install/chapter.sgml
-	       <xref linkend="mouse">
-	  -->
-	  <!-- the next line should be removed when linkend="mouse" is activated -->
-	  �ޥ���������
-	  �򻲾Ȥ��Ƥ���������
+	  &os; ���󥹥ȡ���ξϤ� <xref linkend="mouse"> �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 	  ����ˡ�
 	  �С������ 7.4 �ʹߤǤϥǥХ����μ�ưǧ���Τ��ᡢ
 	  <filename>xorg.conf</filename> ��
@@ -1742,8 +1735,8 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<para><application>Xfce</application> ��
 	  <application>GNOME</application> �ǻȤ��Ƥ���
 	  GTK+ �ġ��륭�åȤ�١����ˤ����ǥ����ȥå״Ķ��Ǥ�����
-	  ���äȷڤ���
-	  ����ץ�Ǹ�ΨŪ�Ǥ���ʤ�����Ѥ����꤬��ñ�ʥǥ����ȥå״Ķ������ͤ˸����Ƥ��ޤ���
+	  ���äȷڤ��Τǡ�
+	  ����ץ�Ǹ�ΨŪ�Ǥ���ʤ���Ȥ��䤹�����꤬��ñ�ʥǥ����ȥå״Ķ������ͤ˸����Ƥ��ޤ���
 	  ������Ͼ��� &unix; �����ƥब���Ѥ��Ƥ���
 	  <application>CDE</application>
 	  �ˤ��ʤ���Ƥ��ޤ���<application>Xfce</application>
@@ -1801,13 +1794,13 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11-wm/xfce4</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
 
-	<para>X �򼡲�ư�������� <application>Xfce</application>
+	<para>���ˡ����� X ��ư�������� <application>Xfce</application>
 	  ��Ω���夬��褦�����ꤷ�ޤ���
 	  ���Τ褦�ˤ��Ƥ���������</para>
 
 	<screen>&prompt.user; <userinput>echo "/usr/local/bin/startxfce4" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
 
-	<para>���� X �ε�ư���ˤϡ�<application>Xfce</application>
+	<para>X �򼡤˵�ư����� <application>Xfce</application>
 	  ��Ω���夬��ޤ���
 	  <application>XDM</application>
 	  �Τ褦�ʥǥ����ץ쥤�ޥ͡������ȤäƤ�����ˤϡ�
@@ -1818,7 +1811,7 @@ DisplayManager.requestPort:     0</screen>
 	  ��ư����褦���ɲä��ޤ���
 	  �ޤ��� <link linkend="x11-wm-kde-kdm">kdm</link>
 	  �Υ��������ˤ���褦�ˡ�
-	  ����������˥ǥ����ץ쥤�ޥ͡����㤫��ǥ����ȥå״Ķ������֤��Ȥ��Ǥ���褦�����ꤷ�Ƥ���������</para>
+	  ����������˥ǥ����ץ쥤�ޥ͡����㤫��ǥ����ȥå״Ķ�������Ǥ���褦�����ꤷ�Ƥ���������</para>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>