o stable -> STABLE

svn path=/head/; revision=50699

ja_JP.eucJP/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

@@ -1270,7 +1270,7 @@ Working Copy Root Path: /usr/src
 		  このブランチは、ほとんどのユーザに推奨されます。</entry>
 	      </row>
 
-	      <row xml:id="stable">
+	      <row xml:id="STABLE">
 		<entry><literal><replaceable>X.Y</replaceable>-STABLE</literal></entry>
 		<entry><literal>base/stable/</literal><replaceable>X</replaceable></entry>
 		<entry>

ja_JP.eucJP/books/handbook/disks/chapter.xml

@@ -934,7 +934,9 @@ ar0: ATA RAID1 subdisks: ad4 ad6 status: REBUILDING 0% completed</screen>
 	なお、ベースシステムを変更するとバイナリに矛盾が発生し、
 	<quote>コースター</quote> を作ってしまうおそれがあります。
 	したがって、システムをアップグレードする度にこの port も作り直すか、
-	あるいは<link linkend="stable">FreeBSD の安定版を追いかけている</link>のならば、
+<!--	あるいは<link linkend="stable">FreeBSD の安定版を追いかけている</link>のならば、
+-->
+	あるいは FreeBSD の安定版を追いかけているのならば、
 	新しいバージョンが利用できるようになった時に ports
 	をアップグレードする必要があります。</para>